You are not connected. Please login or register

Go to page : 1, 2  Next


Go down

Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 12:44 am

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

Spoiler:
Thank you so much!!!
Category:RINA

RINA here★

We've returned safely to Japan from America!!!
Since RINA's cell phone didn't work overseas, I'm really sorry I completely stopped updating both the blog and Twitter (-∥-)
Starting today, I'll be updating every day!!


First,
It's a little late, but,
Thank you to everyone who came to Shinkiba COAST!
This event was created together with the students of ESP.
We appeared for our second consecutive year,
And it was so much fun this time!
From the time we were rehearsing,
There were tons of students there, and since the atmosphere was different than usual, we were a little nervous...haha
I want to perform there next year too!!!


Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) DAYyymT


Then we had a ten hour flight
To America, where we haven't been in 3 ½ years!!!!!!!


Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) E2hLLHK


When we arrived, there were people waiting for us at the airport(つ∀`)Thank you!


Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) PVNBSZd


From inside the bus, en route to the hotel, we saw Disneyland fireworks.
First, we shouted out in excitement,
"Wow! This is such nice timing!"
We spent that day looking out at the view from the hotel!


Then, the next day!
The day of the long-awaited live (゜∇゜)
A live in Anaheim this time!


Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) BvW77pT


Thousands of people showed up...!?
We went with a set list packed with our indie songs to our new songs!
Everyone was singing together with us from the beginning to the end of Shunkan Sentimental,
And even going crazy during LOVE SURVIVE.
Everyone was energetic as usual, and it was so much fun.
Either in Japan or America, love for music doesn't change(´ω`)
I'm truly glad we're in a band.
Thank you to everyone who came to the live!


Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) Ndyzk9T


Before the live, we did a few interviews and such,
And at that time, we were able to reunite with the people who came to our tour back in our indie days.
They gave us photos from that time (it was so embarrassing.).
I'm glad we were able communicate with the people in America we haven't seen in such a long time~!!
I didn't think that there'd be that many people waiting for us, or people who remembered us.
It was such a warm feeling.


Then, at night, we wandered around the city.


Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) TTZAZJo


Wherever we'd take pictures, we'd look really stylish (゜∇゜)Niceー!
I wonder if Japan looks like that to people from other countries.


Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) ALDLUQW


The next day was a meet-and-greet in the morning!
It's a little different than in Japan.
About 20 people in a group would take turns about every 7 minutes going into the room where the members were,
And, at a really close distance, would do a talk with us, Q&A, etc....
The questions were interestingー haha
I'm really glad we got to talk about all kinds of things!!!



Afterwards,
We explored America.

First,


Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) EwKxobM


Guitar Center!!!!
We really couldn't leave!!!
We picked out gifts for our staff waiting in Japan,
And we tried out our respective instruments!
There were tons of awesome drum sets!
Afterwards, I went to the keyboard corner.
The recording equipment corner was pretty hot\(^^)/
I had become too absorbed that I had forgotten to take a picture of it.
Ahー/(^^)\


From there,
We went to a shopping mall!
We went to stores that we heard American girls often go to...haha
We really enjoyed it★


Then,
We went to eat dinner at Downtown Disney at night.



Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) 3D0b2Uj


From the restaurant we were able to see beautiful fireworks.
To be able to be in America for Independence Day isn't something that'll happen often in a lifetime.
After the fireworks were over, everyone was clapping and shouting.
It was so movingー...
It was a great day.
That day, too,
Passed by too quickly.


Then,
We also started off early on our last day!!!
We swam in the pool with TEAM SCANDAL...
They're too energetic. haha


Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) OEZIos2


That day,
By any means, by any means,
By aaaaaaaaany means, RINA wanted to go to
Universal Studios!!!


It was great~(゜∇゜)(゜∇゜)(゜∇゜)

As fast as I could, I ran to,
Of course, Jurassic Park!!!!!!
Jurassic Park!!!!!!!!!
It was so awesome.
It's all about dinosaurs.


After that, we went to all kinds of places.
What impressed me the most was the bus tour inside of a building☆
We saw sets used in actual movies and heard explanations from the tour guide!
We saw the locations where the latest Pirates movie was filmed, how they do car action sequences, and the cars used in Jurassic Park(∩ω;`)
I was so happy that I almost cried〓■●
It was amazing.
Each time a new Hollywood movie comes out, it seems they update new things to the tour!!!
I definitely want to go again!!!


At that point, I was satisfied. haha.
The last thing we did was go shopping!!!!!!
HARUNA was the one who had the most fun, of course. haha
Everyone had fun right up until the last minute.

After that, we went to the airport.


There, we said bye-bye to the staff here that had taken care of us.
Thank you.
It seems that wherever we go,
Those moments are always sad.
We received many kind words,
Made new promises, and came back to Japan!


SCANDAL's trip to America.
This time too we've gained many things.
The place that taught us about "lives."
The first time in our lives where we were called out for an encore.
After all, for us,
America will always be an important and special place.
We'll definitely come back for another live!!!
Please wait for us.


Thank you to everyone who read all the way to the end!


(=^・ ♀・^=)Nya~
2011-07-08 00:55:04



Last edited by thoseguiltyeyes on Thu Jan 29, 2015 12:52 am; edited 8 times in total



Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 12:59 am

harisalone12

harisalone12

International Performer
International Performer
NICE JADE.. You're very lucky to be on their post...



Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) Signat10
~SCANDAL~ ROCK MY SOUL.... Nice one

~They also ROCK my WORLD~.toj.


Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 1:37 am

ubersuperduper

ubersuperduper

Caless Student
Caless Student
http://ubersuperduperdraws.tumblr.com/
Ah! Her phone didn't work here. No wonder the lack of Rina updates. Thanks for the translation!



Thumbs Onion
Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 2:30 am

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
haha man, that took too long. Well, the rest is up now. Tongue



Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 2:52 am

Vince_Untan

Vince_Untan

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://a-fantasy-based-on-reality.tumblr.com/
Thank you again Jade .... you deserve it .hail. .... time to read



Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) Vincesig
L٥ﻻﻉ√٥υ
BA Magazine -RINAri-
76-if you were born a foreginer what would you be named?
Angelina
93- whats the number one thing you want SCANDAL to do?
america tour. the place i dont wanna forget.

Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) 6084075755_e966d7941c
Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 2:55 am

wat

wat

Mainstream Artist
Mainstream Artist
I'M SO HAPPY!!!!!!

.toj.

omg i seriously cried when i saw our picture on there. and i'm glad they noticed how crazy we went for LOVE SURVIVE. it was soooooooo awesome!

thanks!



Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) SrcM2
I AM GIRAFFE!
damatte0924: Delirious now. May become like that later. Oh wait, it is now.
Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 2:57 am

320x200

320x200

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Thank you very much for the translation! Happy

As fast as I could, I ran to,
Of course, Jurassic Park!!!!!!
Jurassic Park!!!!!!!!!
It was so awesome.
Yep, dinosaurs.
Hahaha that's awesome



Social networks: Twitter, Facebook
Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 3:19 am

ZX636

ZX636

Shiroten Performer
Shiroten Performer
The first time in our lives where we were called out for an encore.

This is very surprising to hear. That was a nice heart felt read. Thanks!



@ AM2 (2011) - Autograph Panel

Tomomi - "You smell good!"

Me - "...." Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) 79339
Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 3:32 am

dutapermana

dutapermana

Shiroten Performer
Shiroten Performer
i want to cry, look at rina notice at us (SH)
especially for whoever went to AM2
TOJ Onion

Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 3:55 am

astoriasky

astoriasky

International Performer
International Performer
awwww this one makes me all teary eyed .toj. Rina is so sentimental.

thank you for translating! you are way too awesome for doing this all the time.



Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) 6143074812_5b541c9f03_z
Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 4:13 am

snypershot

snypershot

International Performer
International Performer
Awesome translation Jade, am so happy we all made it on their blog .toj.



Also known as: Ross Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) 251803 , Rossy Oliver the cute and fluffy Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) 464571 , Rosa, and Pokey The Cute and Fluffy
Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) Rossba10
Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) Ugefu10

Wat- who said i was joking, be prepared to sit down with Luarahara tomorrow
One Word Story - "TOMOMI, surprisingly tomorrow, will thoseguiltyeyes with HARUNA kick snypershot in his crotch and punched his solar plexus that is hurting him everywhere."
Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 5:08 am

Ryder Blade

Ryder Blade

Indie Artist
Indie Artist
Ah~ I'm so glad that we all yelled for an Encore. :D Apparently some people tried to do that for the other concerts at AM2 for Sadie and KanonxKanon but they got the lights turned on them. XD

Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 5:16 am

wat

wat

Mainstream Artist
Mainstream Artist
If there were any encore attempts for those concerts, they must have been really weak because I don't remember them at all.



Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) SrcM2
I AM GIRAFFE!
damatte0924: Delirious now. May become like that later. Oh wait, it is now.
Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 5:41 am


nerf

Caless Student
Caless Student
I was at Kanon, don't recall much yelling for an encore but the Scandal encore was easily the loudest I've ever heard at an animecon. And I was at the AX shows for Morning Musume (7500 people) and AKB48. Even after the Scandal show people were yelling in the lobby. Seriously I've only seen that kind of enthusiasm at hard rock shows. Something about a real band playing their own instruments.

Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 6:24 am

iHeartMami

iHeartMami

Caless Student
Caless Student
Aww, it looks like they really enjoyed their stay in America ! I'm glad they did !
And I really hope they do come back to America because sadly i wasn't able to see them live at the AM2 con, even though I only live one state away from Cali.
But when they do come back to America, I will for sure go and see them !



Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) 3002-c
Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) 1202068
Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 8:20 am

Cryptor

Cryptor

Indie Artist
Indie Artist
http://steamcommunity.com/id/Cryptor1/
.wow. nice Jade and All the member on the picture ^^ . Awesome post ! Thanks for translation ! LOVE



Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) 76561198015702407
Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 8:47 am

bad-apple

bad-apple

International Performer
International Performer
wow! that's a long post from RINA and lucky some of the members captured by RRINA's phone!!

thanks fo the translation



"For us, the band is more like "life" to us than it is a "job." We're wonderful friends who are sharing life that only happens once." -Rina
Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) Zd1XFwZ
Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 9:18 am

YamaLeine

YamaLeine

Shiroten Performer
Shiroten Performer
Wow....Rina really did enjoy their trip...her post was so long...
I like the way she writes....so kawaii...

THANKS FOR THE TRANSLATIONS


Happy Onion



Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) 321734_1873481767277_1548176309_31481754_5097458_o
I wonder why, when I'm in front of you...
I always try to act cool~
~Sayonara my friend~

SCANDAL ROCKZzzz
Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 9:21 am

bleachnlife

bleachnlife

International Performer
International Performer
>W< aww.... how sweet... I like how she said she nearly cried because of happiness at Jurassic Park... thats just me when I was like 4 years old I liked dinosaurs instead of dolls and barbie... though I wouldn't of cried.... it looks like they really had a blast in America.... they should so do a North America Tour and do Collabs with Green Day and Avril Lanvenge (sorry if I spelt her name wrong) like they said they wanted to...

O btw Rina... your indie photos were CUTE!! not embarrassing... .love.



SCANDAL Haruna .happy. SCANDAL Mami Nice one SCANDAL Tomomi  .lol.  SCANDAL Rina .uhuh. SCANDAL
SCANDAL brightens my everyday

Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) Hhxqn11
Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 12:50 pm

hanautasancho

hanautasancho

Indie Artist
Indie Artist
Thanks for the translations ... OMG Rina's blog post is so sweet ... they really had a great time in America ... and she really enjoyed Jurassic Park's Dinosaurs hehehe ...

Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 12:57 pm

reilachii

reilachii

Indie Artist
Indie Artist
http://reilachii.tumblr.com
what a long blog entry!! and reading it you can feel who rina was happy to be in america! (I envy all american fans who went to the concert ;__; lucky guys)
thanks for translated it

Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 2:01 pm

pacrimguru

pacrimguru

Indie Artist
Indie Artist
agreed, what a great entry and thanks also for the translation. it's appreciated!

Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 3:55 pm

yuujin_21

yuujin_21

Administrator
Administrator
I'm just going to copy and paste from the other translation of the same entry:

There's no need to scramble for who translated what first,who posted what first.

When we post translations or any other stuff,we do it for the forum.

We can have two translations of the same entry,why not?Same content,different viewpoints,especially when Japanese people can get a little fuzzy when they type sometimes.

It's like having two tabs for a same song.I hope everyone gets what i am driving at.

So,read through whichever translation you like,or both if you like.I'm going to leave both open,okay?



"Bokaru HARUNA desu!"
"Gitaa MAMI desu!"
"Beesu TOMOMI desu!"
"Doraamusu RINA desu!"
Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Fri Jul 08, 2011 9:14 pm

alnet88

alnet88

Caless Student
Caless Student
omg, thanks jade for translating this! rina is sho cute :3. i love the fact that they had plenty of time to enjoy los angeles for what it's worth. and @ the "absolutely have to go to universal studios" line, LOVE it. too bad her phone wasn't working, otherwise we probably would've had alot more to spaz about while in line. Happy



Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) Scandalheaven
I love Mami's reactions to everything
Back to top Go down

Re: Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA)
Posted Sat Jul 09, 2011 12:46 am

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
Sounds reasonable. Thanks, Eugene.



Thank you so much!!! - 2011-07-08 (RINA) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 2]

Go to page : 1, 2  Next

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum