You are not connected. Please login or register


Go down

Waa - 2011-1-5 (RINA) [Page 1 of 1]

Waa - 2011-1-5 (RINA)
Posted Thu Jan 06, 2011 10:09 am

tenjounokaze

tenjounokaze

Indie Artist
Indie Artist
わあ
カテゴリ:RINA

RINAです


2011がー

Waa - 2011-1-5 (RINA) Rina110105



きたーっ☆!
去年撮ったポラ。


今年いっぱつめはこんな感じの衣装です!
曲のタイトルがなかなか決まらなくて、
みんなで何回も相談してアイデア出し合ったりしながら結局シンガポールのホテルで決定したタイトル。
ホテルから見える看板の名前にならんで良かった。

2月9日リリースの新曲は『Pride』!
文字では伝わらへんけど、
『ラ』にアクセントをつけるようなイントネーションで読みます(´ω`; )


リリース前にライブで披露できて良かった☆
あと、約1ヶ月後やけどあっという間にその日がきそうやなあ~
皆さん、よろしくですっ!


さっ、
今日はお好み焼きつくるぞ~っ。


(=^・♀・^=)にゃー
2011-01-05 19:11:32

Waa
Category:RINA

RINA here.


2011 is...

Waa - 2011-1-5 (RINA) Rina110105



finally here☆!
We took this polaroid last year.

First up this year is this style of outfit!
We just couldn't decide on the song title,
but after meeting with everyone countless times and sharing ideas, we finally decided at the hotel in Singapore.
Good thing it was among the signs we could see from the hotel.

The new song set to release on February 9th is 『Pride』!
You can't tell by the letters,
but you read it with an intonation like adding an accent to the R. (´ω`; )


I'm glad we were able to announce it at our live before it releases☆
It's still about a month away, but that day seems like it'll be here before we know it.
We'll be counting on you guys for your support!


Ok,
Today I'm gonna make Okonomiyaki!


(=^・♀・^=)Meow.
2011-01-05 19:11:32



Last edited by tenjounokaze on Thu Jan 06, 2011 10:33 am; edited 1 time in total



独りきりなんて、人生勿体無い
Life's a waste if you're all alone. (SCANDAL, Everybody Say YEAH)
Waa - 2011-1-5 (RINA) Blog_head2-1
Need help with Japanese? - Be sure to visit my Japanese thread: Class is now in session!
Back to top Go down

Re: Waa - 2011-1-5 (RINA)
Posted Thu Jan 06, 2011 10:31 am

Mahaha

Mahaha

Indie Artist
Indie Artist
Awesome ! Thanks for the translation Tenjou ~ .clap.



Waa - 2011-1-5 (RINA) Rsz_1s11
Back to top Go down

Re: Waa - 2011-1-5 (RINA)
Posted Thu Jan 06, 2011 11:12 am

BB

BB

International Performer
International Performer
LOL what? can i say this song is dedicated to the s'poreans? =Dp.

Hotel that names after Pride..... can't figure it out.

but thanks for the translation, tenjou! awesome job!



Waa - 2011-1-5 (RINA) Rinaavatar1
Waa - 2011-1-5 (RINA) Userbartorres3copy

-credits to lale [=3, for signature-
-credits to kaito for userbar :> -

14.11.2010 - Anime Festival Asia 
01.12.2012 - SCANDAL SPECIAL LIVE IN MALAYSIA 2012 
03.03.2013 - SCANDAL OSAKA JO-HALL 2013 「WONDERFUL TONIGHT」
16.03.2013 - 17.03.2013 - SCANDAL LIVE IN SINGAPORE 2013 
22.06.2014 - SCANDAL ARENA LIVE 2014 「360」
28.06.2014 - 29.06.14 - SCANDAL ARENA LIVE 2014 「FESTIVAL」
Back to top Go down

Re: Waa - 2011-1-5 (RINA)
Posted Thu Jan 06, 2011 11:38 am

yuujin_21

yuujin_21

Administrator
Administrator
Can i have some okonomiyaki too?Okay,can i have anything at all?I'm bloody starving.LOL

Thanks for the translation tenjou!



"Bokaru HARUNA desu!"
"Gitaa MAMI desu!"
"Beesu TOMOMI desu!"
"Doraamusu RINA desu!"
Back to top Go down

Re: Waa - 2011-1-5 (RINA)
Posted Thu Jan 06, 2011 12:14 pm

kaitoKid

kaitoKid

Administrator
Administrator
http://tinyurl.com/c9n8he4
ooooooh.~ inspired by Singapore eeh Hehee

Thanks for translating tenjou!



Waa - 2011-1-5 (RINA) Tumblr_mta3fgUJcJ1sh5mxqo1_250
Back to top Go down

Re: Waa - 2011-1-5 (RINA)
Posted Thu Jan 06, 2011 12:18 pm

elevenglass

elevenglass

International Performer
International Performer
http://scandal-thaifan.blogspot.com/
i want to eat rina's okonomiyaki .clap.



(´・_・`)

Waa - 2011-1-5 (RINA) 464571h! SCANDAL BABY  ♪♪
Back to top Go down

Re: Waa - 2011-1-5 (RINA)
Posted Thu Jan 06, 2011 12:49 pm

Freakypandaz

Freakypandaz

Indie Artist
Indie Artist
Why is this the first time I feel proud to be from Singapore???? .lol.
Thanks for the translation man!

@ftorres: I don't think they named "Pride" after the hotel but a sign that had the word "Pride" written over it that they saw from the hotel.



Waa - 2011-1-5 (RINA) Rina2u
If the pouring rain stops, the new sky will shine. Anytime can change for sure, as long as you seriously wish for it everything will be alright. ~会いたい - SCANDAL
Back to top Go down

Re: Waa - 2011-1-5 (RINA)
Posted Thu Jan 06, 2011 3:14 pm

chiy102

chiy102

International Performer
International Performer
Thanx for the translation!!

So cool that the name was decided in Singapore~~!! Feels so happy that they have so much fond memories of Singapore~~!!

Wonder which hotel has this pride sign hanging around its neighbourhood lol? (^w^)

Back to top Go down

Re: Waa - 2011-1-5 (RINA)
Posted Thu Jan 06, 2011 8:47 pm

tenjounokaze

tenjounokaze

Indie Artist
Indie Artist
ftorres wrote:Hotel that names after Pride..... can't figure it out.

Ft, it's like Panda said - it was on one of the building signs (or maybe a billboard) they could see from the hotel. That's what she literally said.



独りきりなんて、人生勿体無い
Life's a waste if you're all alone. (SCANDAL, Everybody Say YEAH)
Waa - 2011-1-5 (RINA) Blog_head2-1
Need help with Japanese? - Be sure to visit my Japanese thread: Class is now in session!
Back to top Go down

Re: Waa - 2011-1-5 (RINA)
Posted Fri Jan 07, 2011 12:49 am

Koide Namizo

Koide Namizo

International Performer
International Performer
https://www.youtube.com/user/HeseEuy
Heso...!!!

RINA's okonomiyaki???:druul:

glad to know they got more than a normal live performance in SG...Hehee

sankyu for the translation tenjou...XD

Heso...!!!



Waa - 2011-1-5 (RINA) Newsiggy
Waa - 2011-1-5 (RINA) Z
Hehee Waa - 2011-1-5 (RINA) Koidi Hehee
Waa - 2011-1-5 (RINA) Terriermon15
Waa - 2011-1-5 (RINA) Shp
Back to top Go down

Re: Waa - 2011-1-5 (RINA)
Posted Fri Jan 07, 2011 1:47 am


CharlesF

Caless Student
Caless Student
https://www.youtube.com/user/CreativitePublisher
Thanks for translation Tenjounokaze Happy

As always, we can count on Rina to write few entries per week
and I'm really glad about it.

But I wonder, what Rina ment to say that we should emphasis R in pride ?

(p)Ride .hmmm.

Honestly, I like that kind of word's play, especially if it goes for example
"(p)Ride and preju(d)ice" or "(p)Rice and (preju)dice"

Charles

p.s. I beg You mc~, no "High five".



Once I wrote:

Fool searches for wisdom,
total idiot searches for medicine to cure stupidity.


That's why I like to be only the fool.
Back to top Go down

Re: Waa - 2011-1-5 (RINA)
Posted Fri Jan 07, 2011 2:48 pm

Freakypandaz

Freakypandaz

Indie Artist
Indie Artist
@ charles, I think it's because there's no real "R" sound in Jap... therefore she said you have to say it with an accent.



Waa - 2011-1-5 (RINA) Rina2u
If the pouring rain stops, the new sky will shine. Anytime can change for sure, as long as you seriously wish for it everything will be alright. ~会いたい - SCANDAL
Back to top Go down

Re: Waa - 2011-1-5 (RINA)
Posted Fri Jan 07, 2011 8:09 pm


CharlesF

Caless Student
Caless Student
https://www.youtube.com/user/CreativitePublisher
Freakypandaz wrote:@ charles, I think it's because there's no real "R" sound in Jap... therefore she said you have to say it with an accent.

Great, thanks Freakypandaz for explaination. Wink
We all learn day by day .hardwork.
Waiting really for more translated blog entries.



Once I wrote:

Fool searches for wisdom,
total idiot searches for medicine to cure stupidity.


That's why I like to be only the fool.
Back to top Go down

Re: Waa - 2011-1-5 (RINA)
Posted Sat Jan 08, 2011 7:15 pm

Kazuki

Kazuki

Caless Student
Caless Student
Freakypandaz wrote:Why is this the first time I feel proud to be from Singapore???? .lol.
Thanks for the translation man!

@ftorres: I don't think they named "Pride" after the hotel but a sign that had the word "Pride" written over it that they saw from the hotel.

You're not the only one too .common. This is so far the one and only time I feel proud to be a Singaporean too .lol. Who knows,maybe at the same time next year,their new single will also be named when they come to Singapore for events LOVE

Back to top Go down

Re: Waa - 2011-1-5 (RINA)
Posted Sun Jan 09, 2011 1:17 am

tomomi-jackie

tomomi-jackie

Indie Artist
Indie Artist
Kazuki wrote:
Freakypandaz wrote:Why is this the first time I feel proud to be from Singapore???? .lol.
Thanks for the translation man!

@ftorres: I don't think they named "Pride" after the hotel but a sign that had the word "Pride" written over it that they saw from the hotel.

You're not the only one too .common. This is so far the one and only time I feel proud to be a Singaporean too .lol. Who knows,maybe at the same time next year,their new single will also be named when they come to Singapore for events LOVE
Not you too.....maybe next year they come to Singapore perform [Pride] and new single. .clap.



Waa - 2011-1-5 (RINA) Tomomijackie
Thanks Freakypandaz
Tomomi Rock!
Tomomi:I’m a regular girl, so I just use regular words.
Waa - 2011-1-5 (RINA) Iw036ofnpn
Back to top Go down

Re: Waa - 2011-1-5 (RINA)
Posted Sun Jan 09, 2011 7:15 am

Kazuki

Kazuki

Caless Student
Caless Student
tomomi-jackie wrote:
Kazuki wrote:
Freakypandaz wrote:Why is this the first time I feel proud to be from Singapore???? .lol.
Thanks for the translation man!

@ftorres: I don't think they named "Pride" after the hotel but a sign that had the word "Pride" written over it that they saw from the hotel.

You're not the only one too .common. This is so far the one and only time I feel proud to be a Singaporean too .lol. Who knows,maybe at the same time next year,their new single will also be named when they come to Singapore for events LOVE
Not you too.....maybe next year they come to Singapore perform [Pride] and new single. .clap.


I'm sure they will,since Pride is used as the ending theme song for Star Driver and Star Driver is an anime,which coincides with what AFA is all about

Back to top Go down

Re: Waa - 2011-1-5 (RINA)
Posted Tue Feb 15, 2011 5:09 am

porcupine_tree

porcupine_tree

Mainstream Artist
Mainstream Artist
http://chris87.multiply.com
Kazuki wrote:
tomomi-jackie wrote:
Kazuki wrote:
Freakypandaz wrote:Why is this the first time I feel proud to be from Singapore???? .lol.
Thanks for the translation man!

@ftorres: I don't think they named "Pride" after the hotel but a sign that had the word "Pride" written over it that they saw from the hotel.

You're not the only one too .common. This is so far the one and only time I feel proud to be a Singaporean too .lol. Who knows,maybe at the same time next year,their new single will also be named when they come to Singapore for events LOVE
Not you too.....maybe next year they come to Singapore perform [Pride] and new single. .clap.


I'm sure they will,since Pride is used as the ending theme song for Star Driver and Star Driver is an anime,which coincides with what AFA is all about

Right now, I'm extremely pround to be a Singaporean and I'm really happy that they have had such fond memories of our little island .clap. .love. Rina, please tell us which hotel it is that inspired you, was it Raffles Hotel? Mandarin Hotel? Hotel Marriott?? .stars.

Back to top Go down

Re: Waa - 2011-1-5 (RINA)
Posted Thu Feb 17, 2011 2:28 am

Rafayui

Rafayui

Caless Student
Caless Student
Okonomiyaki.........Yuumm..... .smile.






[center]Waa - 2011-1-5 (RINA) Mysignature05

[/center]
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

© 2009-2024 SCANDAL HEAVEN.