^ yup, that's the way to get her to like you; kill all the people she fancies til only you are left

^ That sure is the way!

may i join in the hunt with u eugene? i'm well prepared..

since when did we become a group of mass murderers!

Oh you just noticed that,mrmonkey? Dun worry,TOMO fans are safe.

zenry:You're among the first ima kill!LOLOLOLOLOL just kiddingggg

hoho~ mrmonkey it's just a battle between Rina fans...
eugene: i've been so friendly to u and U WANNA KILL MEH? .waaa.

WOw! Rina induced psychoticness. I wonder if she is pleased making her puppets dance

yay for the new translations compilation! just curious, are you a native of japan mrmonkey1980, or are you teaching english abroad?

ZeroN wrote:yay for the new translations compilation! just curious, are you a native of japan mrmonkey1980, or are you teaching english abroad?

Teaching English abroad, which is why my translations suck. I'm not that good at Japanese, but this is helping me learn better!

RINA★帰り道なう。そういえば、今日のライブのMCでお立ち台に立ったの私（笑）後ろもよく見えたし、楽しかった！地味に夢やった的な（笑）#scacover
10:19 PM Mar 30th via Keitai Web


On the way back now. So, today's MC stood with me. I could see he had a nice butt (laughs) I simply dreamed about my target. (laughs)

RINA likes butts~!?nyahaha~arigato for the trans mrmonkey-sama~!nyahaha .omg.
and
good luck with the murdering thing and have fun~!^^~lol

mrmonkey1980 wrote:

dannialves wrote:Rina ate cow tongue? really? .wtf. it don't seems good to me... hehe~ .sweat.
YAY, is Sakura time... is a nice month to go to Japan

thanks here MrMonkey xD

It's actually nice. Just a little more chewy than ordinary beef.

Oh, Really? maybe I can prove one day .ehem.

i've tasted it before~ it's nice, u guys should try it .smile.

あ、下のツイート、僕です、MAMIす。←
12:43 PM Mar 29th via Keitai Mail
The tweet below is Mami

The best tweet of My Mami so far! Keep it up!

Rina enjoys Italian food, you know what to do Eugene

Thanks for the updates mrmonkey!

mmhm no choice, i hafta learn how to cook spaghetti...FOR RINA-CHAN!!! .hardwork.

thx for the updates mrmonkey!!

Oh i can cook spaghetti! .cool.

It's just that i have to learn how to make the paste,i'm using Prego ready-to-eat tomato paste now. =DD

LoL anyone can use prego ready-to-eat tomato paste .lol.
i'm talkin bout good home cooked spaghetti meatballs...

Im having spaghetti ad meatballs now. Maybe I'll invite Rina over... .smile.

i should make some spaghetti today, i miss having it

MATT: Here goes.... a translation marathon to get us up to date for the end of the tour.....

RINA★リハしてくるっす！す！#scacover
2:51 PM Apr 2nd via Keitai Web

Rehearsing!

柏終わった！楽しかった！ありがとう！ アンコールで倒れてもた人おったけど大丈夫かな？;みんなも気付けて！てぃも
8:11 PM Apr 2nd via Keitai Web

Kashiwa's show has finished. It was good. Thank you. Though I wonder if the person who collapsed during the encore is okay. Everyone, please be more aware. Teimo.

RINA★最高や最高。ありがとう、柏！今日はライザーがあったからドラムの位置からも後ろまでみんなの顔がよく見えたよ。ライブ聞きながらお家帰る☆#scacover
9:20 PM Apr 2nd via Keitai Web

The best! Just the best. Thank you Kashiwa. Today's venue had a riser, so everyone's face was visible even from my position at the drums. I definitely want to play there again.

HARUNA★柏パルーザ楽しかったよ！みんなありがとう！
10:39 PM Apr 2nd via Keitai Mail

Kashiawa-palooza was really fun. Thanks everyone!

RINA★レモン牛乳いただきました(°□°なんと(∩ω;`)ツイート見てくれたのかしら？うれすぃ～ありがと(つ∀`)今からお手紙読もう(´ω｀) #scacover
12:09 AM Apr 3rd via Keitai Web

I was sent some lemon milk! How did you...? Was it because of my tweet earlier? I'm so happy. Thank you! I'll read the letter now.

一瞬床で寝てたぁぁあああああっ！のど自慢大会の夢見てた(・∀・)ちゃんとベッドで寝よーと。お布団冷たいよぉぉおおう。てぃも
1:24 AM Apr 3rd via Keitai Web

I feel asleep the instant I lay doooooooo-wn. I dreamt of singing contests. The bed is perfect for sleeping. I want the futon to be cooooooooo-ool. Teimo

RINA★人間ってすごいな(´ω｀)色んな技あるけどどれが１番凄いと思う？RINA的「覚える」ってなかなかヤバいと思うねんけど。あ、おはよ♪♪ #scacover
8:20 AM Apr 3rd via Keitai Web

human beings are great! Various skills exist but which one do you think is the greatest? Rina's object, "you remember" is fairly great, I think, however.... Ah! Good morning!

ぎゃおす!(^ω^)
10:47 AM Apr 3rd via Keitai Mail

Gyaos!

MATT: I researched this as I couldn't translate it. The only thing I could find was that it is possibly the name of a Godzilla monster! So someone is a Godzilla fan... I'm hoping Teimo. It would suit her.

RINA★前髪きろっかな～。伸ばしておっきめに右分けしよかな～。１番中途半端な時期Orz３曲したらボサボサなる／(^^)＼笑 #scacover
11:47 AM Apr 3rd via Keitai Web

Should I grow my bangs longer ...Grow hair longish to previous part I wonder... In the middle of the first time, shamefully, iif I listened to the Orz3 tune, it's time idley spent. (laughs).

MATT: Not sure about this last part!!

かーしわっかしわかしわかしわかしかしかしーわー♪
3:40 PM Apr 3rd via Keitai Mail

Chick-ken! Chickenchickenchickenchickenchickenchickenchiiiiiii-ckeeeeeen! (Teimo, I think)

はままつっつっつっつーまつまつはままつー
3:53 PM Apr 3rd via Keitai Mail

Hamamatsu-tsu-tsu-tsu! Matsu matsu hamamatsuuuuu!

MATT: Teimo again I think. Playing around with the name of their next stop: Hamamatsu city

さぁぁぁあああいぃぃぃいいーたーまぁぁあああぁあ
3:54 PM Apr 3rd via Keitai Mail

Saiiiiiiiiiiii-ta-maaaaaaa!

以上、まみでした。
3:54 PM Apr 3rd via Keitai Mail

The last tweet was Mami!

浜松ありがとぉぉおえうえうぉぉぉおっ！！てぃもやん
8:08 PM Apr 3rd via Keitai Web

Hamamatsu, thank yooooou-ooou-ooou! Teimo-yan

MATT: Yan is a suffix like chan or kun for a familiar person, but, it would seem, one that is acceptable to use on yourself.

RINA★浜松ありがとうね(*´ω｀*)くわしくはブログにかく（笑）#scacover
8:23 PM Apr 3rd via Keitai Web

Hamamatsu, thank you! I'll put more details in the blog.

RINA★わ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
12:57 AM Apr 4th via Keitai Web

Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

おはちゃん＼(^^)／
9:10 AM Apr 4th via Keitai Mail

Morning friends!

RINA★大丈夫。心配かけてゴメン！！！#scacover
11:17 AM Apr 4th via Keitai Web

It's ok. I was worrying. Sorry!

RINA★ぜーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーんぶ、ぶつけます。今日のライブに。一打一打に愛を込めて。受け取ってくれーーーーーーーーーーーい！！！！！！！みんな！跳んで叫んで自分のネジを外して帰りなちゃい。#scacover
3:56 PM Apr 4th via Keitai Web

Aaaaaaaaaaallllllllll the bashing into each other. Today's live. Hit - hit with love! You mean to recieve it. Everyone! Jumping, shouting, do it outside and don't come back.

MATT: I think I got this right, not totally sure, but Rina sounds concerned about how violent the show was that night.

RINA★さいたまHEVEN'S ROCK終わった(つ∀`)っしゃ～！！！！！！！！！！！！！！きたきたきたきた。ありがとう！楽しかった！#scacover
7:21 PM Apr 4th via Keitai Web

Saitama Heaven's Rock show is over. You...! You came, you came you came! Thank you! It was fun.

さいたまありがとう！わほわほわほ＼(^o^)／いえあっ
7:46 PM Apr 4th via Keitai Web

Saitama thank you! Peace peace peace. Teimo.

RINA★今からちょいお仕事(^ω^)今日も最後までがんばるぞ～！夜ご飯、イタリアン美味しかった。ピザとかパスタにチーズのせるの考えた人は天才か。#scacover
9:18 PM Apr 4th via Keitai Web

Lot's of work now. We'll wprk hard through today as well, right to the end. For tonight's dinner we had a tasty Italian meal. Wasn't the person who first put mozerella cheese on pizza, pasta, and the like considered a genius?

RINA★ただいま。おやすみ(^ω^)今日も一日お疲れでした゜゜゜○┻┓#scacover
12:49 AM Apr 5th via Keitai Web

I'm back. Good night. Today was also the first day I became really tired.

RINA★焼き芋豆乳ウマウマ。うーん(つ∀`)幸せなひと時。 #scacover
10:06 AM Apr 5th via Keitai Web

Baked sweet potato and bean milk is really tasty. It is. A happy time.

RINA★焼き芋豆乳期間限定やったから今はもう売ってへんねんてー。ちょっと前に店に並んでたのがラスト。貰ったのと買いだめしてたのがなくなったらRINAもなくなる(∩ω;`)復活に期待！黒ゴマ・紅茶・バナナも美味しいで∩^ω^∩#scacover
6:54 PM Apr 5th via Keitai Web

Now, lots of people are trying the baked sweet potato and bean milk that is on sale for a limited time. It's going already. A line has formed out of the store and round the front of the restaurant. If you buy it and it is no good then Rina will feel bad. You expect to feel revived! Black goma, the black tea and the banana is tasty.

RINA★おは！今からメイク∩^ω^∩撮影がんばる！まだ外真っ暗やなあー。 #scacover
2:32 AM Apr 6th via Keitai Web

Morning! Now it's time for make up. We have to do a photo shoot now! It's still pitch black outside!

RINA★ロケなう。外寒いよーん！季節感ないなー、私たちｗ#scacover
10:36 AM Apr 6th via Keitai Web

On location for a shoot now. It's really cold outside! It's not like spring at all... for us.

RINA★終わったぜー！ヤッホーい！今から帰る。ロケバスで仮眠。#scacover
5:00 PM Apr 6th via Keitai Web

It finally ended! Yeah!! Now we travel back. We'll sleep on the bus.

夏になったらいっぱい海行きたいなー。プールも行きたい。夏祭りも行きたいしキャンプもしたいし花火も見たい。夏って欲張りになるぅぅぅううううっ！いやぁぁぁぁあああああんっ！てぃも
6:35 PM Apr 6th via Keitai Web

When it's summer I really want to go to the sea. I'd like to go to the pool. The summer festivals, the camping the fireworks.... I want to see them! I wish it would be summer nowwwwwwwwwwwwww! But noooooooooooo! Teimo.

RINA★12時間くらい寝た(´ω｀)#scacover
2:02 PM Apr 7th via Keitai Web

I slept for about 12 hours!

HARUNA★新しいカバンが欲しー！紐ちぎれないやつ！(笑)
10:07 AM Apr 8th via Keitai Mail

I want a new bag. One with string that doesn't tear! haha

HARUNA★ラジオ収録おわた！Rec行く。
2:38 PM Apr 8th via Keitai Mail

I'm going to record for the radio.

RINA★カレー２DAYS。#scacover
6:59 PM Apr 8th via Keitai Web

Curry, for 2 days

RINA★折りたたみキーボード欲しい。あのYAMAHAのやつ。めっちゃイイやん、あれ。キーボード弾きたなってきたな～。なう。#scacover
8:03 PM Apr 8th via Keitai Web

I want a folding keyboard! One by Yamaha. They're so good! That. The keyboard snaps up, snaps up it does! Now!

HARUNA★もーにんぐはんしんよくっ
8:03 AM Apr 9th via Keitai Web

MATT: Sorry! really not sure about this one. Since it's all in kana it's very vague. Anyone else?

RINA★今からヤ８時間の旅に出る(´ω｀)待ってろ！神戸！#scacover
11:57 AM Apr 9th via Keitai Web

Now, it appears, we'll be travelling for 8 hours! We must wait all that time! Kobe!

RINA★到着(´ω｀)これからみんなでミーティング(^ω^)#scacover
6:42 PM Apr 9th via Keitai Web

We arrived. After this, we'll all have a meeting.

RINA★今からみんなでご飯(つ∀`)中華やで～い！#scacover
8:21 PM Apr 9th via Keitai Web

Now we have dinner, all together. Chinese food!

RINA★おはよ。うわ～どうしよ。気合いが零れる。#scacover
about 10am April 10th via Keitai Web

Good morning! Wow! What to do. My mood is soaring!

HARUNA★瞬間サクラゼンセンツアー！無事終了！みんなありがとでした！
about 20.00 April 10th via Keitai Mail

Our spring tour ended well. A sincere thank you to everyone!

RINA★神戸ありがとう。みんな大好きやわ(´ω｀)こんな私たちを好いてくれてありがとう。精一杯がんばります。これからもずっと一緒に居ようね。ライブに来れなかったけど応援してくれてたみんなもありがとうね。ちゃんと届いてるよ♪ドラムのRINAでした(´ω｀)#scacover
22.00 April 10th via Keitai Web

Thank you Kobe! I really love you all. So, we thank everyone who gave us love.We'll fight on with all our might! Also after this, we'll stay together. Playing live became lots of fun and we thank everyone who supported us. Perfectly reported, this was the drummer, Rina.

MATT: And so ends the tour, and my epic evening of translation! I'm all up to date. So I'll try and stay on top of it daily now. Sorry for the long wait guys.

I want a new bag. One with string that doesn't tear! haha

what brand do you want my goddess? lol!

Curry, for 2 days

what the? Rina ate curry for 2 days??? xD

thanks for the hard work Matt

.thanks for this tweets~XD

.hehehe~ .they sure are having fun huh~XD

mrmonkey1980 wrote:

RINA★神戸ありがとう。みんな大好きやわ(´ω｀)こんな私たちを好いてくれてありがとう。精一杯がんばります。これからもずっと一緒に居ようね。ライブに来れなかったけど応援してくれてたみんなもありがとうね。ちゃんと届いてるよ♪ドラムのRINAでした(´ω｀)#scacover
22.00 April 10th via Keitai Web

Thank you Kobe! I really love you all. So, we thank everyone who gave us love.We'll fight on with all our might! Also after this, we'll stay together. Playing live became lots of fun and we thank everyone who supported us. Perfectly reported, this was the drummer, Rina.

Oh My... Rina is so cute .pinch.

thanks as always MrMonkey

You worked very hard,mrmonkey!Otsukare!

RINA sounds like me in the holidays.Sleeping for 12 hours or more,eating the same stuff for two days,awake at 2.30am......

^ If I was a rock star, I'd be staying up late too. I'm definitely a night person, but my job requires me to be up early and go to bed earlier! Dammit! .bleh.

Well then,then it's too bad i ain't a rock star!A rock maybe,but not a rock star.

Still,she likes to eat like HARU,eh?HARU eats more but the both of them are just like eating and eating and eating.....I spy,another similar trait i possess.HEHEHE.