TGE got another tweet from RINA it seems  .clap.  : https://twitter.com/scandal_rina/status/472290719097303041 (but I cannot see the pic, says error page doesn't exist)

On a side note, a bit sad to see this topic so inactive

RINA is way too quick! I accidentally used the wrong word and deleted the tweet right away, but too bad RINA was faster and replied just as I had deleted it (´；ω；｀) At least it's immortalized on her Twitter haha. The picture was just a welcome "Aloha! Welcome to Hawaii" sign they have at their airport here.

I've been waaay too busy with Hawaii things to concentrate on this topic. I might try to afterwards.

Gahh, so jealous... .hail. 
I hope the members tweet lots about their time in Hawaii

thoseguiltyeyes wrote:RINA is way too quick! I accidentally used the wrong word and deleted the tweet right away, but too bad RINA was faster and replied just as I had deleted it (´；ω；｀) At least it's immortalized on her Twitter haha. The picture was just a welcome "Aloha! Welcome to Hawaii" sign they have at their airport here.

I've been waaay too busy with Hawaii things to concentrate on this topic. I might try to afterwards.

Damn RINA is really fast then O_O I guess she must have been looking at the exact moment you send it hehe! Too bad it's deleted on yours but at least as you say it's displayed on her  .clap. 

Have fun in Hawaii  

EDIT :

Looks like they arrived, MAMI just tweeted this : https://twitter.com/scandal_mami/status/472481890553716736

It says : Aloha

It'll be a great live! :D

I want to see videos. (:

I look forward to the videos and updates, wish I could've gone too

Guys, I think TGE will not come back after Hawaii, I think she will move to Japan with her BFF RINA!

She got another RT from her .clap.  : https://twitter.com/scandal_rina/status/473211802231128065

HaRuRiNaMaMiToMo wrote:Guys, I think TGE will not come back after Hawaii, I think she will move to Japan with her BFF RINA!

I'm laughing with this post.  .lol. 

They became best friends! Lucky! HAHAHAHAHA

And now a reply from MAMI ! So lucky Jade T-T ! Funny how Mami misunderstood between 「meat」
and 「meet」lol

It is my utmost hope that when she and any of the other members of this forum who went to Hawaii come back from their trip, they will regale us with fan accounts of everything that happened over the weekend.

All the photos we get over Twitter are amazing, but at the same time I'd very much like to know how everything went from the people who were there! Especially the fan-meet that apparently happened tonight!

On top of getting the reply, a few minutes later I actually rode the elevator down with MAMI and got to thank her for the reply haha. That was pretty cool.

Also, I arrive back home tomorrow so I'll try to post a write-up soon after that.

thoseguiltyeyes wrote:On top of getting the reply, a few minutes later I actually rode the elevator down with MAMI and got to thank her for the reply haha. That was pretty cool.

Also, I arrive back home tomorrow so I'll try to post a write-up soon after that.

 .wow. Oooohh that's really cool indeed.. Will definitely look forward to your write-up! Thanks in advance..

thoseguiltyeyes wrote:On top of getting the reply, a few minutes later I actually rode the elevator down with MAMI and got to thank her for the reply haha. That was pretty cool.

Also, I arrive back home tomorrow so I'll try to post a write-up soon after that.

Amazing ! lol Waiting impatiently your next post  .wow.  We want to know more about this famous fan meeting !

thoseguiltyeyes wrote:On top of getting the reply, a few minutes later I actually rode the elevator down with MAMI and got to thank her for the reply haha. That was pretty cool.

Also, I arrive back home tomorrow so I'll try to post a write-up soon after that.

Oh god!! It's amazing!  

owmxxks wrote:It is my utmost hope that when she and any of the other members of this forum who went to Hawaii come back from their trip, they will regale us with fan accounts of everything that happened over the weekend.

All the photos we get over Twitter are amazing, but at the same time I'd very much like to know how everything went from the people who were there! Especially the fan-meet that apparently happened tonight!

I just drank some strong ass brandy and got back to my hostel. It is midnight and I am writing an absolute novel of everything that has happened in incredible detail while I can still remember on my laptop. It's going to take a while, I'm not even done with the first day and it's like 1000 words. 

Please stay tuned!

kaitanuva wrote:

owmxxks wrote:It is my utmost hope that when she and any of the other members of this forum who went to Hawaii come back from their trip, they will regale us with fan accounts of everything that happened over the weekend.

All the photos we get over Twitter are amazing, but at the same time I'd very much like to know how everything went from the people who were there! Especially the fan-meet that apparently happened tonight!

I just drank some strong ass brandy and got back to my hostel. It is midnight and I am writing an absolute novel of everything that has happened in incredible detail while I can still remember on my laptop. It's going to take a while, I'm not even done with the first day and it's like 1000 words. 

Please stay tuned!

Oh yeah! Will definitely look forward to your novel... lol  .love.

I actually also got a couple of replies from Rina (in the same day, no less!) and one from the staff.  I couldn't believe it at first....All these years, and all it took to get a reply was them coming to Hawaii? 
 

Still, they made my day, that's for sure!

https://twitter.com/scandal_rina/status/473135582999105536
https://twitter.com/scandal_rina/status/473361344582787072
https://twitter.com/scandal_band/status/473722834548559872

I hope it's not too much to ask for a much more accurate translation of Rina's tweet.
It's just that I did not understand half of her tweet- only about the bad dream part yet I have no idea what the dream is about.

https://twitter.com/scandal_rina/status/494471212949467136

I used Bing translation. She's having a bad dream about alien. Maybe she watched Alien or Matrix kind of Sci-Fi movie before going to bed. We all know that she watch movies on DVD at home alone.

That's a problem... I volunteer to go to her home so she is not alone anymore. No problem guys I sacrifice myself to help RINA!

On a more serious note, too bad that we can't get more translations of their twitter feed. Would be great if Heaven could get more translators =P

HaRuRiNaMaMiToMo wrote:That's a problem... I volunteer to go to her home so she is not alone anymore. No problem guys I sacrifice myself to help RINA!

On a more serious note, too bad that we can't get more translations of their twitter feed. Would be great if Heaven could get more translators =P

No thank you HRMT, i'm already on my way to her place. You can go home now XD lol jks.

They tweet a bunch (well, Rina... lol) and it wouldn't surprise me if it's a hassle to the translators to translate each lol. On the side note, i'm studying japanese and hell it's confusing  .stars.  I could read a few yet i'd have no idea of what some of it means lol. Anybody like Jade and other translators have my praise to be able to translate them  .hail. I'll work hard to digest all nihonggo .hardwork. lol

We could stay both at her home, so we could help her even more. Oh how brave of us to make that sacrifice for her well being!  .whistle. 

Yeah I was just thinking with how this thread is semi-dead lately that a team of translators would be cool ^^ TGE is already doing so much we cannot expect her to do the blogs, twitter, announcement, news, etc but maybe some people could share the workload for the small translation like twitter. Obviously all of their tweets are not translation worthy at all (when they make a really short answer, when they promote a link to something, etc) but would be nice to read everyday some translation of their other tweets.

C..Can I join? Y... You know, 2.... 2 going for one is.... great....b....but, you know.... I just want to make sure she'll be fine... 3 isn't too much right? (SHE'S MINE... or not xD)(oh and actually I would be as scared as her so I would only be the reason why you come as two)


And yeah it would be nice having those translation if it's possible one day, because emmmm... I can't read japanese at all and well, would be nice xD

I've been meaning to try to revive this thread, but more important things have been coming up. I won't try translating all of the tweets I've missed, but I plan to start with translations of their tweets from Hawaii, which I'll most likely post today or tomorrow.

Anyway, since translations of RINA's recent tweets about her dream are wanted, here you guys are:

https://twitter.com/scandal_rina/status/494469639653433344
昨日人生で一番怖い夢みたから今日寝るん怖いなー
"Yesterday I had the scariest dream of my life, so today I'm scared to sleepー"

https://twitter.com/scandal_rina/status/494471212949467136
エイリアンで、女の人が機械に繋がれて半分エイリアンになってるシーン分かるかな。その機械に母親が繋がれてるって夢。怖すぎた。泣いて目覚めた、、
"It was about aliens; a girl had been strapped to an machine and she became a half-alien. I dreamed that my mother was strapped to that machine. It was way too scary. I cried when I woke up,,"

TGE for president .cool. 

Well talk about a weird and scary nightmare indeed...  .nervous.