You are not connected. Please login or register


Go down

Dads across the country - 2011-08-25 (RINA)
Posted Wed Aug 24, 2011 9:30 pm

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
全国のお父さん
カテゴリ:RINA

CDでーた連載ページの取材をしてきたよー。

来月な、めっちゃキャラでてる。
いいカンジに。
…って、毎回か。(?


そーそ。
「お酒のんだ?」
って、めっちゃ聞かれるな。さいきん。
ハタチなりたてってこんなもんなんかな?
異常なくらい聞かれるんやけど。
スタッフからメールとかくるくらい。
…広島の。笑


お酒ね、飲んでません。
全く興味がありません。←
お茶と炭酸水と飲むヨーグルトが1番美味いやないか。ふつうに。
3つまとめてチャンピオンやわ。


と言うのも…
お酒のめる気がしんのよなぁ。
去年やったかなー?
去年の去年やったかなー?
マグロの漬け丼を食べたのですよ。
新鮮なマグロをどっぷり漬けタレ (醤油、日本酒、みりん、なんやかんやetc)につけて、
いい感じのご飯の上に盛ったやつ。
美味しかった。
二口めくらいまで。
そっからや。その次から。

もう、ふらふらになった。
メンバーもスタッフも笑ってた。
まさかの展開すぎて。笑
ダメなんですよ。
マグロの漬け丼でべろべろになるんです。
酒 大さじ1杯、怖いんです。


お酒の魅力おしえて。
全国のお父さん。



-RINAri-
2011-08-25 00:39:31
Dads across the country
Category:RINA

We did an interview for our serialization page in CD Dataー.

In next month's issue, our characters really come out.
I have a good feeling about it.
...though, isn't that every time? (?


Ohーyeah.
"Have you drank alcohol?"
I've been hearing that a lot recently.
Is that all there is to turning 20?
Being asked that is kind of weird.
I even get texts from the staff about it.
...from Hiroshima. haha


I don't drink alcohol.
I have absolutely no interest in it.←
Tea, carbonated water, and yogurt drinks are what taste the best. Usually.
Those 3 are champions.


Because...
I feel I was able to drink alcohol.
I think I did it last yearー?
Last, last yearー?
I ate a bowl of marinated tuna.
I dipped the fresh tuna into the dipping sauce (soy sauce, sake, mirin, etc.).
It had a good feeling on top of rice.
It was delicious.
It even had a pet expression.
From there. Next.

I had already become dizzy.
The members and staff laughed at me.
Too much unfolded. haha
It's no good.
A bowl of marinated tuna gets me drunk.
It has 1 tablespoon of alcohol in it. Scary.


Inform me of the appeal of alcohol.
Dads across the country.



-RINAri-
2011-08-25 00:39:31



Dads across the country - 2011-08-25 (RINA) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

Re: Dads across the country - 2011-08-25 (RINA)
Posted Wed Aug 24, 2011 11:09 pm

macdyne73

macdyne73

Mainstream Artist
Mainstream Artist
A good cocktail will change Rina's mind soon enough. Great job as usual Jade, thanks!

Back to top Go down

Re: Dads across the country - 2011-08-25 (RINA)
Posted Thu Aug 25, 2011 12:12 am

astoriasky

astoriasky

International Performer
International Performer
Rina just jumped 100 respect points in my book about the alcohol thing Happy
like her, i also can care less about alcohol.



Dads across the country - 2011-08-25 (RINA) 6143074812_5b541c9f03_z
Back to top Go down

Re: Dads across the country - 2011-08-25 (RINA)
Posted Thu Aug 25, 2011 1:06 am

DUL7

DUL7

International Performer
International Performer
^ same here dude!

anyways, hope she maintains that stance about alcohol.. either way, I will like her still! go RINA! .shout.

Back to top Go down

Re: Dads across the country - 2011-08-25 (RINA)
Posted Thu Aug 25, 2011 6:03 am

Azfar94

Azfar94

Caless Student
Caless Student
nice Nice one hope that Rina will still have the same attitude

Back to top Go down

Re: Dads across the country - 2011-08-25 (RINA)
Posted Thu Aug 25, 2011 6:25 am

bleachnlife

bleachnlife

International Performer
International Performer
GOOD! Aleast you won't get drunk like Mami does... you don't wanna see the ugly side of alcohol...you will get more respect when people don't see the drunk side of you! Rock on



SCANDAL Haruna .happy. SCANDAL Mami Nice one SCANDAL Tomomi  .lol.  SCANDAL Rina .uhuh. SCANDAL
SCANDAL brightens my everyday

Dads across the country - 2011-08-25 (RINA) Hhxqn11
Back to top Go down

Re: Dads across the country - 2011-08-25 (RINA)
Posted Thu Aug 25, 2011 10:08 am

tonymiller

tonymiller

International Performer
International Performer
Damn, I was already on my way with my bottle of 12 year old Yamasaki whiskey !
But on a serious note neither of my daughters drink alcohol, they obviously don't take after their Father !



Dads across the country - 2011-08-25 (RINA) Sig_sc10
Back to top Go down

Re: Dads across the country - 2011-08-25 (RINA)
Posted Thu Aug 25, 2011 1:13 pm

aniholic

aniholic

International Performer
International Performer
so Rina doesn't drink alcohol eh?....another good factor from her.. Onion Love well I think it doesn't really fit her the drunken image..XD so keep up the attidtude Rina!~..

thanks for the translation! .hail.



 

~No SCANDAL, No LIFE~
Back to top Go down

Re: Dads across the country - 2011-08-25 (RINA)
Posted Thu Aug 25, 2011 4:16 pm

chiy102

chiy102

International Performer
International Performer
One thing I agree with her, alcohol is definitely not the best tasting drink around.

A good cocktail might taste better, but I still share the same sentiments as Rina LOL

Thanks for the great translation~~

Back to top Go down

Re: Dads across the country - 2011-08-25 (RINA)
Posted Thu Aug 25, 2011 6:40 pm

zechzech

zechzech

Shiroten Performer
Shiroten Performer
noob question....wad has it got to do wif fathers?

I would hv tot the 4 of them can start drinking tgt at post concert parties...

Back to top Go down

Re: Dads across the country - 2011-08-25 (RINA)
Posted Thu Aug 25, 2011 7:35 pm

tonymiller

tonymiller

International Performer
International Performer
@zechzech
Rina is asking Father's all across Japan to explain to her why they like alcohol so much !
She tried it but did not like it.



Dads across the country - 2011-08-25 (RINA) Sig_sc10
Back to top Go down

Re: Dads across the country - 2011-08-25 (RINA)
Posted Sat Aug 27, 2011 4:59 am

ninjarred

ninjarred

Caless Student
Caless Student
Me being striaght edge, I love her even more now ♥

Back to top Go down

Re: Dads across the country - 2011-08-25 (RINA)
Posted Sat Aug 27, 2011 5:50 am

BB

BB

International Performer
International Performer
LOL, i ended up the same case as RINA. =Dp.

thanks for the translation, jade!



Dads across the country - 2011-08-25 (RINA) Rinaavatar1
Dads across the country - 2011-08-25 (RINA) Userbartorres3copy

-credits to lale [=3, for signature-
-credits to kaito for userbar :> -

14.11.2010 - Anime Festival Asia 
01.12.2012 - SCANDAL SPECIAL LIVE IN MALAYSIA 2012 
03.03.2013 - SCANDAL OSAKA JO-HALL 2013 「WONDERFUL TONIGHT」
16.03.2013 - 17.03.2013 - SCANDAL LIVE IN SINGAPORE 2013 
22.06.2014 - SCANDAL ARENA LIVE 2014 「360」
28.06.2014 - 29.06.14 - SCANDAL ARENA LIVE 2014 「FESTIVAL」
Back to top Go down

Re: Dads across the country - 2011-08-25 (RINA)
Posted Sat Aug 27, 2011 9:46 am

DUL7

DUL7

International Performer
International Performer
ninjarred wrote:Me being striaght edge, I love her even more now ♥️

^ SCANDAL fans are really varied, and that's what's amazing about them.. Nice one (greetings dude!)

I remember a person here mention Rina is the heart of SCANDAL, figuratively and literally as a drummer and I cannot agree more on that when I read her posts such as this! .clap.

Back to top Go down

Re: Dads across the country - 2011-08-25 (RINA)
Posted Sat Aug 27, 2011 2:40 pm

Counterclock

Counterclock

Indie Artist
Indie Artist
I think its good that Rina doesnt drink alcohol! Not that theres anything wrong with it! Just personal preferences! .happy.

Mamma mia here I go again, my my how could I resist ya?



Dads across the country - 2011-08-25 (RINA) The_legend_of_giant_dad_by_theblasianbruski-d6sotfu
Back to top Go down

Re: Dads across the country - 2011-08-25 (RINA)
Posted Mon Aug 29, 2011 3:08 pm

GoToJ

GoToJ

Caless Student
Caless Student
I agree with her attitude. That's Great

Rina is so lovely. LOVE

5555

Back to top Go down

Re: Dads across the country - 2011-08-25 (RINA)
Posted Mon Aug 29, 2011 3:37 pm

Fullmetal_MoMo

Fullmetal_MoMo

Caless Student
Caless Student
Rina is such a good role-model! ^-^ Awww, I love her! Onion Love Love



桃~オタク愛~後悔していない
Back to top Go down

Re: Dads across the country - 2011-08-25 (RINA)
Posted Tue Aug 30, 2011 11:42 am

berserk

berserk

Shiroten Performer
Shiroten Performer
thoseguiltyeyes, could you help translate rina's blog on 2011-08-26? did rina mention anything about the coming asia tour? thanks!

Back to top Go down

Re: Dads across the country - 2011-08-25 (RINA)
Posted Tue Aug 30, 2011 2:28 pm

gaLa_LiannE08

gaLa_LiannE08

Indie Artist
Indie Artist
@thoseguiltyeyes, thanks for the translation!..
Full respect to RINA!..I thought that she would start drinking when she turned 20 but she chose not to.. .happy. Another admirable trait of hers!..




Dads across the country - 2011-08-25 (RINA) Depart10
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum