Brand New Wave sounds alright but I like STANDARD more.clap.
not to mention that MAMI sung the most (from what audio rip i've heard)
And also awesome guitarrrrrrrrr rifffffffffffff
SCANDAL Twitter [Page 18 of 35]
Message reputation : 100% (5 votes)
https://twitter.com/scandal_rina/status/380172567505432576
私たちSCANDALの最新作「OVER DRIVE」本日リリース!カップリングには4人共がメインボーカルをとるデビュー5年目にしての自己紹介ナンバー。なんで今更!?今の私たちには遊び心しかないのです
"Our newest work 「OVER DRIVE」 is out today! The B-side song is a self-introduction number with the 4 of us taking lead vocals in the 5th year of our debut. Why after all this time!? It's a sense of fun that the us right now"
https://twitter.com/scandal_mami/status/380193340412534784
本日!!!
SCANDAL New Single『OVER DRIVE』発売!!!
パチパチパチパチー!!!!
中田ヤスタカ氏、初のバンドプロデュース曲です!!
バンドサウンドとの融合をお楽しみあれ!!!!
"Today!!!
SCANDAL's new single 『OVER DRIVE』 is on sale!!!
Clap clap clapー!!!!
It's Yasutaka Nakata's first produced song for a band!!
Look forward to the fusion with band sound!!!!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/380317424576237568
今日はインタビュー2本とラジオコメント収録56本。達成感
"Today we did 2 interviews and 56 radio comments. A sense of accomplishment"
https://twitter.com/scandal_rina/status/380330202624036864
明日は、22:55〜 NHK「MUSIC JAPAN」のオンエアがあるよー!
OVER DRIVE/SCANDAL http://pic.twitter.com/uuwcG32FUT
"Tomorrow, from 22:55〜 NHK「MUSIC JAPAN」 will be on-airー!
OVER DRIVE/SCANDAL"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/380343224147013633
日本語の美しさについて一日中語り明かしたい
"I want to talk all day and night about the beauty of the Japanese language"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/380344037615497216
英語はリズムがあってかっこいいよね!日本語はそこじゃないんだよなぁあ RT @S_furuta_sota: @scandal_tomomi 英語の綺麗さも語って
"English has a cool rhythm! Japanese doesn'tttt RT @S_furuta_sota: @scandal_tomomi Talk about the beauty of the English language too"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/380359768788852736
語り明かしたいとまで言ったけど、文字で伝えようとすると朝になっても終わらないのでまたの機会にします!きゃ!
"Although I said I'd want to talk about it all night, it won't end in the morning, so there'll be another chance! Kya!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/380518987370487808
SCANDAL New Single『OVER DRIVE』絶賛発売中!!!
全裸ジャケだよ!全裸ジャケ!
靴は履いてるよ!足先は冷えるからね!
"SCANDAL's new single 『OVER DRIVE』 is on sale!!!
A jacket on which we're all nude! A nude jacket!
We're wearing shoes! Because our feet are cold!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/380521132882812928
Yes! RT @scandal_0313: @scandal_mami 胸出てました!!
"Yes! RT @scandal_0313: @scandal_mami Your chests are out!!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/380522084973027328
thank you! haha RT @hawks1992: @scandal_mami まみたすナイスbody!
"thank you! haha RT @hawks1992: @scandal_mami Mamitasu, nice body!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/380526891733495808
私たちSCANDALの新曲「OVER DRIVE」発売中です、よろしくねー!売り切れていたお店にも続々入荷されておりまーす! http://pic.twitter.com/jOJ0TvxMiv
"Our new single 「OVER DRIVE」 is on sale. Thanksー! Stores that have sold out will be restockeーd!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/380631522652323840
月が綺麗ですね。( I love you は含まれていません)
"The moon is pretty. (Not including 'I love you')"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/380644413598224384
ニコ生みてなぁ(╭☞•́⍛•̀)╭☞
"Watch Nico Nico Live(╭☞•́⍛•̀)╭☞"
https://twitter.com/scandal_mami/status/380653822814609408
楽屋が犬の匂いする(´∵)
わんちゃんどこいんのよ(´∵
"It smells of dog in the dressing room(´∵)
Where's the dog(´∵"
https://twitter.com/scandal_mami/status/380654363753975809
みんな知っとる?
21時からニコ生やるんだってー!
久々のニコ生だでさ、みんな見てくれなかんにー!
"Did you guys know?
We'll be on Nico Nico from 21:00ー!
It's been a while since we've done Nico Nico. Please watch itー!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/380680464182165508
ニコ生みてくれた皆様ありがとう!
10/2リリースのNEW
ALBUM「STANDARD」おたのしみに(╭☞•́⍛•̀)╭☞
"Everyone who watched Nico Nico, thank you!
Look forward to our
NEW ALBUM「STANDARD」 on 10/2(╭☞•́⍛•̀)╭☞"
https://twitter.com/scandal_band/status/380680866000683010
4万5千人くらいの人が観てくれてたみたい!wow!
"Looks like about 45,000 people watched! wow!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/380681062784835586
OVER DRIVEリリース記念ニコ生!見てくれたみんなありがとうございましたー!!!
OVER DRIVEもアルバムもすんごいかっこいいです!!
是非聴いて欲しい!!!
"OVER DRIVE release commemoration Nico Nico Live! Everyone who watched, thank you very muchー!!!
OVER DRIVE and our album are both so cool!!
I want you to listen!!!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/380681153927053312
ニコ生見てくれたみんなありがとう!
シングルもアルバムも両方楽しんでくれたら嬉しいです\(^o^)/
"Everyone who watched Nico Nico, thank you!
I'd be happy if you enjoy both our single and album\(^o^)/"
https://twitter.com/scandal_mami/status/380681562095771648
そうそう、ニコ生で、みんなからの投票でアルバムから一曲流すってコーナーあって、みんながSTANDARD選んでくれて嬉しかったァああ
"Oh yeah, everyone selecting STANDARD for the album poll on Nico where one song from the album would be streamed made me happyyy"
https://twitter.com/scandal_rina/status/380681612800692224
ニコ生みてくれたみんな、ありがとう!楽しかったねー!音楽でみんなの一日がちょっとずつ楽しくなるように、これからもSCANDALいろいろやります。よろしく!一位あの曲で嬉しかった
"Everyone who watched Nico Nico, thank you! It was funー! SCANDAL will keep doing all kinds of things so that everyone's days can be made a little more fun with music. Best regards! I'm happy that that song got to first place"
https://twitter.com/scandal_band/status/380682215975178241
10/2(水)リリース!
5th ALBUM「STANDARD」!
完全生産限定盤は
Tシャツ付きのBOXタイプ!ここでしか手に入らないメンバーフォトTシャツ(男女兼用Mサイズ)入り! http://pic.twitter.com/eY4ZG0XUaO
"10/2 (Wed.) release!
5th ALBUM「STANDARD」!
The Deluxe Limited Edition is
A BOX-type with a t-shirt included! Inside is a member print t-shirt (a unisex M size) that you can't get anywhere else!"
https://twitter.com/scandal_band/status/380683599395041280
10/2(水)リリース!
5th ALBUM「STANDARD」!
初回生産限定盤は
DVD付きのスリーブタイプ!
「会わないつもりの、元気でね」、「下弦の月」、特別撮り下ろし「SCANDAL IN THE HOUSE」MV付き! http://pic.twitter.com/orz9rDcN1B
"10/2 (Wed.) release!
5th ALBUM「STANDARD」!
The Limited Edition is
A sleeve-type with a DVD included!
Included is the 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 and 「Kagen no Tsuki」 MVs, and the special 「SCANDAL IN THE HOUSE」 MV!"
https://twitter.com/scandal_band/status/380685437469081600
10/2(水)リリース!
5th ALBUM「STANDARD」!
通常盤は
ランダムメンバーステッカー付き!
盤面を無料アプリ・スマート動画で読み込むと「SCANDAL IN THE HOUSE」のメイキング映像が観れるお得盤! http://pic.twitter.com/1D7xpJfy8H
"10/2 (Wed.) release!
5th ALBUM「STANDARD」!
The Regular Edition has
A random member sticker included!
There's a link to a free app where you can see the 「SCANDAL IN THE HOUSE」 making-of video!"
https://twitter.com/scandal_band/status/380685992358719488
通常盤のランダムステッカーの内、さらにランダムでメンバーの直筆サイン入りも!本気で書いてます!by MAMI&RINA http://pic.twitter.com/i9G8uQBjpz
"Within the RE's random stickers will be randomly signed stickers too! Writing it in earnest! by MAMI&RINA"
https://twitter.com/scandal_band/status/380686165763821569
通常盤のランダムステッカーの内、さらにランダムでメンバーの直筆サイン入りも!本気で書いてます!by HARUNA&TOMOMI http://pic.twitter.com/I05qF5VWya
"Within the RE's random stickers will be randomly signed stickers too! Writing it in earnest! by HARUNA&TOMOMI"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/380692394909237250
MUSIC JAPANみてぇ!いまぁ!
"Watch MUSIC JAPAN! Now!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/380921529724178432
SCANDAL New Single『OVER DRIVE』発売中です!!
中田ヤスタカ氏初のバンドプロデュース曲!!!
もう手にいれてくれましたか?(..◜ᴗ◝..)
かっこいいサウンドに仕上がりましたよー!!
"SCANDAL's new single 『OVER DRIVE』 is now on sale!!
It's Yasutaka Nakata's first produced song for a band!!
Have you already gotten it?(..◜ᴗ◝..)
It was finished with a cool soundー!!"
^No ideahttps://twitter.com/scandal_mami/status/380921737967185920
あの金色のジャルルジャマガラみたいなやつの名前なんだっけ(´∵)
"What's the name for that gold jarurujamagara-like guy (´∵)"
https://twitter.com/scandal_rina/status/380924941891158016
私たちSCANDALの新曲「OVER DRIVE」発売中です!音源でしか聴けない魅力たっぷり!晴れた日ドライブしながら聴いたり、一日の始まりに聴いたり、毎日を明るくしてくれる曲です。カップリングも面白いよ! http://pic.twitter.com/BZEqpSrny8
"Our new single 「OVER DRIVE」 is on sale now! It's full of a charm that you can only hear by listening to it! You can listen to it while driving on a sunny day, you can listen to it at the beginning of the day; it's a song that'll brighten up your days. The B-side is interesting too!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/381217932887330816
おはツタァ!
今日はイナズマロックフェス(((o(*゚▽゚*)o)))琵琶湖!
"Ohatsuta!
Today is Inazuma Rock Fes(((o(*゚▽゚*)o)))Lake Biwa!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/381278684465745921
さすがお兄ちゃん!晴れ男!イナズマロックフェス楽しむぞーーーーー\⍩⃝/\⍩⃝/\⍩⃝/\⍩⃝/\⍩⃝/\⍩⃝/\⍩⃝/\⍩⃝/
"As expected of our niisan (Takanori Nishikawa)! A sunny guy! Let's have fun at Inazuma Rock Fesーーーーー\⍩⃝/\⍩⃝/\⍩⃝/\⍩⃝/\⍩⃝/\⍩⃝/\⍩⃝/\⍩⃝/"
https://twitter.com/scandal_mami/status/381347572868063233
イナズマロックフェス!!
一緒に踊っていただいてありがとうございました!!
SCANDALステージ終わりまして、ソナーポケットなう!
まだまだイナズマロックフェス続くぜ!!
それにしてもイナズマ5周年、すごいなぁ。おめでとうございます!!!
"Inazuma Rock Fes!!
Thank you very much for dancing together with us!!
SCANDAL's set is over, and Sonar Pocket is on now!
Inazuma Rock Fes!!
And that's awesome that it's Inazuma's 5th year. Congratulations!!!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/381356401123020801
イナズマロックフェス!楽しかった!めちゃくちゃ良かったよ、皆さんありがとう!開催し続けてくれている西川さんに大感謝!ずっと続けたいな。さ、UVERworldスタート! http://pic.twitter.com/0nGVUKcdyb
"Inazuma Rock Fes! It was fun! It was great; thank you, every one! "
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/381360827426541568
イナズマロックフェス、ちょうど夕陽が差し込む頃でめっちゃ気持ちよかったです!来てくれた皆様、ニコ生で観てくれた皆様、ありがとう!引き続き楽しんでね!今UVERworld\⍩⃝/\⍩⃝/\⍩⃝/\⍩⃝/\⍩⃝/
"Inazuma Rock Fes, \⍩⃝/\⍩⃝/\⍩⃝/\⍩⃝/\⍩⃝/"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/381361144302018560
イナズマロックフェス!ステージ見てくださったみなさん、ありがとうございました\(^o^)/
イナズマ5周年お祝いできてよかった♪
また来年も出たいです!
"Inazuma Rock Fes! Everyone who saw us on stage, thank you very much\(^o^)/
I'm glad we were able to celebrate Inazuma's 5th year♪
I want to perform again next year!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/381446944905629696
日付変わっちゃったけど、Perfumeデビュー8周年!おめでとうございます!大好きな先輩\(^o^)/
"Although the date's wrong, it's Perfume's 8th year anniversary since their debut! Congratulations! Beloved senpai\(^o^)/"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/381672650281467904
公開ラジオ来てくれた皆様、暑い中ありがとう!名古屋は良い街だぁぁぁあ
"Everyone who came to the public radio recording in the heat, thank you! Nagoya is great cityyyy"
https://twitter.com/scandal_rina/status/381673229368033281
公開収録たくさん集まってくれてありがとう。笑ったなー笑 今回もやっぱり名古屋、楽しかったです!ツアー前に会えて良かったー!
"Everyone who came to the public radio recording, thank you. There was a lot of laughingーhaha. Nagoya was fun, of course! I'm glad we got to meet before tourー!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/381674541837078529
ステージ裏でスマホちゃんとラジオくんに会った。怖可愛い http://pic.twitter.com/2OkvrbPj8l
"We met Smartphone-chan and Radio-kun backstage. Scary and cute."
https://twitter.com/scandal_rina/status/381676564846374912
ごめん、えぬみん! RT @0807_megu: @scandal_rina スマホちゃんじゃなくてえぬみんだよ!
"Sorry, Enumin! RT @0807_megu: @scandal_rina It's not Smartphone-chan, it's Enumin!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/381677475509440512
CBCラジオ ナガオカSCANDALスペシャル!!@オアシス21
公開収録に集まっていただいた皆様、ありがとうございましたー!
暑い中集まってくれて嬉しかったよー!(((o(*゚▽゚*)o)))
地元名古屋、また帰ってくるからねーー(((o(*゚▽゚*)o)))
"CBC Radio Nagaoka SCANDAL Special!! @ Oasis 21
veryone who came to the public radio recording, thank you very muchー!
I'm happy that you guys gathered in the heatー!(((o(*゚▽゚*)o)))
We'll come again to my home town of Nagoyaーー(((o(*゚▽゚*)o)))"
https://twitter.com/scandal_mami/status/381688478653620224
一緒に歌お!(((o(*゚▽゚*)o))) http://pic.twitter.com/n13QyQ5npg
"Let's sing together!(((o(*゚▽゚*)o)))"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/381725547073523712
バンドを始めて早7年、色んな土地に行きました。色んな出会いがありました。そんな毎日に寄り添うように何度も乗った新幹線。繋がる線路と人と人。各席に空調が付いていることを今日初めて知りました。
そんなこんなで、ただいま東京。
http://p.twipple.jp/pZfry
"In 7 years since we started this band, we've gone to all kinds of places. There have been all kinds of meetings. So many times we've taken the shinkansen. Lines that connect people. I learned for the first time today that there are ACs attached to each seat.
And so, we're back in Tokyo."
https://twitter.com/scandal_mami/status/381956012896296960
SCANDAL New Single『OVER DRIVE』絶賛発売中!!!
魚釣る女の子とタコと男の子の悪魔と泥だんごの夢見た
"SCANDAL's new single 『OVER DRIVE』 is on sale!!!
I had a dream with fishing girls and octopus and devil boys and mud dango"
https://twitter.com/scandal_mami/status/381957299272572928
そいやぁ夢なのに普通のスピードで走れた。初めて。
"But the dream was going at a normal speed. That's the first time."
https://twitter.com/scandal_mami/status/381968319017803776
お母さんから、たぶん愛知のゆるキャラ(?)長者町くん送られて来た。(´-`).。oO(無理矢理すぎないか… http://pic.twitter.com/78t8mYMpo8
"My mom sent me this picture of Chojamachi-kun, probably an Aichi mascot character (?). (´-`).。oO(That's kind of overdoing it..."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/382001367859986433
今日はコピーバンドコンテスト2次審査。参加してくれるみんな、楽しんで来てね!
"Today's the Copy Band Contest's 2nd round of judging. Everyone participating, enjoy it!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/382086884769271808
コピバンコンテスト大阪2次審査に参加したみんなお疲れ様ー*\(^o^)/*
ファイナルで会えるのが楽しみだー!
"Everyone that participated in the Copy Band Contest's 2nd round of judging in Osaka, good workー*\(^o^)/*
I'm looking forward to meeting at the finalー!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/382438445466923008
いよいよ来週か、アルバムリリース
"Our album is finally coming out next week"
https://twitter.com/scandal_mami/status/382441836381343744
自分たちの写真素材をどこで手に入れるかだなぁ、ポスターじゃ大きすぎるし…
スキャナとプリンター買わないと。うをまじか、そこからか。なるほど。
あ、コンビニでSDカードから写メ写真にできるやつってあったよね?
それかカメラ屋さんいかないと。
いや、まずは東急ハンズ行かなきゃ。
"Where can I get pictures of us; a poster's too big...
I need to buy a scanner or printer. Really, from here? I see.
Ah, you can do it at a convenience store from a SD card?
I need to go to a camera store.
No, first I have to go to Tokyu Hands."
https://twitter.com/scandal_haruna/status/382499636092497920
いい人になろうと思っちゃいけないんだな。
"I must think that I'll become a good person."
https://twitter.com/scandal_mami/status/382724098322743296
秋の夜長を
秋の『やちょう』と読んだ、アシスタントマネージャーありさ。
"On a long fall night
I read fall's 『yachou』 with our assistant manager Arisa."
Should be game related. I know it was the name of a character in one of the dragon quest games as well as one of the newer monster hunter games. I know she plays/played monster hunter so it makes sense that she would associate the name with whatever she is looking at.thoseguiltyeyes wrote:^No ideahttps://twitter.com/scandal_mami/status/380921737967185920
あの金色のジャルルジャマガラみたいなやつの名前なんだっけ(´∵)
"What's the name for that gold jarurujamagara-like guy (´∵)"
Message reputation : 100% (2 votes)
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/383166799925100544
りなとごはん(╭☞•́⍛•̀)╭☞わらった(╭☞•́⍛•̀)╭☞
"Had lunch with Rina(╭☞•́⍛•̀)╭☞We laughed(╭☞•́⍛•̀)╭☞"
She's saying "小籠包" (shouronpou) which are basically dumplings.https://twitter.com/scandal_tomomi/status/383167553322758146
Show Ron Pow!!!!!!!! RT@SCA_ichikawa:@scandal_tomomi なに食べてるの?(*´∇`*)
"Show Ron Pow!!!!!!!! RT@SCA_ichikawa:@scandal_tomomi What did you eat?(*´∇`*)"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/383253472755195904
CHARAさんのライブ、本当に素敵だった。瞬き出来なかったよ! じぶんの過度な人見知りには絶望したよ!
"CHARA-san's live was really wonderful. I couldn't blink! My excessive shyness left me hopeless!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/383262442374975489
ORANGE RANGEのNAOTOさんのバンド、delofamiliaも超やばかった。超かっこよかった。ズギューン
"ORANGE RANGE's NAOTO-san's band, delofamilia, was also super good. They were super attractive and stylish. Bang
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/383269537417662464
じぶんに幻滅する時って、あるよね(╭☞•́⍛•̀)╭☞
"When you become disillusioned with yourself, it's there (╭☞•́⍛•̀)╭☞"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/383270127048744960
(╭☞•́⍛•̀)╭☞ RT@scandal9nine:@scandal_tomomi その顔文字ください(笑)( ・∇・)
"(╭☞•́⍛•̀)╭☞ RT@scandal9nine:@scandal_tomomi Do that emoticon please lol ( ・∇・ )"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/383271978481623041
違いますともちんじゃないです(╭☞•́⍛•̀)╭☞ RT@axell45410:@scandal_tomomi あなたは真の板野友美です
"You're wrong. I'm not (that) Tomo-chin (╭☞•́⍛•̀)╭☞ RT@axell45410:@scandal_tomomi You're the true Itano Tomomi."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/383413552188358656
割れたiPhone画面のガラスが遂に刺さった(╭☞•́⍛•̀)╭☞めっちゃ痛いやん(╭☞•́⍛•̀)╭☞指大事(╭☞•́⍛•̀)╭☞
"The cracked glass of my iPhone's screen finally pricked me (╭☞•́⍛•̀)╭☞ It really hurts (╭☞•́⍛•̀)╭☞ My fingers are important (╭☞•́⍛•̀)╭☞"
I have heard that expression a LOT in anime before, normally comes right after another person overcomes or faces a challenge in a good or admirable way.HaRuRiNaMaMiToMo wrote:
I wonder what happened to HARUNA to write such a random tweet about her "become a good person"
Message reputation : 100% (1 vote)
https://twitter.com/scandal_mami/status/383445382631415808
くしゃみでそうだーーーってなってたら前にいた人がくしゃみしてくれた。
"When I felt like I was about to sneezeーーー, the person in front of me sneezed."
https://twitter.com/scandal_mami/status/383453078692720640
さっきこんにツタしたんだ。
(´-`).。oO(一昨日、はやとちってGETできんかったゴゴギとギグスGET… pic.twitter.com/kZymzDseCn
"I konnitsuta'd recently.
(´-`).。oO(The day before yesterday I went to go get the Go!Go!Guitar and GiGS I couldn't get before..."
https://twitter.com/scandal_rina/status/383524988059271168
スケジュール帳、来年の6月までかかれてる、、はやい。毎年毎年はやすぎる、、
"I've written in my schedule book until June of next year; so fast. Each year goes by too fast,,"
https://twitter.com/scandal_rina/status/383528912845697025
日テレ 0:58〜 ミュージックドラゴン
今夜オンエアですー♩
"NTV 0:58〜MUSIC DRAGON
Will be on-air tonightー♩"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/383571922975334400
スガ先輩超ファンキー(╭☞•́⍛•̀)╭☞めっちゃ楽しかった(╭☞•́⍛•̀)╭☞ファジコンのsatokoさんにも会えた(╭☞•́⍛•̀)╭☞良い日(╭☞•́⍛•̀)╭☞
"Suga-senpai is super funky(╭☞•́⍛•̀)╭It was so much fun(╭☞•́⍛•̀)╭I also was able to meet satoko-san from FUZZY CONTROL(╭☞•́⍛•̀)╭☞It was a great day(╭☞•́⍛•̀)╭☞"
https://twitter.com/scandal_rina/status/383815993048313856
ラジオはやっぱり良いなー!忙しい中観覧来てくれたみんな、顔みられて嬉しかったよー!休憩中、お仕事中、聴いてくれた方もありがとです♩素敵な週末を
"The radio really is greatー! Everyone who came to see us in the middle of their busy schedules, I'm happy I got to see your facesー! Everyone on break/working and listened, thank you too♩ Have a great weekend"
https://twitter.com/scandal_rina/status/383927578299342848
ほぼ手ぶらでスタジオに行ってみた http://pic.twitter.com/JNtLfdJj3C
"I tried going to the studio almost empty-handed"
https://twitter.com/scandal_rina/status/383928900201377793
明日はライブ!大阪でっす http://pic.twitter.com/Se54XpL6uC
"We have a live tomorrow! It's in Osaka"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/383937561967591424
カウントダウンE.T観てくれた皆様、ありがとう!楽しかったー!オリラジのおふたりに久しぶりお会い出来て嬉しかったなあああ。あまちゃんのDVD BOX買おうかしら
"Everyone who watched Countdown E.T, thank you! It was funー! I'm glad I got to see Ori Raji again finallyyyyy. I might Ama-chan's DVD BOX"
https://twitter.com/scandal_rina/status/383975685582114817
このあと、TBS 1:28〜CDTVのオンエアがあるよー!みてねー!
"After this, TBS 1:28〜CDTV will be on-airー! Watch itー!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/384104883726462976
SCANDAL MANIA cafe
https://twitter.com/scandal_mami/status/384238356961308672
tricotちゃんかっけーーーーーー!
"tricot-chan is so coolーーーーーー!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/384254901338906624
赤い公園も素敵だったよー
"Akai Kouen is wonderful tooー"
https://twitter.com/scandal_mami/status/384281750441967617
JAPAN CIRCUIT vol.52 〜山崎死闘編〜
楽しかったぜぇぇええ!!ありがとうございました!!!
さて、最後はART-SCHOOL ‼
いぇーーーーい!!
"JAPAN CIRCUIT vol.52 〜Yamazaki Shitou-Hen〜
Was so much funnnn! Thank you very much!!!
Well then, last is ART-SCHOOL!!
Yaーーーーy!!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/384295239126487041
JAPAN CIRCUIT@なんばHatchi
めちゃめちゃ楽しかったでーす\(^o^)/はっぴーっ
"JAPAN CIRCUIT @ Namba Hatch
It was so much funー\(^o^)/Happy"
https://twitter.com/scandal_rina/status/384295314460393472
JAPAN CIRCUIT来てくれた方ありがとう!んもー、めちゃくちゃ楽しかったです!素敵なイベントに呼んでもらえて嬉しかったなあ。明日からも頑張れそう、、
"Everyone who came to JAPAN CIRCUIT, thank you! It was so much fun! I'm happy we were invited to a wonderful event. We'll keep doing our best,,"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/384296256601731073
JAPAN CIRCUIT遊びに来てくれた皆様、ありがとう!最高にかっこいいバンドの方々と対バンさせてもらって刺激的な夜でした!ヒェア
"Everyone who came out to JAPAN CIRCUIT, thank you! We played with the coolest bands. It was a stimulating night! Hey"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/384300598360674305
知らないうちに意識の高いトムヨークbotの影響を受けてる気がする
"Before I realized it I have a feeling that the conscious Thom Yorke bot is influencing me"
https://twitter.com/scandal_rina/status/384350175109468160
赤い公園のドラムの菜穂ちゃんに「好きです」と言われてビックリ。ブログもみてくれてるんやって。ケータイに私の写真いっぱい保存してくれてるらしい笑 嬉しいなー。また一緒にライブしたいー!がんばろー!
"I was surprised when Mao-chan, drummer of Akai Kouen, said that she likes us. She also looks at the blog. She's saved a lot of photos of me on her phone, haha. I'm happyー. I want to do a live together againー! We'll do our bestー!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/384814997819232256
おはよう世界!今日は5thアルバム「STANDARD」フラゲ日ですよ!ゲットした人は やちやちぽん ってつぶやいてね
"Good morning, world! Today's the flying get day for our 5th album 「STANDARD」! Those who have already gotten it, tweet 'Yachiyachipon' to me"
https://twitter.com/scandal_rina/status/384816848916578304
ありがとう、大阪!次はツアーで! http://pic.twitter.com/euyXapSGMo
"Thank you, Osaka! We'll meet next on tour!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/384818525304418304
東京 渋谷 OIOI JAM
"Tokyo, Shibuya, OIOI JAM"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/384859441494900737
本日、NewAlbum「STANDARD」の店着日ですー!今までずっと応援してくれてる皆さんも、最近スキャちゃんを知ってくれたみなさんも、まずは手に取ってみてねー!きっとお気に入りが見つかるはず!
"Today, our new album 「STANDARD」 is in storesー! Everyone who has supported us until now, and those who just recently found out about SCA-chan, get this first of allー! You'll definitely find a favorite!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/384859540287545344
私たちSCANDALの5th ALBUM「STANDARD」本日店着日です!皆さんに聴いてもらいたくて心を込めて作りました。「ライブにも私生活にも似合うアルバム」を意識して作った自信作です。まずは歌詞カードをみながら楽しんでください! http://pic.twitter.com/9KdrkOEAbV
"Our 5th ALBUM 「STANDARD」 is out in stores today! We wholeheartedly made it and want everyone to listen to it. It's a work we're confident of and created it as an album that suits both lives and private lives. First, please enjoy it while looking at the lyrics!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/384859833960116224
あ、あと渋谷に行ったら街で大きいスキャちゃんに会えるよ。見つけてー!
"Ah, when you go to Shibuya you'll see a huge SCA-chan. Go find itー!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/384913071447089152
SHIBUYA OIOI JAM NOW part 2 http://pic.twitter.com/uawBcCsGBG
https://twitter.com/scandal_haruna/status/384960911187795968
そーいえばアルバム「STANDARD」の通常盤にランダムで入ってるサイン入りステッカー、私のサインGETした人いるかなぁ?
"Come to think of it, has anyone gotten my signed stickers that were included randomly in the RE of 「STANDARD」?"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/385012147924643841
さっき。誰も気づかず、すみませぬ。ヤモリがA食べちゃったことにして★10tecomyco: @scandal_haruna エコバッグがSTANDRDになってたのはいつ気づいたの?”
"A while ago. I'm sorry no one noticed. The gecko ate the 'A'★ 10tecomyco: @scandal_haruna When did you notice that it says STANDRD on your eco bag?"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/385021998268551168
スキャノミクス初の生放送!聴いてくれた皆様ありがとう(((o(*゚▽゚*)o)))わーいわーいわーい http://pic.twitter.com/kqkvJnDRi0
"SCANOMICS first live broadcast! Everyone who listened, thank you(((o(*゚▽゚*)o)))Waーi waーi waーi"
https://twitter.com/scandal_rina/status/385022791927349248
スキャノミクス生放送たのしすぎた!笑 ありがとうー!STANDARD届きますように。そして、今から収録! http://pic.twitter.com/ToQm4x3aSY
"SCANOMICS's live broadcast was so much fun! haha. Thank youー! I hope STANDARD reaches you. And, we're about to do a recording!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/385052099450388480
TFM DOORS スキャノミクス!生放送いかがでしたでしょうかー?(^∇^)初生放送だったじぇーハラハラだったぬー(^∇^)
聞いてくれたみんなありがとねー!!!来週もお楽しみに!!
"TFM DOORS SCANOMICS! How was the live broadcastー?(^∇^)It was our first one and it was all over the placeー(^∇^)"
https://twitter.com/scandal_rina/status/385078660794822656
アイコン変えてみました、秋ですね。SCANDAL RINAです。 http://pic.twitter.com/2EDYzk40uU
"I changed my icon. It's fall. SCANDAL RINA here."
https://twitter.com/scandal_mami/status/385244704951918592
今日はSCANDAL NEW ALBUM『STANDARD』発売日ー!!!
きたぁぁぁぁあああ!やっときたぁぁぁぁあああ!
皆様GETしましたか?!
自信作です。是非!!!
"SCANDAL's NEW ALBUM 『STANDARD』 is out todayー!!!
It's hereeeeeee! Finallyyyyyyy!
Have you guys gotten it?!
We're confident of this work. Check it out!!!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/385276872562470912
本日NewAlbum「STANDARD」リリースですー!絶対聴いて!!
"Our new album 「STANDARD」 is out todayー! Definitely listen to it!!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/385280624052817920
M1.Brand new wave
危うさや鋭さがあるダンスナンバーが欲しくて作りました。RECするギリギリまでTOMOMIが歌詞を手直ししてたな。悩んだ末この曲をM1にしました。だから曲順はキラキラからゴリゴリへのグラデーション。伊藤園「Stylee Sparkling」CM曲
"M1. Brand new wave
"We wanted to make a dance number with sharpness. TOMOMI was tweaking the lyrics all the way until we started recording. We weren't sure if we should make this the first song. That's why the order of the songs is a gradation that goes from glittering to rocky. An ITO-EN 「Stylee Sparkling」 CM song"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/385281952627974144
今日 New Album「STANDARD」発売です!!!!!嬉しい!!!!!みんないつもありがとう!!!!!!自信作だぜ(╭☞•́⍛•̀)╭☞
"Our new album 「STANDARD」 is out today!!!!! Happy!!!!! Everyone, thank you as always!!!!!! We're confident of this work(╭☞•́⍛•̀)╭☞"
https://twitter.com/scandal_rina/status/385298583794089985
M2.OVER DRIVE
4人共歌ってる曲。中田ヤスタカさんにプロデュースしてもらいました。赤いツナギを着てTVでも沢山歌った曲ですね。RECの時たまたま同じスタジオでチャットモンチーさんが作業してて、えっちゃんの実家でとれたスイカをいただきました。言うまでもなく、美味でした。
"M2. OVER DRIVE
A song the 4 of us sing on. It was produced by Yasutaka Nakata. We've worn red jumpsuits and performed this song a lot on TV. When we were recording, we were coincidentally in the same studio as Chatmonchy-san, and we ate watermelon at Ecchan's parent's house. Needless to say, it was delicious."
https://twitter.com/scandal_rina/status/385341449140576256
M3.打ち上げ花火
「君が大好きだ」シンプルなメッセージ。こういうの歌えるようになって嬉しい。サビのメロを数回変更しながらベストの状態で収録しました。一番最後、最初はあのオチじゃなく始まりと同じ時系列で終わる歌でした。自分達の年齢にも似合うようHARUNAのアイディアで変更。最高
"M3. Uchiagehanabi
A simple message: 「I love you」. I'm happy we got to sing a song like this. It was recorded at its best while we changed the hook several times. It's a song that ends with the same sequence as in the beginning. We changed it to HARUNA's idea of having it suit our ages. The best"
https://twitter.com/scandal_rina/status/385381544770027521
M4.オレンジジュース
REC終盤の時点でもタイトルが決まらず、気分転換にスタジオを出た。数分後戻るとオレンジの飴を持ったTOMOMIが「オレンジジュースとみかんどっちが良いと思う?」と。凄い二択。歌詞には出てこないワードやけどこの曲に味があるならコレに間違いない。女子の恋愛戦争
"M4. Orange Juice
Without deciding on a title in final stages of recording, we left the studio for a change of pace. Getting back a few minutes later, TOMOMI, orange candy in hand, said, 「Do you think 'orange juice' or 'mikan' is better?」 Those were two great selections. Although it's a word that doesn't come out in the lyrics, if there's a flavor to this song, there's no doubt this is it. A war of a girl's love"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/385394180660285440
もうすぐNACK 5「THE NUTTY RADIO SHOW おに魂」!聴いてね!
"NACK 5「THE NUTTY RADIO SHOW Onitama」 is soon! Listen in!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/385405889810673664
NACK5 おに魂、生放送聞いてくれたみんなありがとうー!
いやー笑った笑った!笑いすぎた!!
たのしかったー(((o(*゚▽゚*)o)))
"NACK 5 Onitama, thank you"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/385406343923789825
おに魂聴いてくれた皆様、ありがとう!
"Everyone who listened to Onitama, thank you!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/385406387292864512
ラジオ聴いてくれた方ありがとうー!めちゃくちゃ面白かった笑 SCANDAL IN THE HOUSE作ってくれた、古坂大魔王さんと一緒にラジオ出来て良かったー!彼は全部分かってくれている。そして、私と同い年の夏江紘実さん、初めてお会いしたけどぶっ飛んでいて大好き。素敵でした!
"Everyone who listened to the radio, thank youー! It was really interesting haha. I'm glad we got to appear together with Daimaou Kosaka-san, who made SCANDAL IN THE HOUSE! He knows everything. And, I met and was blown away by Hiromi Kae-san, who's the same age as me. I love her. It was wonderful!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/385407380877369345
夏江ちゃんはアウトデラックスに出るべき
"Kae-chan should appear in OUT×DELUXE (talk/variety show)"
https://twitter.com/scandal_mami/status/385408102066946048
それな( ╹ਊ╹) RT @scandal_tomomi: 夏江ちゃんはアウトデラックスに出るべき
"She should( ╹ਊ╹)"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/385432087647375363
iPhone OS7わかりにく!わっかりにく!
"iPhone OS7 is hard to understand! Really hard to understand!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/385600145036804096
SCANDAL NEW ALBUM『STANDARD』絶賛発売中‼‼
もうGETしたかしら???
全13曲、あなたのSTANDARDもきっと見つかるはず!
ジャケットも曲順も全てにこだわりました!超自信作です。是非聴いてみてみてみてみてみてみてーーーーー!!!!
"SCANDAL's NEW ALBUM 『STANDARD』 is on sale right now!!!!
Have you already gotten it???
You should be able to find your STANDARD in these 13 songs!
We were particular with the jackets and the order of the songs! We're really confident of it. Please listen to it it it it itーーーーー!!!!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/385681968337129472
M5.メトロノーム
THE SCANDALな曲。私達の軸はココだ。だから何があっても心配しなくて良いし、余計なこと考えるな。色んなこと全部やるバンドで居るねこれからも。ライブを想像しながら作っていったよ!ドラムはこの曲に一番時間かけて録ったなー。カッコ良い。「とべ!」で飛ぼうぜ!
"M5. Metronome
THE SCANDAL-ish song. Our axis is here. That's why it's okay to not worry about whatever happens, thinking about unnecessary things. I hope we'll continue to be a band that does many things. It was made while imagining a live! On this song, the drums took the longest time to recordー. It's cool. Let's jump when we say 「jump!」!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/385767175656456192
オールナイトニッポンGOLD盛り上がってます!メールどしどし!あー、、次は何が起こるんやろ http://pic.twitter.com/HPgdlSrisT
"All Night Nippon GOLD is getting exciting! So many e-mails are coming in! Ahー,, what's going to happen next"
https://twitter.com/scandal_mami/status/385782799417892864
SCANDALのオールナイトニッポンGOLD‼
二時間生放送でお届けしましたがいかがだったでしょうか?(((o(*゚▽゚*)o)))
武井壮さん、あばれる君をゲストにお迎えして盛り上げて頂きました!
ありがとうございましたー‼‼
"SCANDAL's All Night Nippon GOLD!!
How was the two hour live broadcast? (((o(*゚▽゚*)o)))
Takei Sou-san and Abareru-kun were guests and livened things up!
Thank you very muchー!!!!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/385783562059788289
(´-`).。oO(トモちゃんと二人だけでおしゃべりしたパートは、ダメだったと言われました…精進します…
"(´-`).。oO(The part where TOMO-chan and I talked by ourselves, we were told that wasn't any good...we'll be dilligent..."
https://twitter.com/scandal_haruna/status/385783812300361728
SCANDALのオールナイトニッポンGOLD聴いていただいた方ありがとうございました!はちゃめちゃな2時間、笑いっぱなしで楽しかった♪
"Everyone who listened to SCANDAL's All Night Nippon GOLD, thank you very much! The nonsensical 2 hours were fun♪"
https://twitter.com/scandal_rina/status/385784999271620608
SCANDALのオールナイトニッポンGOLD!2時間生放送でした!サプライズゲストが来てくださったり、豪華な時間でしたー。聴いてくれた方ありがとうー!メッセージもたくさん嬉しかったです!明日からも頑張って!おやすみなさい!
"SCANDAL's All Night Nippon GOLD! A two hour live broadcast! We had surprise guests, and it was a wonderful timeー. Everyone who listened, thank youー! I'm happy we got so many messages! We'll keep doing our best! Goodnight!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/385785839336169473
忙しい中ゲストで来てくださった、武井壮さん!見事に倒されたー嬉しかったー( ´ ▽ ` )ノありがとうございました! pic.twitter.com/ljXRwUjsTq
"Coming in the middle of his busy schedule, Takei Sou-san! I'm happy we were superbly defeatedー( ´ ▽ ` )ノThank you very much!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/385787191189712896
そして2人目のゲスト、あばれる君!緊張しながらも大暴れしてくれましたー。めちゃ面白かった!ライブも頑張ってくださいねー、会えて良かったー!ありがとうございました! http://pic.twitter.com/cWn7ow7pZO
"And our second guest, Abareru-kun! Rampaging while being nervousー. It was interesting! Good luck on livesー, and I'm glad we got to meetー! Thank you very much!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/385787603003273216
オールナイトニッポンG聴いてくれたみんな、遅くまでありがとう!お粗末なMCでごめんなさいね。
そして、まさかのサプライズゲストに武井荘さん、あばれる君さんが登場!本当に嬉しかった!ありがとうございました!!!!!しあわせ
"Everyone who listened to All Night Nippon G, thank you for listening until late in the night! Sorry about the poor MCs.
And, surprise guests Takei Sou-san and Abareru-kun appeared! I was really happy! Thank you very much!!!!!! Happiness"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/385787835837472768
武井荘さんと(╭☞•́⍛•̀)╭☞ http://pic.twitter.com/zQM42LZ8ew
"With Takei Shou-san(╭☞•́⍛•̀)╭☞"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/385788074254295040
あばれる君さんと(╭☞•́⍛•̀)╭☞ http://pic.twitter.com/PVqSjXC2NL
"With Abareru-kun(╭☞•́⍛•̀)╭☞"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/385790000752623618
ごめんなさい、荘さんじゃなくて壮さんです!
"I'm sorry, it's Sou-san, not Shou-san!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/385964707166699520
昨日こんにツタしてきた!STANDARDゲットしてきた http://pic.twitter.com/GivmpvfnY4
"Yesterday I konnitsuya'd! I went to get STANDARD"
https://twitter.com/scandal_rina/status/385986066118737920
ファッション雑誌撮影中 http://pic.twitter.com/IBEn5mEPM6
"Shooting for a fashion magazine"
Last edited by thoseguiltyeyes on Tue Oct 08, 2013 1:45 am; edited 1 time in total
Last edited by ariadne32391 on Fri Oct 04, 2013 12:48 pm; edited 1 time in total
There's so much awesome in this simple action...https://twitter.com/scandal_rina/status/385964707166699520
昨日こんにツタしてきた!STANDARDゲットしてきた http://pic.twitter.com/GivmpvfnY4
"Yesterday I konnitsuya'd! I went to get STANDARD"
This is pretty common for artist in Hong Kong and Taiwan to buy their own CD from the record store, especially on the release day. Even though they already have a copy before the general public.Rank57 wrote:There's so much awesome in this simple action...https://twitter.com/scandal_rina/status/385964707166699520
昨日こんにツタしてきた!STANDARDゲットしてきた http://pic.twitter.com/GivmpvfnY4
"Yesterday I konnitsuya'd! I went to get STANDARD"
First, it's so casual. There are other huge stores selling their singles and albums, but Rina sounds like a regular customer here, going to her favorite store.
Second, there's a sense of... I don't know, going along with one of Mami's jokes.
The last one I can't comprehend, but it still is amazing. The own artist giving herself the trouble of going to the store and buying her product like a fan would do. I know it's not the first time Rina does this, but maybe it's a kind of "ritual" of hers, a sense of satisfaction or achievement. Just imagine going to the store to buy your favorite artist's new album, and who you meet at the cashier?! Or even the cashier him/herself, seeing that the person buying the album is the same on the jacket...
I don't know if the other girls buy their own album like Rina does, but this is one of those moments when you realize Rina is kind of like us, just another SCANDAL fan, even if she is actually a member of the band.
Message reputation : 100% (1 vote)
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/386113500335988736
ロック兄弟のニコ生みてくれた皆様ありがとう!第1回のゲストとして呼んで頂いて光栄です!楽しかったなー!
"Everyone who watched Rock Kyoudai on Nico Nico Live, thank you! It was an honor to be invited as the first guests! It was funー!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/386113963085160448
みりちゃん大人っぽ!大人っぽやな! http://pic.twitter.com/18BLVudmQw
"Miri-chan is so mature! So mature!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/386114540523368448
ニコ生に移行してから初のロック兄弟‼
記念すべき第一回目のゲストでした!
みてくれたみんな、ありがとうー(((o(*゚▽゚*)o)))
そしてMCの美里ちゃんかわいかった(^∇^)18歳と思えぬ落ち着き!
楽しかったー!!!
"Our first appearance on Rock Kyoudai since it moved to Nico Nico Live!!
We were part of their first guests!
Everyone who watched, thank youー(((o(*゚▽゚*)o)))
And the MC Miri-chan is so cute(^∇^)She's so composed for an 18-year-old!
It was funー!!!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/386114620772995072
ロック兄弟、ニコ生生放送。ありがとうございました!
"Rock Kyoudai on Nico Nico Live. Thank you very much!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/386119718978846721
ロック兄弟@ニコ生!見てくれたみんなありがとーう☻
"Rock Kyoudai @ Nico Nico Live! Everyone who watched, thank yoーu☻"
https://twitter.com/scandal_rina/status/386134544014774272
M6.Weather report
「この人と絶対結婚する」って信じられたり、言い合えたりする恋愛って魅力的で美しい。でも、大人になると自然と会話を選んだり、一生一緒に居る相手では無い。と分かりながら期間限定の恋愛を選ぶ事もあるんじゃないかな。晴れでも雨でもなく曇りみたいな恋の歌
"M6. Weather report
A love where you can quarrel and still believe 「I'm definitely going to marry this person.」 is fascinating and beautiful. But, it's not about growing up, naturally choosing conversations, and the person you'll be with for life. Knowing that, I think we are able to to choose a love that has a time limit. It's a song that's like love that's cloudy even if it's sunny or raining."
https://twitter.com/scandal_rina/status/386162321808048128
明日は渋谷マルイで抽選会。来てくれる方、気をつけて起こし下さい。楽しんでってねー、ハズレなしです。...神様お願い雨ふらさないで下さい
"Tomorrow is the lottery at Shibuya Marui. Everyone coming, please be careful. I want you guys to have funー, without any draws...God, please don't let it rain"
https://twitter.com/scandal_mami/status/386336154326298625
SCANDAL NEW ALBUM『STANDARD』絶賛発売中!!
今日は渋谷マルイシティ1階にて特別抽選会を実施中!
抽選券はアルバム3タイプ、全てに封入されています!
S賞はライブにご招待!実は参加賞もレアなのです‼ハズレなしの抽選会‼‼是非アルバムをGETして参加すべし!
"SCANDAL's NEW ALBUM 『STANDARD』 is currently on sale!!
A special lottery is being held on the first floor of Shibuya Marui today!
The lottery ticket is included in all 3 of the album types!
The S prize is an invitation to a live! Actually, the participation prize is rare too!! It's a lottery without any failures! Get our album and participate!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/386352242715922432
抽選会、どの景品も良いなー。あのティッシュ気に入ったから私もひとつ貰って家に置いてる。笑
ツアー前のパーティーも楽しみやし555名限定ってレア感凄いなー。5周年楽しいな。そして、声入りの目覚ましが当たった人の反応がとても気になるところ、、違う言葉入れたから、世界にひとつですよ。
"All of the prizes in the lottery are greatー. I liked the tissues so I too got one and put it in my house. haha
I'm looking forward to this party before the tour, and the rare feeling of it limited to 555 people is awesomeー. Our 5th anniversary is fun. And, I'm really interested in the reactions of those who won the alarm clocks with our voices,, we put in different things, so there's only one of each in the world."
https://twitter.com/scandal_mami/status/386353200564944896
まじで、目覚ましはやばい。 RT @scandal_rina: 抽選会、声入りの目覚ましが当たった人の反応がとても気になるところ、、違う言葉入れたから、世界にひとつですよ。
"The alarm clocks are seriously awesome"
https://twitter.com/scandal_rina/status/386356310301626368
時計に声入れる時は、4人会議室に集まって40パターンの言葉を考えて、電池もメンバーがセットして、気合い入れて録音したよ!当てて来てくれ! http://pic.twitter.com/QROphhOrLL
"When we were putting our voices into the clocks, the 4 of us gathered in a conference room and thought of 40 patterns of words. The members also set the batteries, got fired up, and recorded! Come and win this!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/386356867120640000
大爆笑音声入れ大会でした。 RT @scandal_rina: 時計に声入れる時は、4人会議室に集まって40パターンの言葉を考えて、電池もメンバーがセットして、気合い入れて録音したよ!当てて来てくれ! http://pic.twitter.com/askAhX4Ilw
"It was a mass meeting of loud laughter put in."
https://twitter.com/scandal_haruna/status/386363532737908736
抽選会盛り上がってるみたいでよかったー*\(^o^)/*雨降りなので来る際帰る際気をつけてくださいねー!
"I'm glad that the lottery seems like it's pretty livelyー*\(^o^)/* Since it's raining, please be careful coming and goingー!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/386427105895907328
目覚まし時計の録音中は小腸絡まるくらい笑った。当たった人、おめでとう、ありがとう
"We laughed so much when we were recording for the alarm clocks that my intestines were tangled up. Those who won it, congrats, and thank you"
https://twitter.com/scandal_mami/status/386432961077202944
渋谷マルイシティ、アルバム特別抽選会、参加してくださった皆様!雨にも関わらず本当にたくさんの方に集まっていただき感謝ーーーーー!!
ありがとうございました!!
"Everyone who participated in the special album lottery at Shibuya Marui City! I'm so grateful that so many people came in spite of the rainーーーーー!!
Thank you very much!!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/386466842182557696
M7.8月
私達は8/21結成しました。このアルバムで唯一自分達の事を歌った曲。完成するまでハルが歌詞を見せてくれなくて出来上がってきたのがコレ。二年前のマミデモを引っ張り出してきてやっと形になった。メンバーからメンバーへの手紙であり四人から皆へのメッセージです。長く歌えそうです
"M7. Hachigatsu
We formed on 8/21. It's the only song on this album where we sing about ourselves. HARU didn't show us the lyrics until they were complete, and this is the finished version. We pulled out MAMI's demo from 2 years ago and it finally took shape. It's a letter from the members to the members, and a message from the 4 of us to everyone. It seems we might sing it for a while"
https://twitter.com/scandal_rina/status/386505220173225984
M8.会わないつもりの、元気でね
今年はこれでスタートしたから、アルバムのタイトルにSTANDARDって言葉が浮かんできたり、ライブ会場以外でも似合う毎日のBGMになるような作品を作りたい。と、思ったんやと思います。ライブを更に派手にしてくれた曲。ミュージックビデオ観て欲しいです
"M8. Awanai Tsumori no, Genki de ne
Since we started this year with this, the word 'STANDARD' came to mind for an album title, and we wanted to make a work that fits live venues and could be BGM that suits each day. This song makes ours lives even flashier. I want you to watch the music video"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/386817421501157376
今日は本当に素敵な方々とコラボレーションすることが出来て幸せでした。ミュージシャンになった気分です
"I'm so happy that we were able to do a collaboration with wonderful people today. I feel like we've become musicians"
https://twitter.com/scandal_rina/status/386854218335657984
今日の髪型 http://pic.twitter.com/uaIn7yK5SY
"My hairstyle for today"
https://twitter.com/scandal_rina/status/387129932184162304
M9.下弦の月
曲は勿論ジャケ写もビデオも全部かなり好みに作れたシングルです。妖艶な雰囲気を持つ曲に最近はとても惹かれます。個人的に、持ち曲の中で一番ラジオが似合う曲なんじゃないかな?って思ってる。アルバムで聴くシングルはやっぱりパワーありますね。何でこんなカッコ良いの、イントロ
"M9. Kagen no Tsuki
A single where we made the jacket pictures and PV quite to taste. Lately I've been really attracted to songs that have a bewitching atmosphere. Personally, I think that this is most radio-friendly song that we have. There really is a power that comes from listening to a single on an album. How is the intro this cool"
https://twitter.com/scandal_rina/status/387152929913708544
STANDARD、一曲目から聴いてる
"Listening to STANDARD from the first track"
https://twitter.com/scandal_rina/status/387174495191961601
M10.恋のゲシュタルト崩壊
ライブでノれる狂った曲が欲しくて作詞作曲しました。今まで自分が書く曲って真面目な歌詞や甘い曲でミドルバラードが多かったので崩してみた。間奏で息を録音したり、左右に激しく音を振ってみたり。イヤホンで聴くと面白い。憧れの人に振り向かれた時の喜びと残念感
"M10. Koi no Gestalt Houkai
Wanting to do a crazy song that can be shared at lives, we did the lyrics and arrangement as such. Since the songs I've written up until now are mainly middle ballads with serious lyrics and sweet songs, I tried breaking it. We recorded breaths in the interludes and tried to violently shake sound side to side. It's interesting when you listen to it with headphones in. The joy and feeling of disappointment when the person you longed for turns around"
https://twitter.com/scandal_rina/status/387412982717620225
もうすぐデビュー5周年。今日は555名の皆様と私達で超スペシャルパーティー。気をつけて来てねー!
"It'll be our 5th year anniversary of our debut soon. Today we have a very special party with 555 of you guys. Take care coming here, okayー!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/387416595418472448
M11.キミと未来と完全同期
これ作る直前にメンバーとラスベガス旅行へ行って、そこで色んなエンターテイメントを観て今まで知らなかったモノに触れて凄く感動したんです。頭と体に新しいエッセンスが入った直後の曲。一味違った派手さとPOPさが出てると思う。忘れたくない、スリルとサスペンス
"M11. Kimi to Mirai to Kanzen Douki
We went on a trip to Las Vegas shortly before making this, and we were really moved by the entertainment we saw there and experiencing things we didn't know about yet. It's a song that we did right after a new essence entered our bodies and heads. A slightly different flashiness and poppiness comes out in it. Thrils and suspense we don't want to forget"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/387428729095348224
秋は金木犀のために来るんだよ(╭☞•́⍛•̀)╭☞
"Fall comes for the sake of sweet osmanthus(╭☞•́⍛•̀)╭☞"
https://twitter.com/scandal_mami/status/387508052452077568
もうすぐ5周年記念ライブ@キネマ倶楽部!
フッフゥー‼
"Soon it'll be our 5th year anniversary live @ Kinema Club!
Yayー!!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/387541613020332032
キミとライブと完全同期@東京キネマ倶楽部!ツアー前に555人のみんなと集まれてよかった*\(^o^)/*続きはツアーで!
"Kimi to Live to Kanzen Douki @ Tokyo Kinema Club! I'm glad 555 people came out before tour*\(^o^)/*To be continued on tour!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/387541970693808128
5周年記念パーティー、素敵でした。どうもありがとう!出会えて良かった、と、思いました。気をつけて帰宅してね!続きはツアーで!
"Our 5th year anniversary party was wonderful. Thank you very much! I'm glad we met. Be careful heading back home, okay! To be continued on tour!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/387541982777589760
5周年イベント終了!来てくれた555人の皆様、本当にありがとう!素敵な夜でした!サプライズのおめでとうコメントも、嬉しかったなあああ。西川さん、リリーさん、品川さん、ありがとうございました!!!!!!
"Our 5th year anniversary party is over! The 555 people who came, thank you very much! It was a wonderful night! I'm so happy about the surprise congratulatory videosssss. Nishikawa-san, Lily-san, Shinagawa-san, thank you very much!!!!!!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/387543739389841409
5周年記念ライブ@キネマ倶楽部
キミとライブと完全同期。
アルバムをGETして、雨の中抽選会いってくれて今日きてくれたみんな、ありがとう!!!
私事な思いを皆様にお聞きいただきましたが、このライブに参加してこの思いを聞いた皆様、もう完全同期させていただきましたゆえー(@∀@)
"Our 5th year anniversary live @ Kinema Club
Kimi to Live to Kanzen Douki.
Everyone who picked our album, went in the rain to the lottery, and came today, thank you!
I wanted everyone to hear our personal thoughts, and everyone who heard these thoughts and participated in this live, we're already in perfect synchronizationー(@∀@)"
https://twitter.com/scandal_rina/status/387584991934177280
やっぱり、ライブ観て欲しい!って思う。一人で心配な人もきっと居ると思うけど、本当にそれは家を出る瞬間の勇気だけ。年季の入った制服でまわった初めてのライブハウスツアーも初めてのホールツアーも初めての武道館も大阪城ホールも、次のSTANDARDツアーも、もう一生ないからね。おいでね。
"I really do want you guys to see our lives! I think there are definitely those who worry alone, but that's really just courage the moment you leave the house. Going around in our school uniforms on our first live house tour, and our first hall tour, and our first Budokan and Osaka-Jo Hall performances, and this next STANDARD tour too, because it wouldn't be life anymore. Come, okay."
https://twitter.com/scandal_mami/status/387801980712009728
どぼんどぼんど(右てぃも左まみたす) http://pic.twitter.com/OgFhOJAmup
"Dobondobondo (right - Timo, left - Mamitasu)"
https://twitter.com/scandal_rina/status/387806309665759232
ツアーリハ1日目。隣のスタジオによっちゃん様が居らして、頂きました。姫。 http://pic.twitter.com/Qk2Ul9lOTp
"The first day of tour rehearsals. Yocchan-sama is in the studio next door, and I received this. A princess."
https://twitter.com/scandal_rina/status/387850860468142080
SCANDAL HALL TOUR 2013「STANDARD」リハーサル初日。超良いぞー http://pic.twitter.com/R6l3y9eR6R
"The first day of rehearsals for SCANDAL HALL TOUR 2013「STANDARD」. It's going greatー"
Last edited by thoseguiltyeyes on Wed Oct 09, 2013 8:21 am; edited 1 time in total
Now, just out of curiosity, when the girls tweet this kind of nonsense, mostly Mami, you actually know what they are talking about or you need to google it? In this case, for Monster Hunter players, it was easy to follow, but sometimes she comes up with the most random things... not that this is bad, we love Mami because she lives in her own world.
Similar topics
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum