SCANDAL Twitter [Page 32 of 35]
https://twitter.com/scandal_mami/status/519721803539705856
4ヶ月前、整体行ったときに組まない方がいいと言われた☝︎RT @sca_a_a: @scandal_mami 足組むのが当たり前になっちゃってる
"I was told not crossing them is better when I went to the chiropractor four months ago☝︎"
wolonggong wrote:TGS, how about sending out a tweet on behalf of the members wishing the band well during the Typhoon?
Message reputation : 100% (2 votes)
https://twitter.com/scandal_mami/status/519844168621752320あ… RT
@tryjancsy:@scandal_mami 黒目の位置が変わってる…すごい左見てる…
"@tryjancsy:@scandal_mami The position of the pupils has changed... It's looking so far left..."
https://twitter.com/scandal_mami/status/519849752330915841
真ん中、意外といいな☝︎RT
@scasugar:@scandal_mami 比較画像☝︎
"The one in the middle is surprisingly good☝︎@scasugar:@scandal_mami A comparison image☝︎
Mamitasu made him look good. I like it♡"
https://twitter.com/scandal_mami/status/520048952234635264
SCANDAL WORLD TOUR 2015「HELLO WORLD」本日正午よりSCANDAL MANIA一次先行スタート！
2014年9月20日までに新規入会(入金)した方が対象です！
scandalmania.jp
ワクワク(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
"Starting from noon today the first pre-sale of SCANDAL WORLD TOUR 2015「HELLO WORLD」 for SCANDAL MANIA members will start!
New members who joined (and made a payment) before 20/9/2014 are eligible!
scandalmania.jp
I'm excited(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))"
*She's singing lyrics from HARUKAZEhttps://twitter.com/scandal_mami/status/520155681710538752
僕だってぇっそぉーうぉーーい！
(この後ソロ)
"Boku dattee ssooouoooi!
(After this it's my solo)"
https://twitter.com/scandal_mami/status/520393367922814976
最近のスキンケアはニベアを塗りたくる一択です☺︎
てっかてか☝︎
"My skin care lately only consists of painting myself heavily with Nivea☺︎
I should say☝︎
https://twitter.com/scandal_mami/status/520404252091363329
そう！けど僕はカンカンじゃなくてチューブのやつ☝︎@keitarin06:@scandal_mami これ？
"Yeah! But I use the tube kind, not the can type☝︎@keitarin06:@scandal_mami This?"
https://twitter.com/scandal_mami/status/520406380641914880
市販だよー☝︎@0512rinako:@scandal_mami 今は何のシャンプーとリンス使ってるの？やっぱり美容院のやつ？
"It's something commercial☝︎@0512rinako:@scandal_mami What shampoo and conditioner are you using now? Is it something from a beauty salon?"
https://twitter.com/scandal_mami/status/520510770400882689
今日の服装真っ黒くろすけ
"I'm wearing a dress with makkuro kurosuke today"
https://twitter.com/scandal_mami/status/521140761799057408
携帯忘れたから3DSからツイートしてみる。大阪あったかいではないかー！
"I forgot my phone, so I'm gonna try tweeting from my 3DS. It's kinda cold in Osaka!"
I agree O_ohttps://twitter.com/scandal_mami/status/522301418607104002
うわ、気持ちわる☝︎@matsumoto_youta:@scandal_mami まみちゃんの顔文字作ろうよ。
"Oh wow, that's creepy☝︎@matsumoto_youta:@scandal_mami Let's make Mami-chan emoticons."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/520586102789267457
完さんありがとう！ RT@KanFuruya: glamb、LAYMEE、ドレスバレット展示会わず。 SCANDALのてぃも@scandal_tomomi も遊びに来てくれました。似合いすぎだよ、嬉しいな〜。
いつもありがと。
"Kan-san, thank you! RT@KanFuruya: The glamb, LAYMEE, DRESS BULLET exhibition. SCANDAL's Timo@scandal_tomomi also came to have fun. She's so becoming, I'm glad~. Thank you, as always"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/520586237812281344
きてー！ RT@NEW163: てぃも@scandal_tomomi 来た〜(^ ^)
SCANDALのライブいきたいな！！
よし、行くか(￣▽￣)
"Comeー! RT@NEW163: Timo@scandal_tomomi came~(^ ^)
I want to go to a SCANDAL live!!
Alright, I'm gonna go(￣▽￣ )"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/520587101419491328
さおちゃんありがと！ご飯！ご飯！ RT@Laymee_sao: SCANDALのTOMOが遊びに来てくれたよ☆ともの歌声が好きなんだなー
このセットアップ絶対似合う
glamb,LAYMEE,ドレバ展示会
"Sao-chan, thank you! Let's have a meal together! Let's have a meal together! RT@Laymee_sao: SCANDAL's TOMO came to have fun☆ I like her singing voiceー
This setup definitely suits her
The glam, LAYMEE, DRESS BULLET exhibition"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/520587958512930819
glamb&LAYMEEの展示会行ってきました。いつもありがと
"I went to the glamb&LAYMEE exhibition. Thank you, as always"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/521254231529897984
ギャルっぽい写真撮ってみたけどどう？
"We tried taking a gyaru-ish photo. So how is it?"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/521626628498026497
ちょっと短くしたの気付いてた？ RT@scandal_band: ブログを更新しました。 「ヘアスタイル」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11938596972.html …
"Did you notice my hair's gotten a little shorter? RT@scandal_band: Updated the blog. 「Hair Style」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11938596972.html …
Message reputation : 100% (1 vote)
https://twitter.com/scandal_mami/status/522648425179799555
QWPO︎
@kimuchi_nabe802:@scandal_mami 何のゲーム？
"QWPO@kimuchi_nabe802:@scandal_mami What game is that?"
https://twitter.com/scandal_mami/status/522648697025216512
OPか、間違えた@sca_sisi_:@scandal_mami ＱＷＯＰ
"I got the O and the P wrong@sca_sisi_:@scandal_mami QWOP"
https://twitter.com/scandal_mami/status/522651816836599808
マネージャーが新記録出した！
"The manager gave me a new record!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/522660366916931584
みんな摩訶摩訶は知ってる？
あれ、これ前も話したっけ？
あれ？
"Do you guys know Maka Maka?
Huh, have I spoken about this before?
Huh?
freaky looking game...https://twitter.com/scandal_mami/status/522661453283610624
最高かよ RT@scaknd3131:@scandal_mami これね
"It's the best RT@scaknd3131:@scandal_mami It's this, right
https://twitter.com/scandal_mami/status/522665416150102016
あれ！！？笑 RT@SCANDAL__734:@scandal_mami まみちゃん
"Huh!!? lol RT@SCANDAL__734:@scandal_mami Mami-chan
https://twitter.com/scandal_mami/status/523677478921830401
ブロッコリー美味しすぎるでしょうに…
"Broccoli's way too delicious..."
https://twitter.com/scandal_mami/status/523758752193708032
どっちも好き！見た目森系野菜好き。 RT@Smr_35yu:@scandal_mami カリフラワーとブロッコリーどっち派？
"I like both! I like vegetables that look like forests RT@Smr_35yu:@scandal_mami Which do you like better, broccoli or cauliflower?"
https://twitter.com/scandal_mami/status/524031167998074880
朝から撮影しておりおり︎
"We'll be having a photo shoot starting in the morning"
https://twitter.com/scandal_mami/status/524031571074883584
好き@happy_sekaowa:@scandal_mami やぁ！まみたす！ ししゃもは好きかい？
"I do@happy_sekaowa:@scandal_mami Yaa! Mamitasu! Do you like shishamo?"
https://twitter.com/scandal_mami/status/524032197431287809
さんま好き！！さんまの季節がきーたね RT@choma112462:@scandal_mami さんまの季節だね。 さんま食べれる？
"I like sanma!! The season of sanma has arriーved RT@choma112462:@scandal_mami It's the season of sanma. Can you eat sanma?"
https://twitter.com/scandal_mami/status/524032841575698432
麻婆豆腐食べたいやないか…
"I want to eat mapo doufu..."
https://twitter.com/scandal_mami/status/524158249059115008
両面テープで補給
"Restored it with double-sided tape
https://twitter.com/scandal_mami/status/524160450926088192
元の場所に戻った(くっついた)けどクルクル回る
ホームボタンの四角が斜めってる…
どうする
"I put it back in it's original place (it stuck), but it turns round and round
The square on the home button is slanted...
What do I do"
https://twitter.com/scandal_mami/status/524268817979932672
今日はとても楽しい撮影でした
"We had a very fun photo shoot today
https://twitter.com/scandal_mami/status/524757069287546881
今日でSCANDALデビュー6周年！
たくさんのお祝いリプありがとう♡
雨もしっかりお祝いしてくれてる
今日もいい1日だ
"Today marks the 6th anniversary of SCANDAL's major debut!
Thank you for all the congratulatory replies♡
The rain's also steadily celebrating
Today was a good day too
https://twitter.com/scandal_mami/status/524851923199856640
そいやぁ今日はふなっしーに会う夢みたんだなぁ
ばふっ！て抱きついてくれたんだ
ああー
あんな叫んだの初めてだー
あー
あー
幸せだったー
"Oh yeah, today I had a dream that I was gonna meet Funasshii
I lost my breath when he hugged me
Ahー
It was the first time I'd screamed so loudlyー
Ahー
Ahー
I was happyー
Text says "What is this expressing?"https://twitter.com/scandal_mami/status/525099372111859713
お母さんにスタンプしたら
"When I use a stamp on my mom"
https://twitter.com/scandal_mami/status/525200797068324864
描いたときは、似てる！と思ってたけど
今そうでもないな。
"I thought it looked like the emoticon when I drew it,
but not so much now.
Only
https://twitter.com/scandal_mami/status/525257042382970881
1食につき納豆3パック食べたい…あ”っ
"I want to eat 3 packs of natto per each meal...Ah"
https://twitter.com/scandal_mami/status/525541311135236096
最近の口癖：納豆食べたい
"My recent favorite phrase: I want to eat natto"
https://twitter.com/scandal_mami/status/525619382395744256
北陸学院大学の栄光祭ライブとても楽しかった！
みんなと大合唱、最高すぎるかよ！！
また1月からのツアーで石川県におじゃましますが、最高になること間違いないないと思うので、もう最高です、最高！！
3/22(日)本多の森ホールで会いましょう！
ありがとうございました！
お腹すいt
"Hokuriku Gakuin University's Eikou Festival was really fun!
Singing the chorus with everyone, it's beyond the best!!
We'll be going to Ishikawa prefecture again on the tour starting January, but because I think there's no doubt it'll be the best, it's already the best! The best!!
Let's meet at the Honda no Mori Hall on 3/22(Sunday)!
Thank you so much!
I'm hungry"
https://twitter.com/scandal_mami/status/525619549735899136
画像付け忘れた
"I forgot about the picture on the bill"
https://twitter.com/scandal_mami/status/525657033282830336
"
*"Daisensei" means "expert"
https://twitter.com/scandal_mami/status/525669432366870528
"
https://twitter.com/scandal_mami/status/525851680424738816
コンビニとかスーパーに売ってる100円で3本入ってるシリーズのみたらし団子バリうまあ
"The mitarashi-style 3 skewer dango series that's sold in convenience stores and super markets for 100 yen is delicious"
LOL don't listen to them Mami. You put your hand on w/e you likehttps://twitter.com/scandal_mami/status/525888569995317248
ごめん(._.) RT@scandal_rino:@scandal_mami なんでも
"Sorry(._.) RT@scandal_rino:@scandal_mami Adding ""
https://twitter.com/scandal_mami/status/525973484233453568
藤田保健衛生大学の皆様、ありがとうございました！
地元名古屋
緑区の友達がいたからよくその辺には遊びにいっていたのだ
懐かしかっただなぁ（＾Ｏ＾☆♪
"Everyone at Fujita Health University, thank you very much!
My home town of Nagoya
Since I had friends from Midoriku, I often went to that area to play
It was nostalgic（＾Ｏ＾☆♪"
https://twitter.com/scandal_mami/status/525996657138102274
意味なんて考えずに、ほら、使ってごらんよ@riatomo_3467:@scandal_mami 昨日まみたすフォローしたばっかで→の意味がわかりません(´・_｀・ )
"Don't think about the meaning. Come on, just try it@riatomo_3467:@scandal_mami I just started following Mamitasu yesterday, and I don't understand the meaning of →
https://twitter.com/scandal_mami/status/525997901013479425
"To those of you that can't see
https://twitter.com/scandal_mami/status/526019842256551936
なにしてんのwww RT@sca_rrrr4:@scandal_mami まみちゃん
"What are you doing lololol RT@sca_rrrr4:@scandal_mami Mami-chan
https://twitter.com/scandal_mami/status/526021249894330368
その全てを操るのが、まみたす@711_ym:@scandal_mami
"And the one who controls them all is me@711_ym:@scandal_mami
The rival of
The girlfriend of"
https://twitter.com/scandal_mami/status/526022336378449921
ふっ@scandal_idol:@scandal_mami まみたす強いな
"Hmph@scandal_idol:@scandal_mami Mamitasu is strong"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/522669419634245632
ナミ絵さん怖かったね！ RT@mai__scandal:@scandal_tomomi ファーストクラス見た？？？ カフカちゃんめっちゃ美人！はまり役！
"I was scared of Namie-san! RT@mai__scandal:@scandal_tomomi You saw First Class??? Kavka-chan is a true beauty! It's a well-suited role!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/524270450231107584
ともから始まるリズムに合わせて♪のやつ久しぶりにやったら楽しかった。
"It was fun when it's been a while since there's been one that matches the rhythm that starts from TOMO♪"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/525525051303419905
日本海側はきっと寒いだろうと服を4枚着てきたら今サウナ状態。
"I thought it'd definitely be cold by the Sea of Japan and I wore 4 layers of clothing, but right now it's a sauna"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/524805344845758464
デビュー6周年です！ありがと。
"It's the 6th anniversary of our major debut! Thank you."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/525619016253980672
北陸学院大学「栄光祭2014」終了！
めっちゃ楽しかった。ポップコーン食べ過ぎた。
また会おうね！
次石川県に戻って来るのは、3/22(日)@本多の森ホール。来てぇーーー。
"The 「Eikou Festival 2014」 at Hokuriki Gakuin University is over!
It was really fun! I ate too much popcorn.
Let's meet again!
The next time we'll be coming back to Ishikawa prefecture will be on 3/22(Sunday)@Honda no Mori Hall. Comeーーー."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/525622720738779136
ありがと、待ってるー！ RT@abobobobou:@scandal_tomomi おつかれさまです(^-^) 初めてのライブ参加ででてぃもの真ん前でした！ ファンになりました！3月のライブ参戦します！！！
"Thank you. I'll be waitingー! RT@abobobobou:@scandal_tomomi Good job(^-^) It was my first time participating in a live and I was right in front of Timo! I've become a fan! I'm gonna participate in the March live!!!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/525968191541886976
藤田保健衛生大学ありがとう。楽しい夜でした。
"Fujita Health University, thank you. It was a fun night."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/525974092147470336
パノラマ撮影大会
"Panoramic photography tournament"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/526014996082216960
わぁ♪近すぎ♪ RT@SCAND22:@scandal_tomomi てぃもさん♪ 髪色 ミドリにしてみたよ。
"Waa♪ That's too close♪ RT@SCAND22:@scandal_tomomi Timo-san♪ I dyed my hair green."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/526015288559411201
彼氏かっこいい！待ってるね RT@sca_loooove0209:@scandal_tomomi てぃもー！彼氏がサプライズでLIVE連れてってくれる
"Your boyfriend's cool! I'll be waiting RT@sca_loooove0209:@scandal_tomomi Timoー! My boyfriend surprised me and he's taking me to a LIVE
Message reputation : 100% (3 votes)
https://twitter.com/scandal_rina/status/520081787922288640
アルバム作り、私服 RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「moon」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11936417067.html …
"Making the album + my casual clothes"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/520135646141087745
展示会行ってきましたー。昨日RTした金平糖イヤリングめちゃめちゃCUTE♡‘‘@Laymee_sao: SCANDALはるねぇが早速遊びに来てくれたお目当ての金平糖イヤリングを見に
glamb,LAYMEE,ドレバ展示会”
"I went to the exhibitionー. The konpeito earrings I RT'd yesterday are so CUTE♡‘‘@Laymee_sao: SCANDAL HARU-nee came out right away
glamb, LAYMEE, DRESS BULLET exhibition”"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/520139398692601856
NOつけま‘‘@miiiyu824: @scandal_haruna
つけまつけてる？？？”
"NO false eyelashes‘‘@miiiyu824: @scandal_haruna Are you wearing false eyelashes???"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/520140996944723969
閉じた。‘‘@sca________: @scandal_haruna はるな軟骨あけてなかったっけー？（＾＾）”
"It closed up. ‘‘@sca________: @scandal_haruna HARUNA, isn't your cartilage piercedー?（＾＾）"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/520141567781122049
ピアスは、左右一個ずつ開いてる。
"I have one piercing apiece on both of my ears."
https://twitter.com/scandal_haruna/status/520141836002676736
16のとき。‘‘@18vAki: @scandal_haruna 最初開けた時は何歳のとき？”
"When I was 16. ‘‘@18vAki: @scandal_haruna How old were you when you got your first piercing?”"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/520142360760426496
透明のやつしてた！‘‘@scandal_taratan: @scandal_haruna
学校ピアス禁止とかなかった？”
"I wore clear ones! ‘‘@scandal_taratan: @scandal_haruna Weren't piercings banned in your high school?”"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/520142995727740928
少6だよ。‘‘@cyuri_summer: @scandal_haruna
ダンススクールはいつから通い始めたの？ちょうど高校から？”
"When I was in sixth grade. ‘‘@cyuri_summer: @scandal_haruna From when did you start going to dance school? Was it from around high school?”"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/520143277589139457
ほんとだ。‘‘@yuraracandy: @scandal_haruna 小6！少になってる、( ﾟÅﾟ)ﾎｩ”
"Seriously. ‘‘@yuraracandy: @scandal_haruna 6th grade! "
https://twitter.com/scandal_haruna/status/520145385864433664
カラコン、目幅に合わないからつけないよー。‘‘@rpyon02072: @scandal_haruna
春姉はカラコンつける？
つけるとしたら何ミリつける？”
"Color contacts don't fit my eye width so I don't wear themー. ‘‘@rpyon02072: @scandal_haruna Does HARU-nee wear color contacts? If you do, what mm do you wear?”"
*She previously tweeted, "After my dental work is done, I want to sink my teeth into a huge hamburger. I'll do my best. (What am I talking about"https://twitter.com/scandal_haruna/status/520158604595183617
まだ、終わってない、、、。‘‘@scandallemoned9: @scandal_haruna そういえば、
デッカイハンバーガー食べた？ ”
"It's still not over,,,. ‘‘@scandallemoned9: @scandal_haruna Oh yeah,
Did you eat that huge hamburger?”"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/520859379575189504
ジュースクレンズ気になる。余裕のあるときに、ぜひやってみたい。
"I'm interested in a juice cleanse. I want to try it when I have time."
https://twitter.com/scandal_haruna/status/520860265743536130
私はダイエット目的じゃないけどね。健康健康！‘‘@scaz_2107: @scandal_haruna これのことかな？！ダイエットなんだね！！ ”
"I'm not looking to do a diet. It's for health; health! ‘‘@scaz_2107: @scandal_haruna Like this? It's a diet!!”"
https://twitter.com/scandal_rina/status/520915378185048065
あしたは大阪☺︎ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「My favorite」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11937646377.html …
"We'll be in Osaka tomorrow☺︎"
https://twitter.com/scandal_band/status/521119083660447744
本日のSCAちゃん
「up!!! presents MBS音祭2014」@大阪城ホール
SCANDAL/モーニング娘。14/BEGIN/DREAMS COME TRUE
聖地・大阪城ホール！初のイベントで凱旋です！楽しもう！
"SCA-chan today
「up!!! presents MBS Otomatsuri」 @ Osaka-Jo Hall
SCANDAL/Morning Musume. 14/BEGIN/DREAMS COME TRUE
Our sacred ground・Osaka-Jo Hall! A triumphant return for our first event there! Let's have fun!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/521314613132922882
ありがとうございました！ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「OSAKA」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11938153159.html …
"Thank you so much!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/521636655904473089RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「change」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11938563467.html …
"
https://twitter.com/scandal_rina/status/521983122485690373
無意識で叩けるように準備する RT @scandal_haru_: @scandal_rina ドラムやってる時のりなちゃんめっちゃかっこいい。なんか、意識してたりする？
"I prepare to be able to drum unconsciously RT @scandal_haru_: @scandal_rina RINA-chan, you're so cool when you're drumming. Are you aware of that?"
https://twitter.com/scandal_rina/status/521994560604344320
忘れないように 書きのこす RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「Now playing」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11939008884.html …
"I leave notes behind so that I won't forget"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/522296980278484992
セルカ棒欲しいな。こないだスタバで前に並んでたお姉さんがすごくスマートに使ってたから
"I want a camera monopod. Because the lady I saw standing in front of Starbucks the other day was using it really smartly"
https://twitter.com/scandal_rina/status/522369577011793920
今日のこと。アルバム作りの進み具合 RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「score」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11939455609.html …
"About today. Making progress with making the album"
https://twitter.com/scandal_rina/status/522771762367307777
楽しく好きな音楽できていることに感謝するまいにち。６枚目のオリジナルアルバム制作中☺︎ありがとう、おやすみ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「advance」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11940021316.html …
"I'm grateful every day that we can enjoyably make the music we like. We're current working on our sixth original album☺︎ Thank you; goodnight"
https://twitter.com/scandal_rina/status/523373574493437952
素材が全て揃った☺︎ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「That's all!!」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11940440130.html …
"We put all of the materials together☺︎"
https://twitter.com/scandal_rina/status/523401359760965632
久々にアイコン変えました☺︎新ビジュアルが解禁されるまでコレ。ドラム叩いてるやつ
SCANDAL RINA
"My first icon change in a while☺︎ It'll be this until our new visuals are unveiled. One of me drumming
SCANDAL RINA"
https://twitter.com/scandal_rina/status/523483575660720128
3だけ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「1.2.3」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11940814510.html …
"Just three"
https://twitter.com/scandal_rina/status/523967630617493504
今日も1日がんばって！いってらっしゃい！ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「interview」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11941217704.html …
"Do your best today too! Take care!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/524525853774839809
いろんなことした 昨日。今夜は次のシングルをラジオでオンエアします！ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「New song」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11942057523.html …
"Many things happened yesterday. Tonight, our next single will be on-air on the radio!"
https://twitter.com/scandal_band/status/524596022438133760
SCANDALメジャーデビュー6周年！
いつも応援ありがとうございます！
"SCANDAL's major debut 6th anniversary!
Thank you very much for always supporting us!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/524768029859516417
今日でメジャーデビュー6周年を迎えました！みなさんこれからもよろしくお願いします(^^)
"Today's the 6th anniversary of our major debut! Everyone, best regards from here on too(^^)"
https://twitter.com/scandal_rina/status/524805484415418368
今日でメジャーデビュー６周年！体感はちょうど６年分！いつもありがとね、この先も楽しみだ！
"Today's the 6th anniversary of our major debut! Just about 6 years worth of experiences! Thank you as always; it'll be fun from here on too!"
https://twitter.com/scandal_band/status/524854009354391553
本日は学園祭LIVEなどのリハーサルでした‼︎まずは今週末10/24(金)@石川県・北陸学院大学、10/25(土)@愛知県・藤田保険衛生大学‼︎
楽しみです‼︎
"We did rehearsals for the school festival LIVES and such today! First up - this weekend, 10/24 (Fri.) @ Ishikawa Prefecture・Hokuriku Gakuin University, and 10/25 (Sat.) @ Aichi Prefecture・Fujita Health University!!
We can't wait!!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/524930954456887298
♡！ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「Anniversary」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11942638271.html …
"♡!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/525076255574458368
おはよう☀︎今日はいよいよコートが必要な寒さ
"Good morning☀︎ Today, it's finally cold enough that a coat's necessary"
https://twitter.com/scandal_band/status/525106470388371456
＜LIVE INFO＞
学園祭TOUR2014
10/24（金）「栄光祭2014」＠石川県・北陸学院大学
10/25（土）「FUJITA FESTIVAL2014」＠愛知県・藤田保健衛生大学
11/1（土）「鷹陵祭」＠京都府・佛教大学
11/2（日）「津島祭」＠岡山県・岡山大学
"＜LIVE INFO＞
School festival TOUR 2014
10/24 (Fri.) 「Eikou Festival 2014」 @ Ishikawa Prefecture・Hokuriku Gakuin University
10/25 (Sat.) 「FUJITA FESTIVAL2014」 @ Aichi Prefecture・Fujita Health University
11/1 (Sat.) 「Ouryosai」 @ Kyoto・Bukkyo University
11/2 (Sun.) 「Tsushima Festival」 @ Fukuoka Prefecture・Okayama University"
https://twitter.com/scandal_rina/status/525136309673684993
控え室。今日はTV収録からスタート！
"The waiting room. Our TV recordings start today!"
https://twitter.com/scandal_band/status/525180127685013504
【GOODS】
お待たせしました！
今回の学園祭に持っていくグッズラインナップ‼︎
"【GOODS】
Thanks for waiting!
Here's the line-up of goods we'll be bringing to the school festivals!!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/525295839678193664
おやすみ前に、、 RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「good day」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11943027381.html …
"Before going to sleep,,"
https://twitter.com/scandal_band/status/525476002298744833
本日のSCAちゃん
4年ぶりに学園祭出演‼︎「栄光祭2014」＠石川県・北陸学院大学‼︎
現在最高のSET LISTで挑みます！お楽しみに！
"SCA-chan today
Our first performance at a school festival in four years!! 「Eikou Festival 2014」 @ Ishikawa Prefecture・Hokuriku Gakuin University!!
We'll challenge with the best SET LIST! Look forward to it!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/525534037767503872
今日から学園祭ライブスタート！本日は、北陸学院大学！
"Our school festival lives start from today! Today we're at Hokuriku Gakuin University!"
https://twitter.com/scandal_band/status/525611942166020096
北陸学院大学「栄光祭2014」終了‼︎
4年ぶりの学園祭楽しかったー‼︎
なんだか新しい仲間が増えた予感です！
また石川県に戻ってくるよ！
3/22(日)@本多の森ホール！ぜひ！
"Hokuriku Gakuin University's 「Eikou Festival」 is over!!
Our first school festival in four years was funー!!
It feels like we have even more new comrades now!
We're returning to Ishikawa Prefecture again!
3/22 (Sun.) @ Honda no Mori Hall! Come out!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/525617960937746432
北陸学院大学、栄光祭ありがとうございました(^^)すごく楽しかったし、みんなが笑顔で迎えてくれてとっても嬉しかったです♪
"Hokuriku Gakuin University's Eikou Festival, thank you very much(^^)It was so much fun, and I was so happy everyone greeted us with smiles♪"
https://twitter.com/scandal_rina/status/525619917211451392
北陸学院大学「栄光祭2014」、最高でした！なんてカッコ良い学園祭なんだ、、、呼んでくれてありがとうございます！また会いましょう☺︎
"Hokuriku Gakuin University's 「Eikou Festival 2014」 was awesome! What a cool school festival,,, Thank you very much for inviting us! We'll see each other again☺︎"
https://twitter.com/scandal_rina/status/525685016643133440
北陸学院大学、素敵な学校だったなー、、。栄光祭2014、明日も大成功間違いなし。がんばれ！おやすみ
"Hokuriku Gakuin University was a lovely schoolー,,. There's no doubt that Eikou Festival 2014 will be a huge success tomorrow too. Keep at it! Goodnight"
https://twitter.com/scandal_rina/status/525828352741867520RT @tommy_mike2010: @scandal_rina 歩きですか？(笑)
"
https://twitter.com/scandal_rina/status/525828797749161986RT @rainmakeqp: @scandal_rina
すすんでます？笑
"
https://twitter.com/scandal_rina/status/525830298055892992RT @shiko15scandal: @scandal_rina
車じゃないんですか？？
"
https://twitter.com/scandal_band/status/525854487299125249
本日のSCAちゃん
「FUJITA FESTIVAL2014」＠愛知県・藤田保健衛生大学！
学園祭2本目！楽しみ！楽しむ！
"SCA-chan today
「FUJITA FESTIVAL2014」 @ Aichi Prefecture・Fujita Health University!
Our second school festival! Can't wait! It'll be fun!"
https://twitter.com/scandal_band/status/525957114158514176
藤田保健衛生大学「FUJITA FESTIVAL2014」終了！
ちょっとご無沙汰してた愛知県でのライブ！めっちゃ楽しかったー！やっぱり愛知のみんなは最高です！！
来年3/28(土)@センチュリーホールに戻ってきます！
"Fujita Health University's 「FUJITA FESTIVAL2014」 is over!
A live in a bit-forgotten-about Aichi Prefecture! It was so much funー! Everyone in Aichi really is awesome!!
We'll be returning next year on 3/28 (Sat.) @ Century Hall!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/525967277305237504
藤田保健衛生大学、久しぶりの愛知県でのライブめちゃめちゃ楽しかったよ★来てくれたみなさんありがとうございました(^^)3月にセンチュリーホールでまた会いましょう♪
"Fujita Health University; our first live in Aichi Prefecture in a while was so much fun★ Everyone who came, thank you very much(^^)Let's see each other again in March at Century Hall♪"
https://twitter.com/scandal_rina/status/525974665986981888
藤田保健衛生大学でライブでした！「FUJITA FESTIVAL2014」盛り上がりましたねー！会いに来て本当に良かったなぁ、、素敵なひとときをありがと！またね☺︎
"We played a live at Fujita Health University! 「FUJITA FESTIVAL2014」 has gotten excitingー! I'm truly glad we came to see you guys,, Thank you for a lovely moment! See you later☺︎"
https://twitter.com/scandal_band/status/526280611388878849
週末の学園祭LIVE2本楽しかったー！
改めて北陸学院大学&藤田保健衛生大学の実行委員の皆さん、そして観に来てくれた皆さんありがとうございます！
来週は11/1(土)京都の佛教大学、11/2（日）岡山大学の学祭！こちらもめちゃ楽しみ！
そしてSCANDALは明日もLIVEです！
"The two school festival LIVES this weekend were funー!
Again, everyone at Hokuriku Gakuin University & Fujita Health University, as well as everyone who came out to see us, thank you very much!
Next week - 11/1 (Sat.) Kyoto's Bukkyo University's and 11/2 (Sun.) Okayama University's festivals! We can't wait for these either!
Also, SCANDAL has a LIVE tomorrow as well!"
https://twitter.com/scandal_band/status/526282330264985600
Official Facebookで英表記ですが発表してます。学園祭関連は残りの2本が終わってから発表します！@betunoakassu: @scandal_band SCANDALのライブのセットリストってどこかで発表されていますか？
"We'll be posting it on our official Facebook in English. We'll post it after the two remaining school festivals are over! @betunoakassu: @scandal_band Where will the set lists for SCANDAL's lives be posted?"
https://twitter.com/scandal_band/status/526748433902616576
【2014.10.27】
SCANDAL 6th ALBUM『HELLO WORLD』ここに完成‼︎
最高の出来です！お楽しみに！
"【2014.10.27】
SCANDAL 6th ALBUM『HELLO WORLD』 is complete!
The best one! Look forward to it!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/526763378908221440
と、言うことで 日付け変わって本日から楽しい情報が続々解禁される予定。おたのしみに。 RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「Guess What！」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11944869167.html …
"The date has changed, and starting today we'll be unveiling fun news in succession. Look forward to it."
https://twitter.com/scandal_band/status/526980288790818816
オフィシャルHPリニューアル!!
http://www.scandal-4.com/
"Official HP renewal!!"
https://twitter.com/scandal_band/status/526982483095457792
ニュービジュアル公開!!
アーティスト写真!!
"New visuals!!
Our artist picture!!"
https://twitter.com/scandal_band/status/526983323587842049
ニュービジュアル公開!!
ジャケット写真・通常盤（初回仕様限定盤）
"New visuals!!
Jacket cover・Regular Edition (first press)"
https://twitter.com/scandal_band/status/526983532506140672
ニュービジュアル公開!!
ジャケット写真・初回生産限定盤（CD+DVD）
"New visuals!!
Jacket cover・DVD Edition"
https://twitter.com/scandal_band/status/526983694502739968
ニュービジュアル公開!!
ジェケット写真・アナログレコード盤
"New visuals!!
Jacket cover・LP Edition"
https://twitter.com/scandal_band/status/526984631183110145
6th ALBUM『HELLO WORLD』収録曲発表!!
"The track listing for our 6th ALBUM『HELLO WORLD』!!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/526986290403631105
きらーん RT @scandal_band: ニュービジュアル公開!!
ジャケット写真・通常盤（初回仕様限定盤）
"Sparkle"
https://twitter.com/scandal_rina/status/526986310297210880
きらーん きらーん RT @scandal_band: ニュービジュアル公開!!
ジャケット写真・初回生産限定盤（CD+DVD）
"Sparkle sparkle"
https://twitter.com/scandal_rina/status/526986377036959745
きらーん きらーん きらーん RT @scandal_band: ニュービジュアル公開!!
ジェケット写真・アナログレコード盤
"Sparkle sparkle sparkle"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/526986895687839746
いぇい！‘‘@scandal_band: ニュービジュアル公開!!
ジェケット写真・アナログレコード盤 ”
"Yay!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/526987368113270784
どれも良いタイトルだ RT @scandal_band: 6th ALBUM『HELLO WORLD』収録曲発表!!
"All of them are great titles"
https://twitter.com/scandal_band/status/526988519860736003
＜NEW＞
11月19日（水）リリースの新曲「Image」が
BSフジ「ネスレカップ国際女子サッカークラブ選手権2014」公式応援ソングに決定！！
"＜NEW＞
Our new song 「Image」 that'll be out on 11/19 will be
The official cheer song for BS Fuji's 「Nestlé Cup International Women's Club Championship 2014」!!"
https://twitter.com/scandal_band/status/526990218402869248
＜Release＞
11/19（水）20th SINGLE『Image』
[収録曲]
1.Image
2.ないないNight 2014
3.Image (Instrumental)
"＜Release＞
11/19 (Wed.) 20th SINGLE『Image』
[Track List]
1. Image
2. Nainai Night 2014
3. Image (Instrumental)"
https://twitter.com/scandal_rina/status/526990373680189440
と言うことで、アイコンチェンジ。12/3発売ニューアルバム【HELLO WORLD】よろしくお願いします！
"This means that an icon change is in order. Best regards for our new album 【HELLO WORLD】 out on 12/3!"
https://twitter.com/scandal_band/status/526990714706460672
新情報一気にダダーッと公開しました!!
ついてきてね!!
"We made new information public one after another!!
Follow us!!"
https://twitter.com/scandal_band/status/527007737826140161
＜メディア情報＞
発売中のGiGS12月号では新作『HELLO WORLD』の制作現場潜入レポート掲載!!RINA作詞作曲、そしてメインボーカルとギター（！）まで弾く「おやすみ」のレコーディング密着記事です!!アルバム待ちきれない人はまずはこちらをチェック!!
"＜Media info＞
In the December issue of GiGS that's currently on sale is a on-location studio infiltrating report about our new album 『HELLO WORLD』!! There's an article with total coverage about the recording of 「Oyasumi」, the song RINA wrote the lyrics and music for and on which she does the main vocals and plays guitar(!)!! Those who can't wait to get the album, check this out first!!"
https://twitter.com/scandal_band/status/527011015196557312
＜LIVE INFO＞
今週末は再び学園祭LIVE！！
11/1（土）「鷹陵祭」＠京都府・佛教大学
11/2（日）「津島祭」＠岡山県・岡山大学
めちゃ楽しみ！！
"＜LIVE INFO＞
We have school festival LIVES again this weekend!!
11/1 (Sat.) 「Ouryosai」 @ Kyoto・Bukkyo University
11/2 (Sun.) 「Tsushima Festival」 @ Fukuoka Prefecture・Okayama University
Can't wait!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/527017375393009664
ま と め♡ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「New visual」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11945087574.html …
"Putting them together♡"
https://twitter.com/scandal_rina/status/527018570782228481
アルバムの前にはシングル☺︎11月19日に「Image」と言う曲をリリースします。これは、BSフジ「ネスレカップ国際女子サッカークラブ選手権2014」公式応援ソングになります♩今日は記者会見でした！私たちは音楽で、女子サッカーを応援！
"Our single before the album☺︎ We'll be releasing a song called 「Image」 on 11/19. This is the official cheer song for BS Fuji's 「Nestlé Cup International Women's Club Championship 2014」♩ Today was the press conference! We'll be supporing women's soccer with our music!"
https://twitter.com/scandal_band/status/527041032211288066
本日は新曲「Image」が公式応援ソングに決まったBSフジ"ネスレカップ国際女子サッカークラブ選手権2014"の記者会見！！と
"Today was the press conference for BS Fuji's 「Nestlé Cup International Women's Club Championship 2014」, who will be using our new song 「Image」 as their official cheer song!! And"
https://twitter.com/scandal_band/status/527042451718934529
「その時、世界はキミだらけのレイン」(『BABY ACTION』収録)の作詞でもお馴染み！ロックバンド・髭の須藤寿さんが雑誌"MARQUEE"で連載中の「髭・須藤寿の恋煩い」で対談取材!!
"Our old friend who wrote the lyrics for 「Sono Toki, Sekai wa Kimi Darake no Rain」 (on 『BABY ACTION』)! We did an interview with Hisashi Suto-san from the rock band Hige who has a serialization in the magazine "MARQUEE" called 「Hige・Hisashi Suto's Lovesickness」!!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/527045405565919232
いろんな話しました！須藤さん素敵。楽しかった‘‘@scandal_band: ロックバンド・髭の須藤寿さんが雑誌"MARQUEE"で連載中の「髭・須藤寿の恋煩い」で対談取材!!
"We talked about a lot of things! Suto-san is lovely. It was fun
https://twitter.com/scandal_rina/status/527096431849381889
明日の朝 07:30〜 めざましじゃんけん で勝負だ！
"We'll be taking part in Mezamashi Jan-Ken on this morning from 07:30〜!"
*"Today, we're doing a lot of interviews for HELLO WORLD. The four of us are in our new outfits! We're doing our best! We'll keep doing our best!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/527447767610703872RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「songwriting」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11945608393.html …
"
Message reputation : 100% (2 votes)
*"hinhin" represents the sound of a horse neighing
https://twitter.com/scandal_mami/status/526605031546425344
顔埋もれる襟モコモコの服着てる☝︎
"I'm wearing something with a fluffy collar that buries my face☝︎
https://twitter.com/scandal_mami/status/526627237659811840
ファイバーヒートでポカポカなっしー…
"The fiber heat is warming my entire body..."
https://twitter.com/scandal_mami/status/526673828575850496
月のやつ☝︎@mk_knb:@scandal_mami ☝︎
"The moon dude☝︎@mk_knb:@scandal_mami Shouldn't we give ☝︎
https://twitter.com/scandal_mami/status/526716855944089602
カワイイヘイトナイト、来てくれたみんなありがとうー！
少しだけですがライブやらせてもらいました☝︎
大好きなNOZOMI ISHIGUROさんのイベント！可愛いお洋服でライブできて幸せだった
"Everyone who came to Kawaii Hate Night, thank youー!
It was only for a short while, but we got to play a live☝︎
The event of NOZOMI ISHIGURO-san whom I love! I was happy that we got to play a live in cute clothes"
*"Bacon epi" is a twisted bread roll with bacon
https://twitter.com/scandal_mami/status/526748671258284032
☝︎@scandal_band: 【2014.10.27】 SCANDAL 6th ALBUM『HELLO WORLD』ここに完成‼︎ "【2014.10.27】
SCANDAL 6th ALBUM『HELLO WORLD』 is complete!
The best one! Look forward to it!"
最高の出来です！お楽しみに！
"☝︎@scandal_band: 【2014.10.27】 SCANDAL 6th ALBUM『HELLO WORLD』 is complete!
The best one! Look forward to it!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/526889125891170304
え？この納豆？持参です☝︎
"Eh? This natto? I'm taking it with me☝︎
https://twitter.com/scandal_mami/status/526893793321046018
可愛い…
違うけど… RT@uzy0227:@scandal_mami もしかしてアルバムジャケットも…？
"That's cute...
But it's not... RT@uzy0227:@scandal_mami Could this maybe be the album jacket...?"
https://twitter.com/scandal_mami/status/526926858462318592
可愛いすぎ RT@rockn66:@scandal_mami いや、昨日の髪型に合わせてこれだな
"That's too cute RT@rockn66:@scandal_mami No, it's this one that has their hairstyles from yesterday"
https://twitter.com/scandal_mami/status/526990747401072641
早くみんなに聴いてほしいな☝︎
＜Release＞
11/19（水）20th SINGLE『Image』
[収録曲]
1.Image
2.ないないNight 2014
3.Image (Instrumental)
"I want everyone to hear it soon☝︎
<Release>
11/19 (Wed) 20th SINGLE 『Image』
[Track list]
1.Image
2.Nainai Night 2014
3.Image (Instrumental)"
https://twitter.com/scandal_mami/status/527275426662449152
あとちょっとで…開く‼︎
"Just a little more...and it'll open!!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/527671857428701185
ふなきゅーーん@chiimamis:@scandal_mami まみたすぅーーーーー
"Funa-kyuuuun@chiimamis:@scandal_mami Mamitasuuuuuuu"
(something to do with Monster Hunter)
https://twitter.com/scandal_mami/status/527672813683871744
可愛いよね…
欲しいな…
買うか…
カ・ウカ… RT@maming_y:@scandal_mami 買うの？？(*^o^*)
They're so cute...
I want them...
I'm gonna buy them...
Gonna. buy. them... RT@maming_y:@scandal_mami Are you gonna buy these??
https://twitter.com/scandal_mami/status/527697018303442945
ほしいなっしー！どこに売ってるなしか@sb_scandal:@scandal_mami こっちは買わへんの？
"I want themー! Where do they sell them@sb_scandal:@scandal_mami You haven't bought these?"
*"kerakera" is the sound of cackling
https://twitter.com/scandal_mami/status/528018020845629441
かわいい！！！ RT@mhdm932810:@scandal_mami まみちゃん♡ HALLOWEENver.作ってみたよ！ ☝︎
"It's cute!!! RT@mhdm932810:@scandal_mami Mami-chan♡ I made a HALLOWEEN ver. ☝︎
https://twitter.com/scandal_mami/status/528018953411379200
カナヅチ貫通☝︎@scandal_nyamu:@scandal_mami まみたすとてぃも描いた（´-`）.｡oO（
"I have a hammer in my head☝︎@scandal_nyamu:@scandal_mami I drew Mamitasu and Timo（´-`）.｡oO（"
https://twitter.com/scandal_mami/status/528019605466263552
☝︎@vistlip_Ay:@scandal_mami 今日の朝☝︎
"When you start thinking about ☝︎@vistlip_Ay:@scandal_mami This morning, I was walking while thinking about ☝︎
https://twitter.com/scandal_mami/status/528068819646824448
メガネかけると自分の顔左右ズレてるのわかるよね☝︎
耳の高さが違うなり☝︎
"When I put on glasses, they shift left and right on my face☝︎
The height of my ears is different☝︎"
https://twitter.com/scandal_mami/status/528166493544935424
着てるのはわしでござるよ☝︎
"I'm the one wearing this☝︎
https://twitter.com/scandal_mami/status/528336829913628673
湯豆腐可愛い…(((((ふるふるふるふるふるふる)))))
"Boiled tofu is cute...((((( jiggle jiggle jiggle )))))"
LOL this really made me laugh = w=https://twitter.com/scandal_mami/status/528353148797063169
来世もよろしく☝︎@jdabcdamiyasu:@scandal_mami 早いね〜ハロウィン終わってクリスマス来たと思ったらもうお正月なっちゃうよ
"Best regards in the afterlife too☝︎@jdabcdamiyasu:@scandal_mami Fast, huh~
*"Ame Talk" is some kind of variety showhttps://twitter.com/scandal_mami/status/528397316869222401
アメトーークの中川家大好き芸人思い出して笑っちゃう☝︎
"Recalling Ame Talk's Nakagawa-ya Daisuki Geinin makes me laugh☝︎
https://twitter.com/scandal_mami/status/528406933510696960
フォンダンショコラすくったスプーンで火傷した☝︎
"I burned myself with the spoon I used to scoop fondan shokora☝︎
https://twitter.com/scandal_mami/status/528490741828292608
京都・佛教大学の鷹陵祭の楽屋にて一輪車にみんなで挑戦☝︎
24歳、まだ乗れた☝︎
膝の上の筋肉痛い☝︎
ライブ、とっても楽しかった
ありがとうございました
京都住みたい☝︎
"All the members took the unicycle riding challenge at the backstage of Bukkyo University's Ouryosai in Kyoto ☝︎
As a 24 year old, I was still able to ride it☝︎
The muscles above my knee hurt☝︎
The live was really fun
Thank you so much
I want to live in Kyoto☝︎
https://twitter.com/scandal_mami/status/528752684963082240
岡山大学・岡大祭にて。ポプコン…
"At the Oka grand festival in Okayama University. Popcorn..."
*The sign has the word "ぶしゃー" which is something Funasshii relatedhttps://twitter.com/scandal_mami/status/528753102044663808
岡山大学・岡大祭にて。
アウトドア汁…
"At the Oka grand festival in Okayama University.
Outdoor..."
*"Hanme" means having your eyes half closed/half open. Like in the previous tweet about her eye liner
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/526779633820114946
ニューアルバム完成した。達成感ブワッッ
"Our new album is complete. I feel so accomplished *burst into tears*"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/526928620862722048
やったー！ RT@seiji_kameda:やったー
RT
@scandal_tomomi: ニューアルバム完成した。達成感ブワッッー
"We did itー! RT@seiji_kameda:@scandal_tomomi: Our new album is complete. I feel so accomplished *burst into tears*"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/526986546239385600
ブリティーーーーーーーッシュ RT@scandal_band: ニュービジュアル公開!! アーティスト写真!!
"Britiiiiiiiissh RT@scandal_band: New visuals!! Our artist picture!!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/528067756428509184
ハッピーハロウィン☝︎@scandal_mami: カナヅチ貫通☝︎@scandal_nyamu:@scandal_mami まみたすとてぃも描いた（´-`）.｡oO（
"Happy Halloween☝︎@scandal_mami: I have a hammer in my head☝︎@scandal_nyamu:@scandal_mami I drew Mamitasu and Timo（´-`）.｡oO（"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/528107057199587328
左手人差し指が異常な動きをしている。
"She's making strange movements with the index finger on her left hand."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/528186322955948033
仮装じゃなく和装なハロウィンナイトin 京都
"A Halloween night in Kyoto dressed in kimonos rather than costumes"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/528199151889039360
今日はみんなで雑魚寝。おやすみ。
"Sleeping together in a huddle with everyone today. Goodnight."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/528491945203486720
佛教大学 鷹陵祭ありがとう！紅葉に囲まれた良い学校でした
"Thank you, Bukkyo University Ouryosai! It was a great school surrounded by autumn leaves"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/528761587989897216
先週から学園祭をまわっているわけだけど、どこの学校でも売り切れていた豚汁をやっと飲めて幸せ。岡山大学ありがとう。おいしいよう。
"We've been going to several school festivals since last week, but I'm glad I'm finally getting to have tonjiru which had been sold out in every other school. Thank you, Okayama University. It's delicious."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/528835677907976192
岡山大学ありがとう。熱い夜...夕方でした！最高ぉ
Thank you, Okayama University. It was a hot night...evening! The best"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/529134969084325888
私も待ち遠しいです！ RT@SCANDAL_0201:@scandal_tomomi 改めてMJ観ました!!(*^^*) 本間、Imageカッコ良いし,歌詞も好きです(*^^)v 発売日が待ち遠しいです(๑•̀ㅁ•́๑)✧
"I can't wait either! RT@SCANDAL_0201:@scandal_tomomi I watched MJ again!!(*^^*) Image is really cool and I like the lyrics too(*^^)v I can't wait for release day(๑•̀ㅁ•́๑)✧"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/529136618020405248
親知らずが生えてきて痛い。ご飯を楽しめない。ため息でCO2排出し過ぎて死んでしまいそうだわ。
"My wisdom teeth are coming in and it hurts. I can't enjoy my meals. A sight emmits too much CO2 that it feels like I'm going to die."
https://twitter.com/scandal_haruna/status/528034321345421313
さっきスタバでホワイトモカを買ったら、当たりレシートなるものをもらいました。嬉しい♡
はっぴーはろうぃんっ＼(^o^)／
"When I bought a White Mocha at Starbucks earlier, I received a receipt with an offer for a free drink. Happy♡
Happy Halloween＼(^o^)／"
https://twitter.com/scandal_band/status/528037630508666880
10月最後の日!!
世間は例年にも増してハロウィンお祭りムード！SCAちゃんは今年は仮装することなく沈黙のハロウィンを保っております。今日が終われば世間は一気にXmasムード!?もういくつ寝るとな時期になりました。明日から学園祭ライブ再開！年内ライブ情報おさらい致します！
"The final day of October!!
The world is in an even more festive Halloween mood than previous years! This year, SCA-chan is maintaining a quiet Halloween and not wearing costumes. When today's over, will the world suddenly be in Xmas mode!? The countdown has begun. We're restarting the school festival lives from tomorrow! We'll recap our live info at the end of the year!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/528065105519321089
つかまえたRT @scandal_band: ブログを更新しました。
「ice cream」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11946094506.html …
"Grabbed it
https://twitter.com/scandal_band/status/528111917299011584
皆様が気になっているアルバムの特典Tシャツデザイン…
"About the design for the album's included t-shirt that's on everyone's minds..."
https://twitter.com/scandal_band/status/528112352923615232
投下！
【『HELLO WORLD』完全生産限定盤特典オリジナルTシャツ画像】
"Here it is!
【The picture of the original t-shirt that'll come with the T-Shirt Edition of 『HELLO WORLD』】"
https://twitter.com/scandal_band/status/528048758013968384
去年リリースのアルバム『STANDARD』の時も行ったのですが、それと基本的には同じです！詳細は後日発表します！
こちらは去年の詳細ですが参考までに→ http://www.sonymusic.co.jp/artist/scandal/info/430838 …
@sprfm9 @scandal_band 抽選会参加券ってなんですか
"We held one last year for the release of our album 『STANDARD』, but it'll essentially be the same! We'll announce the details at a later date!
Here's last year's details as a reference→ http://www.sonymusic.co.jp/artist/scandal/info/430838 @sprfm9 @scandal_band What's ''lottery participation ticket
https://twitter.com/scandal_band/status/528341698535911424
本日のSCAちゃん
「鷹陵祭」＠京都府・佛教大学!!
京都は安定の雨降り！皆様お足下の悪い中、お気をつけてお越し下さいませ！LIVEは最高間違いなし！！
"SCA-chan today
「Ouryosai」 @ Kyoto Prefecture・Bukkyo University!!
A stable rain is falling in Kyoto! Everyone, please take care in coming and watch your step! There's no doubt that the LIVE will be awesome!!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/528353350652145664
おはよ！RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「和」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11946491161.html …
"Good morning!
https://twitter.com/scandal_rina/status/528393484760133633
京都を走るわナンバー
"Traveling to Kyoto in a rental car"
https://twitter.com/scandal_band/status/528487191136047105
佛教大学「鷹陵祭」終了！！
久しぶりの京都LIVE！沢山集まってくれてありがとうございました！
京都には来れないけどツアーで関西に戻って来ます！またツアーでお会いしましょう！
"Bukkyo University's 「Ouryosai」 is over!!
Our first LIVE in Kyoto in a while! All of the many people who came out, thank you very much!
Although we can't come to Kyoto on our tour, we'll be returning to Kansai! Let's see each other again on tour!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/528492744235155456
佛教大学、鷹陵祭とっても楽しかったです！久しぶりの京都LIVE、めちゃめちゃ盛り上がったね＼(^o^)／ 来年のツアーでは来れないけど、また関西のLIVE遊びに来て欲しいな！
"Bukkyo University's Ouryosai was so much fun! Our first LIVE in Kyoto in a while got really exciting＼(^o^)／ We can't come on our tour next year, but I want you come to a Kansai LIVE of ours again!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/528493137568612352
佛教大学「鷹陵祭」、呼んでもらえて嬉しかったです！ありがとうございました！本当に京都が大好きだ！プライベートでも来たい。今日のあなたにまた会いたい。
"I'm happy that we were invited to Bukkyo University's 「Ouryosai」! Thank you so much! I truly love Kyoto! I want to come here privately too. I want to see you again."
https://twitter.com/scandal_rina/status/528525987172995073
ありがとうございました！今日来れなかなった方も、京都での写真たくさん載せたのでブログみてみてくださいネ☺︎ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「佛教大学/鷹陵祭」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11946860171.html …
"Thank you so much! Those who couldn't come today, please check out the blog since I've posted many pictures from Kyoto☺︎"
https://twitter.com/scandal_band/status/528713782902521858
本日のSCAちゃん
「津島祭」＠岡山県・岡山大学！！
学園祭ファイナル！！天気もオーライ！めちゃくちゃ楽しもう！
"SCA-chan today!
「Tsushimasai」 @ Okayama Prefecture・Okayama University!!
The final school festival performance!! The weather's okay! Let's have fun!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/528752284193157121
良いライブになりそうだ
"It's looking to be a great live"
https://twitter.com/scandal_rina/status/528763330312155136
JAZZ研究会のそばめし、薄味で美味しいです☺︎ホッ
岡大の模擬店レベル高すぎ。ネーミングも最高。
"The JAZZ technical committee's sobameshi is mild and delicious☺︎Hot
The level of OkaDai's refreshment booths is too high. The naming's also awesome."
https://twitter.com/scandal_band/status/528824909485441025
岡山大学「津島祭」終了！！
学園祭LIVEファイナル！本当に楽しかった！二年ぶりの岡山でのLIVEだったけど、前からの仲間とこれからの仲間がいることを実感しました！
ツアーで岡山は3/30(月)倉敷市民会館に戻って来ます！ありがとう！
"Okayama University's 「Tsushimasai」 is over!!
The final performance of our school festival LIVES! It was so much fun! Although it was our first LIVE in Okayama in two years, we feel that we have comrades here from before and those from here on!
We'll be returning to Okayama on tour on 3/30 (Mon.) at Kurashiki Civic Hall! Thank you!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/528831922584043520
岡山大学、岡大祭めちゃめちゃ楽しかったー(^^)とっても熱かったー！！久々に岡山来れてよかったです！またツアーで！
"Okayama University's Tsushimasai was so much funー(^^)It was so hotー!! I'm glad we got to come to Okayama for the first time in a while! See you on tour!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/528832377993179136
岡山大学の皆さん、ありがとう！まるでフェスのようでした、、
"Everyone at Okayama University, thank you! It was just like a festival,,"
https://twitter.com/scandal_rina/status/528880020911976448
ありがとうございました！学園祭ライブ、おしまい！ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「岡山大学/津島祭」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11947257838.html …
"Thank you so much! Our school festival lives have come to a close!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/528922363765604352
ほいRT @chiichann0307: @scandal_rina りなちゃんのヘッダー画像変わってる！！HELLO WORLD！可愛いっ！！お揃いにしたい、欲しい
♡
"Here you go
https://twitter.com/scandal_band/status/528942347376013312
MJ観てくれた皆様ありがとうございました！「Image」も好評で嬉しいです！SCANDALの20枚目のシングル！11/19発売です！MVも少し流れましたね。あのMVにはまだ秘密が潜んでます‥。
"Everyone who watched MJ, thank you very much! We're happy that 「Image」 is being well-received! It's SCANDAL's 20th single! It'll be out on 11/19! The MV was streamed a bit. That MV is still lurking in secrecy..."
https://twitter.com/scandal_haruna/status/529155500324032513
私もう1年半ぐらいあまりご飯楽しめてない。笑 歯って大事よなー。‘‘@scandal_tomomi: 親知らずが生えてきて痛い。ご飯を楽しめない。ため息でCO2排出し過ぎて死んでしまいそうだわ。”
"I haven't really been able to enjoy food for about a year and a half. haha. Teeth are importantー. ‘‘@scandal_tomomi: My wisdom teeth are coming in and it hurts. I can't enjoy food. I emit so much CO2 when I sigh that I feel like I'm dying.”"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/529182310160019457
水川あさみちゃんが出演している舞台「THE 39 STEPS」観劇してきました(^^)今日で東京楽日。めちゃめちゃ笑った。ほんとずーっと声出して笑った
この後仙台大阪名古屋福岡と公演があるみたいなので、みなさま是非★
"I went to see 「THE 39 STEPS」, the play that Asami Mizukawa-chan is appearing in(^^) Today was the last day of the Tokyo performances. I laughed a lot. I really was laughing out loud the entire time
It looks like there'll be performances in Sendai, Osaka, Nagoya, and Fukuoka, so go and see it★"
https://twitter.com/scandal_rina/status/529848009492672512
昨日のブログ☺︎今日もまた書くね！ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「RH」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11948247488.html …
"Yesterday's blog☺︎ I'll write again today!"
Message reputation : 100% (1 vote)
https://twitter.com/scandal_mami/status/529623948929945600
てぃもに、富士フィルムのお店にふなっしー(壁紙)と写真撮れるスタジオあるからいこう(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) っていったら、全力で『えー』って言われたなっし…
"When I said, "The Fujifilm store has a studio where you can take photos with Funasshii (wallpaper), let's go (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))", Timo told me with all her might, "Ehhh"..."
https://twitter.com/scandal_mami/status/529626495451283456
そうなっしよー！
ただ僕は既に一回行ってるんだけどね…一人で… RT@sca1010:@scandal_mami 原宿だっけなっしー？
"That's right!
I've already gone once though... alone...RT@sca1010:@scandal_mami The one in Harajuku?"
"ぺかー" is basically .wow.
https://twitter.com/scandal_mami/status/530193348728864769
2001年の1月1日にメール来た
いや、来てた？ん？
2001年の1月1日のメールがいま来た？ え？変なの
消せもしないし、選択もできない
"I got an email from January 1st, 2001
No, it was coming? Huh?
Did the email from January 1st, 2001 come now? Eh? That's weird
I can't delete it, I can't select it
https://twitter.com/scandal_mami/status/530200019022778368
2001年の前は1970年だった
閉じてまた開いたら2001年になってた@yktyarin:@scandal_mami 私は1970年からきてました＼(^o^)／！！！！
"It was 1970 before it was 2001
If you close it and open it again, it'll change to 2001@yktyarin:@scandal_mami I got one from 1970＼(^o^)／!!!!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/530223317039325185
この間の#富士フイルム#FUJIFILM#WONDERPHOTOSHOP#ふなっしーSTUDIO#梨汁ブッシャー#梨のお帽子#ふなくん
"Ain this space
#Fujifilm #FUJIFILM #WONDERPHOTOSHOP #FunasshiiSTUDIO #Pearjuicebusshaa #Pearhat #Funa-kun"
https://twitter.com/scandal_mami/status/530223684204519426
僕です RT@kamizawa43:@scandal_mami 写真に写ってる人は誰？
"It's me RT@kamizawa43:@scandal_mami Who's the one in the photo?"
https://twitter.com/scandal_mami/status/530230307249594368
これはTOMOMI誘う前に一人で行ってきたやつ@2013Nfan:@scandal_mami 結局一人で行ったの ⁇ʕ•ٹ•ʔ
"This was before I invited TOMOMI, when I went alone@2013Nfan:@scandal_mami You went alone in the end??ʕ•ٹ•ʔ"
https://twitter.com/scandal_mami/status/530319732340035586
TOMOMIと脱出ゲームあるあるを話してるよ
"Talking about Escape the room games with TOMOMI
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/531075427851198464
ガウガウ！ RT@mwamjapan: SCANDALガ飼育中
"Bow wow! RT@mwamjapan: SCANDAL handling us"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/531075963107299328
「ミュージックドラゴンLIVE 2014」ありがとう！ミュージックドラゴンならではの対バンでした。楽しかった！
Thank you, 「Music Dragon LIVE 2014」! It was a battle of bands unique to Music Dragon. It was fun!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/531488776606867456
久しぶりにゲームした。マリオカートのレインボーのコースレベル高過ぎて笑った。あれ1回も落ちずにゴール出来る人いるの？
"Played a video game after a long time. The course level of Rainbow Road in Mario Kart is so high that I laughed. Is there anyone who's reached the goal without falling even once?"
RTハロウィン終わってクリスマス来たと思ったらもうお正月なっちゃうよ RT Halloween is over and when you think "Christmas has come", it'll already be the New Year"
https://twitter.com/scandal_rina/status/530349054949998594
朝から晩まで RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「☀︎ → ★」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11948684116.html …
"From morning until night"
https://twitter.com/scandal_band/status/530915079659593728
本日のSCAちゃん
「ミュージックドラゴンLIVE 2014」@神奈川県・横浜アリーナ！
SCAちゃん、横浜アリーナに帰ってきましたー！
やるぞー！
"SCA-chan today
「MUSIC DRAGON LIVE 2014」 @ Kanagawa Prefecture・Yokohama Arena!
SCA-chan has returned to Yokohama Arenaー!
Let's do itー!"
https://twitter.com/scandal_band/status/530929525379432449
【NEW】
SCANDAL 20th SINGLE「Image」Music Video(FULL VER.)公開‼︎ https://youtu.be/0_RN3a_GJuE
"【NEW】
SCANDAL 20th SINGLE「Image」Music Video(FULL VER.) is out!!"
https://twitter.com/scandal_band/status/530962638004432896
「Image」パッケージ出来てきた！
11/19発売！お楽しみに！持ってるのはMAMIさん at 横浜アリーナ楽屋
"The package for 「Image」 is complete!
Out on 11/19! Look forward to it! Holding it is MAMI-san at Yokohama Arena's dressing room"
https://twitter.com/scandal_rina/status/530966640557453312RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「First Guitar」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11949501589.html …
"
https://twitter.com/scandal_band/status/531000987960344576
中身をチェックするRINAさん at 横浜アリーナ楽屋
さぁMUSIC DRAGON LIVE！只今miwaちゃん熱演中！SCAちゃんもスタンバイ！
"RINA-san checking the content at Yokohama Arena's dressing room
All right, MUSIC DRAGON LIVE! miwa-chan is currently giving an enthusiastic performance! SCA-chan is also on standby!"
https://twitter.com/scandal_band/status/531065052434931713
「ミュージックドラゴンLIVE 2014」終了！ワンマン以来の横浜アリーナ！楽しかったです！今日初めてSCANDALを観てくれた方もぜひアルバム聴いてツアーに遊びに来てください！
"「MUSIC DRAGON LIVE 2014」 is over! Yokohama Arena outside of an one-man live! It was fun! Those who saw SCANDAL for the first time, please listen to our albums and come out to a tour!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/531067364897349632
「ミュージックドラゴンLIVE 2014」、皆さんありがとうございました！ライブもトークも、すっごく楽しかったです！また会いましょう！
"「MUSIC DRAGON LIVE 2014」; thank you very much, everyone! The live and talk were both really fun! Let's meet again!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/531071217076154368
「ミュージックドラゴンLIVE2014」観に来てくださったみなさんありがとうございました(^^)すごーく楽しかったです！
またツアーにも遊びにきてくださいね★
"Everyone who came to see 「MUSIC DRAGON LIVE 2014」, thank you very much(^^)It was so much fun!
Please come out to our tour, okay★"
https://twitter.com/scandal_rina/status/531099169553776640
ありがとうございました☺︎来年のワールドツアー、ぜひ遊びに来てくださいネ！ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「YOKOHAMA」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11949905704.html …
"Thank you very much☺︎ Please come out to our world tour next year, okay!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/532073556767563777
Book Book RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「switch」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11950778358.html …
"Book Book"
https://twitter.com/scandal_rina/status/532213136124686337
今日も良い収録でした。帰宅。明日の準備！
"We had another great taping today too. Back at home. Prepping for tomorrow!"
https://twitter.com/scandal_band/status/532357692409380864
【LIVE INFO】
12/14(日)「SCANDALコピーバンド/ヴォーカリストコンテスト Vol.5 ファイナル」@東京都・品川ステラボール
出演:SCANDAL/KANIKAPILA(OA)/コピーバンドファイナリスト全7組
http://www.teena.ne.jp/contests/scandal_copyband/2014_invitation.html …
"【LIVE INFO】
12/14 (Sun.) 「SCANDAL Copy Band/Vocalist Contest Vol.5 Final」 @ Tokyo Metropolis・Shinagawa Stellar Ball
Performers: SCANDAL/KANIKAPILA(OA)/7 Copy Band finalist groups"
https://twitter.com/scandal_rina/status/532412969112436736
昨日、楽しかった☺︎今日も朝から色々してます RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「Today is ...」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11951250527.html …
"Yesterday was fun☺︎ We're doing a lot of things from morning today"
https://twitter.com/scandal_rina/status/532482534655791106
10分前。滞在時間10秒。
"10 minutes before. Time spent: 10 seconds"
https://twitter.com/scandal_rina/status/532522305524473856
今日はドラムセット入れて撮影☺︎ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「picture」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11951530616.html …
"Today, we shot with my drum set☺︎"
https://twitter.com/scandal_rina/status/532798402682036225
朝から撮影とインタビュー。移動しながらご飯。
"Shoots and interviews from the morning. Eating on the move."
https://twitter.com/scandal_rina/status/533005133353742337
おはよう☀︎今日も朝からやっております。ファイト！
"Good morning☀︎We're working again today from the morning. Fight!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/533008791013294080
今日はマネージャーさんの手作り朝ごはん☀︎自分たち周りのスタッフさんは皆 料理が上手い。シチュー、なかなかあったまらんなー。30分あたためてる、、
"Today, our manager made breakfast☀︎Our staff's good at cooking. Stew really warms you upー. I've been warm for 30 minutes,,"
https://twitter.com/scandal_rina/status/533138054651736064
みてね☺︎ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「source of energy」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11951986850.html …
"Check it out☺︎"
https://twitter.com/scandal_rina/status/533509384815390720
すごい日やった、、 RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「学んで増える線」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11952475376.html …
"It was an awesome day,,"
Message reputation : 100% (1 vote)
https://twitter.com/scandal_mami/status/534504277557800960
本日はNew Single『Image』店着日！
フラゲ日！！
お時間ある方、是非CD屋さんへ！！！
"Today's the day our New Single 『Image』 arrives in stores!
Flying get day!!
If you've got time, definitely head to the CD store!!!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/534579915660595201
明日発売のNew Single『Image』！！！
今日は店着日です！！
皆様CD屋さんへGOOOOOO!!!!
カップリングのTOMOMI作詞作曲『ないないNight 2014』では、僕の血たぎる渾身リコーダーソロ♪ が聴けますよ
"Tomorrow's the release of our New Single 『Image』!!!
Today's the flying get day!!
Everyone, to the CD store you must GOOOOOO!!!!
In the coupling song TOMOMI wrote the words and music to 『Nainai Night 2014』, you can hear my blood-boiling, intense recorder solo♪"
https://twitter.com/scandal_mami/status/534580480629161984
気をつけな！俺のリコーダーが火を吹くぜ！ボゥッ RT@scandal_tomomi: まみたすのリコーダーソロ永久保存版 RT@droscalex:@scandal_tomomi ないないNight2014ゆるくて落ち込んだときにすごくいいかも！笑 まみたすの超絶リコー
"Watch out! My recorder blows fire! Fwoosh RT@scandal_tomomi: The eternally preserved version of Mamitasu's recorder solo RT@droscalex:@scandal_tomomi Nainai Night2014 is easygoing and it's probably a really good song for when you're feeling down! lol Mamitasu's transcendent recor"
https://twitter.com/scandal_mami/status/534580938852683776
ソプラノです☝︎@stsh_t: 何リコーダー？"@scandal_mami: New Single『Image』！！！
今日は店着日です！！
カップリングのTOMOMI作詞作曲『ないないNight 2014』では、僕の血たぎる渾身リコーダーソロ♪ が聴けますよ"
"Soprano☝︎@stsh_t: What kind of recorder?@scandal_mami: New Single 『Image』!!!
Today's the flying get day!!
Everyone, to the CD store you must GOOOOOO!!!!
In the coupling song TOMOMI wrote the words and music to 『Nainai Night 2014』, you can hear my blood-boiling, intense recorder solo♪"
https://twitter.com/scandal_mami/status/534695947792420866
J-MELO公開収録、来てくれたみんなありがとうございました！
今日来てくれたみんなの熱気も丸ごと世界へ届きます、ありがとうね、とても嬉しかったです！
みんな最高だった！
"Everyone who came to the J-MELO public recording, thank you very much!
The enthusiasm of everyone who came today will reach the entire world. Thank you. I was very happy!
Everyone was the best!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/532722609687756800
つぶやく事思い付かなくて。。。 RT@matsumoto_youta:@scandal_tomomi ともちゃん最近Twitterに現われないから寂しいね。。。
"Nothing to tweet about comes to mind... RT@matsumoto_youta:@scandal_tomomi It's lonely since Tomo-chan hasn't been on Twitter lately..."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/533188917772578817
今日はエキセントリックでとても良い1日だった。とりあえず寝たい。
"Today was an eccentric and very good day. For now, I want to sleep."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/534579621446942720
まみたすのリコーダーソロ永久保存版 RT@droscalex:@scandal_tomomi ないないNight2014ゆるくて落ち込んだときにすごくいいかも！笑 まみたすの超絶リコーダーソロもいい！笑 ふーふー♪
"The eternally preserved version of Mamitasu's recorder solo RT@droscalex:@scandal_tomomi Nainai Night2014 is easygoing and it's probably a really good song for when you're feeling down! lol Mamitasu's transcendent recorder solo's good too!lol Fuufuu♪"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/534580518293995520
「Image」店着日です。どう？
"「Image」 arrives in stores today. How is it?"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/534581274304716800
カップリングの「ないないNight 2014」は私達史上最もアナログな音源になっております。
"The coupling song 「Nainai Night 2014」 will become the most analog sound source in our history."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/534901054517678080
「Image」発売日！
"It's the 「Image」 release day!"
Message reputation : 100% (1 vote)
https://twitter.com/scandal_band/status/534516131101286400
本日はSCANDAL 20th SINGLE『Image』店着日‼︎
表題曲はMAMI作詞作曲、アルバムのリード曲となる渾身のロックチューン！カップリングの「ないないNight 2014」はTOMOMI作詞作曲&ボーカルのゆるゆるR&Rです！MAMIの超絶リコーダーソロも！？
"Today, SCANDAL's 20th SINGLE 『Image』 hits stores!!
The title song's lyrics and music are by MAMI, and it's a full-bodied rock tune that's the lead song of our album! The B-side song 「Nai Nai Night 2014」 has lyrics and music by TOMOMI & with R&R laid-back vocals! MAMI's excellent recorder solo too!?"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/534519015935205376
おはよ！今日はニューシングル「Image」の店着日です！目覚めの1曲、ぜひCDで聴いてくださいね(^^)
"Good morning! Our new single 「Image」 arrives in stores today! Please listen to the CD as a wake-up song(^^)"
https://twitter.com/scandal_band/status/534537629283270656
そして本日はNHKワールドTV「J-MELO」公開収録LIVE‼︎
観覧応募してくれた皆様一緒に盛り上がりましょう！
"Also, today we have a public taping for a LIVE for NHK World TV「J-MELO」!!
Everyone who applied for the viewing, let's go crazy together!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/534578994222362624
今回のシングルは「Image」HARUNAボーカル、カップリング「ないないnight 2014」TOMOMIボーカルという二面性がポイント！アルバム発売前に、まずは聴いてみてほしい(^^)
"For our single this time, the duality of HARUNA on vocals for 「Image」 and TOMOMI on vocals for the B-side song 「Nai Nai Night 2014」 is a focus point! I want you to listen to this first before the album comes out(^^)"
https://twitter.com/scandal_rina/status/534681391904980992
ありがとうございました！ハッピー！ RT @scandal_band: そして本日はNHKワールドTV「J-MELO」公開収録LIVE‼︎
観覧応募してくれた皆様一緒に盛り上がりましょう！
"Thank you very much! Happy!"
https://twitter.com/scandal_band/status/534689761013673984
「J-MELO」公開収録来てくれた皆様ありがとうございます！テレビの収録も兼ねたライブだったので、いつもとは少し違う雰囲気だったけど、みんな楽しんでくれましたか？会いに来てくれて嬉しかったです！新曲「Image」そしてC/W「ないないNight 2014」も沢山聴いてください！
"Everyone who came to the public 「J-MELO」 taping, thank you so much! The atmosphere was a bit different from usual since it was both a TV taping and a live, but did you guys have fun? We're happy that you came to see us! Please listen to our new song 「Image」 and the B-side song 「Nai Nai Night 2014」 too!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/534717615638196224
すぐ読めるブログ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「目標」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11954072838.html …
"A blog you can read right away"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/534896500384333824
本日ニューシングル「Image」発売です！この曲、今の私たちを物語っています。きっとみんなの明日や未来を明るくしてくれる1曲。ぜひ(^^)
"Today, our new single 「Image」 is out! This song talks about who we are right now. It's definitely a song that can brighten up your tomorrow or future. By all means(^^)"
https://twitter.com/scandal_band/status/534917808337854464
SCANDAL WORLD TOUR 2015『HELLO WORLD』海外公演日程&会場一部発表!! http://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/scandal/worldtour2015/ …
"We've announced part of the SCANDAL WORLD TOUR 2015『HELLO WORLD』 overseas dates & venues!!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/534918096713048064
そうそう、カップリング「ないないnight2014」ではわたくしギロ担当しております。細かな部分まで聴いておくんなまし。
"That's right; I'm in charge of the guiro on the B-side song 「Nai Nai Night 2014」. Please listen to it for the minute details."
https://twitter.com/scandal_band/status/534921134345428993
本日のSCAちゃん
16:30~20:00 81.3 J-WAVE『GROOVE LINE Z』に４人揃って生出演!!
以前出演したのが2010年の１月なんでほぼ５年？ぶりの出演です!!聴いてね!!
http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/guest/detail20141119.html …
"SCA-chan today
All 4 members will be appearing live on 16:30~20:00 81.3 J-WAVE『GROOVE LINE Z』!!
The previous time we appeared was in 1/2010, making it almost 5 years? Since we've appeared!! Listen, okay!!"
https://twitter.com/scandal_band/status/534922480146595840
そして19:30~ニコニコ生放送『ロック兄弟』にも４人揃って生出演!!
こちらも是非観て下さい!!
http://rock-kyoudai.com/
"Also, all 4 members will be appearing live on Niconico Live's 『Rock Kyoudai』 from 19:30~!!
Please tune in for this too!!"
https://twitter.com/scandal_band/status/534925908692316160
＜NEW＞
記念すべき20th SINGLE『Image』発売を記念してオフィシャルYouTubeには過去シングルのMVがフルで解禁！是非チェックして下さい!!
SCANDAL official YouTube Channel
https://www.youtube.com/channel/UCRgOqI54g1VqnQnwIB6WPSA …
"＜NEW＞
In commemoration of our memorable 20th SINGLE『Image』, the MVs for our past singles have been uploaded to our official YouTube! Please check it out!!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/534937393992695811
新しいシングル【Image】が今日リリースされました！学校やお仕事帰り、CDショップに寄り道してみてくださいね！
"Our new single 【Image】 has been released today! Please drop by a CD store on your way back from school or work!"
https://twitter.com/scandal_band/status/534995848443068416
このあと18:10頃から81.3 J-WAVE『GROOVE LINE Z』に４人揃って生出演!!どこよりも早くあの曲が…！？聴いてね‼︎
"Soon, all 4 members will be appearing live on 81.3 J-WAVE『GROOVE LINE Z』 from around 18:10!! You'll hear this song first before any place else...!? Listen in!!"
https://twitter.com/scandal_band/status/535004434149822465
J-WAVE聴いてくれた皆様ありがとー！相変わらずのピストンさん！楽しかったー！アルバムからいち早く「お願いナビゲーション」お送りしました！どう？
"Everyone who listened to J-WAVE, thank youー! Piston-san was the same as always! It was funー! We dispatched 「Onegai Navigation」 from the album! How was it?"
https://twitter.com/scandal_rina/status/535006568907960320
ありがとうございました！『GROOVE LINE Z』楽しかったー！やはり最高な、ピストンさん。アルバムから【お願いナビゲーション】初オンエア！好き系やった？
"Thank you so much! 『GROOVE LINE Z』 was funー! Piston-san really is the best. 【Onegai Navigation】 from the album was played for the first time on-air! Did anyone like it?"
https://twitter.com/scandal_band/status/535024119016734720
さぁこの後は20:00頃からニコニコ生放送「ロック兄弟」に生出演‼︎
"Okay, after this from 20:00 we'll be appearing live on Niconico Live's 『Rock Kyoudai』!!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/535039278124765184
ニコ生「ロック兄弟」楽しかったなぁ！もっと英語しゃべりたーい！
"NicoNama's 「Rock Kyoudai」 was fun! I want to study English morーe!"
https://twitter.com/scandal_band/status/535041656890728448
「ロック兄弟」観てくれた皆様ありがとうございましたー！シングル「Image」引き続きよろしくお願いします！
そして、アルバム「HELLO WORLD」&TOURもお楽しみに！
See you guys! Good night!
"Everyone who watched 「Rock Kyoudai」, thank you so much! Best regards for our single 「Image」!
Also, look forward to the album 「HELLO WORLD」&TOUR too!
See you guys! Good night!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/535080622859902977
もう、６年こういう生活してるのだなー、と、今日サイン書かせてもらいながら ふと思った。良いなぁーと思う。明日も頑張る！SCANDAL！
"'We've already been in this lifestyle for 6 yearsー,' is what I suddenly thought while we were being able autograph today. That's greatー. We'll do our best tomorrow too! SCANDAL!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/535258875084042240
コソコソRT @scandal_band: ブログを更新しました。
「イメージのハナシ」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11954364579.html …
"Stealthy
https://twitter.com/scandal_rina/status/535432378609463299
毎日、ニューアルバムのプロモーションをしているからブログの内容が似てくる！今日は音楽の話じゃないの書こう！
"Since we're doing promotion for our new album every day, my blogs are looking similar to each other! Today, I'll write something not about music!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/535451647657267200
いやー笑った笑った。素敵な息抜き。
"AhーI laughed so much. Wonderful relaxation."
https://twitter.com/scandal_rina/status/535454112054140928RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「今日のメイク」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11954916867.html …
"
https://twitter.com/scandal_rina/status/535809433427648513
小学生が送ってきてくれたファンレターに、『リナちゃゃん、お姉ちゃんになってください。』って書いてて萌えた。可愛い。
"In a fan letter sent by an elementary school student, they wrote, 『RINA-chaan, please be my older sister.』; I think I have a crush. So cute."
https://twitter.com/scandal_rina/status/535998516284243968RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「そんなことない」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11955347297.html …
"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/536476315314966528
赤い公園のツアーファイナル観に行ってきました！音楽っていいなーほんと、パワー溢れまくってました！心が満たされた(^^)
"We went to Akai Koen's final performance of their tour! It was funー It was really overflowing with power! My heart has been satisfied(^^)"
https://twitter.com/scandal_rina/status/536835930863042561
理由 RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「Q&A」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11956283417.html …
"Reason"
https://twitter.com/scandal_rina/status/537630800687013888
ちょっと前が懐かしい おやすみ
"A nostalgic-from-a-bit-before goodnight"
https://twitter.com/scandal_band/status/537791146634670080
いよいよ来週 12/3（水）ニューアルバム『HELLO WORLD』発売！
完全生産限定盤は絶対着たいメタル風Tシャツ付!初回生産限定盤は絶対観たいアルバム制作ドキュメントDVD付!通常盤は絶対貼りたいフォトステッカーランダム封入!そして絶対飾りたいアナログレコード盤の４タイプ！
"Our new album 『HELLO WORLD』 will finally be out next week on 12/3 (Wed.)! Four types:
The T-Shirt Edition comes with a metal-like t-shirt that you'll definitely want to wear! The DVD Edition comes with a documentary-style DVD about the making of the album that you'll definitely want to watch! The Regular Edition comes with a random photo sticker that you'll definitely want to stick somewhere! And, the Vinyl Edition comes with a vinyl record that you'll definitely want to decorate with!"
https://twitter.com/scandal_band/status/537796092641816577
＜iTunes＞
12/3 配信ニューアルバム「HELLO WORLD」予約受付中！
今なら、予約するとアルバムから既配信のシングル４曲とアルバム収録「Place of life(feat.Tetsuya Komuro)」がいち早く聴けます！
ぜひ、チェックしてみてください！
"＜iTunes＞
Pre-orders are being accepted for our new album 「HELLO WORLD」 that'll be distributed on 12/3!
If you pre-order it now, you can listen to the 4 previously released single songs and the album song 「Place of life(feat.Tetsuya Komuro)」!
Please check it out!"
https://twitter.com/scandal_band/status/538141631136813057
12/3 6th AL『HELLO WORLD』！『戦国BASARA4』EDテーマ「Runners high」！有線J-POPランキング1位獲得「Departure」！今夏ポケモン映画主題歌「夜明けの流星群」！国際女子サッカークラブ選手権2014公式応援ソング「Image」収録！
"12/3 6th AL『HELLO WORLD』! It includes 『Sengoku BASARA4』 ending theme 「Runners high!」 #1 on the Yuusen J-POP ranking, 「Departure」! The theme song for this summer's Pokemon movie, 「Yoake no Ryuuseigun」! A support song for Nestle Cup International Women's Club Championship 2014, 「Image」!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/538183697648713728
カメラ復活RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「オフショットと、話」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11957673458.html …
"My camera's been revived"
https://twitter.com/scandal_band/status/538501575405076480
本日のSCAちゃん!!
15:00～17:51 bayfm78『KEIYOGINKO POWER COUNTDOWN JAPAN HOT 30』の公開生放送に4人揃ってお邪魔します‼︎
舞浜イクスピアリに遊びに来てねー‼︎
"SCA-chan today!!
All 4 members will be at a live public broadcast of bayfm78『KEIYOGINKO POWER COUNTDOWN JAPAN HOT 30』 from 15:00～17:51!!
Come out to Maihama Ikspiariー!!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/538576688586579968
カフェと湯船 RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「ごごご」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11958102178.html …
"A cafe and my bathtub"
https://twitter.com/scandal_band/status/538583338366164993
さあ、このあと
16時頃からbayfm78『KEIYOGINKO POWER COUNTDOWN JAPAN HOT 30』に4人揃って生出演‼︎
舞浜イクスピアリのサテライトスタジオから公開生放送ですよー！聴いてねー！
"All right, in a bit
All 4 members will appear live on bayfm78『KEIYOGINKO POWER COUNTDOWN JAPAN HOT 30』 from 16:00!
It's a live public broadcast from Maihama Ikspiari's satellite studioー! Listen inー!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/538598702969942018
ラジオ聴いてくれたみなさま、ありがとうございましたー！近くで会えたのも嬉しかったなあ、、！
"Everyone who listened to us on the radio, thank you very muchー! I'm happy we got to see eachc other up close,,!"
https://twitter.com/scandal_band/status/538598789104152576
bayfm78『パワカン』聴いてくれた皆様、サテライトスタジオに集まってくれた皆様、Ustreamで観てくれた皆様！ありがとうございました！このままディズニーランドとかシーで遊びたいなぁって気持ちをグッと抑え次のお仕事に向かいます！
"Everyone who listened to bayfm78's 『Paukan』, everyone who came to the satellite studio, and everyone who watched on Ustream! Thank you very much! We really had to hold back our feelings of wanting to go to Disneyland and Disney Sea and head to our next job!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/538884237185658880
アルバムリリースまであと、 RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「ナンバー」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11958531934.html …
"Until the album's out,"
https://twitter.com/scandal_rina/status/539281505076256768RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「TV と LIVE」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11958884718.html …
"
https://twitter.com/scandal_band/status/539336476152954880
遂に明日にはお店に並びます‼︎
SCANDAL 6th ALBUM『HELLO WORLD』!!ぜひGETして下さい‼︎
"It'll finally be on store shelves tomorrow!!
SCANDAL's 6th ALBUM『HELLO WORLD』!! Please get it!!"
https://twitter.com/scandal_band/status/538992754445926400
＜アルバム全曲紹介＞
12/3（水）
NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M1.Image
アルバム全体の"新しい明日へ向かう"メッセージを牽引するMAMI作詞作曲のストレートなロックナンバー!〈ネスレカップ 国際女子サッカークラブ選手権2014〉応援ソング。
"＜An introduction to the album songs＞
12/3 (Wed.)
NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M1. Image
A straight rock number that pulls along the album's entire "Heading towards a new tomorrow" message with lyrics and music by MAMI! A support song for 〈Nestle Cup International Women's Club Championship 2014〉."
https://twitter.com/scandal_band/status/538992754445926400
＜アルバム全曲紹介＞
12/3（水）NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M2.Your song
NHKワールド「J-MELO」エンディングテーマ。
世界中の視聴者から番組に寄せられたメッセージを元に４人がセッションを重ね作り上げた１曲！
"＜An introduction to the album songs＞
12/3 (Wed.)
NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M2. Your song
An ending theme for NHK World's 「J-MELO」.
A song constructed by the 4 members piling up sessions and based on messages received from viewers around the world!"
https://twitter.com/scandal_band/status/539069989110571009
＜アルバム全曲紹介＞
12/3（水）NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M3.love in action
HARUNA×TOMOMIのSCANDAL王道ツインボーカルが気持ちいいPOPなナンバー！ストレスの多い毎日のサプリメントソング！MAMI作詞作曲。
"＜An introduction to the album songs＞
12/3 (Wed.)
NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M3. love in action
A POP-like number of HARUNA×TOMOMI's SCANDAL high road twin vocals! A supplement song for many days of stress! Lyrics and music by MAMI."
https://twitter.com/scandal_band/status/539223845358432257
＜アルバム全曲紹介＞
12/3（水）NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M4.Departure
3/3にYouTubeで１日限定公開され、後にリクエスト殺到でUSEN J-POP HITチャート１位も獲得したSCANDALの“春の歌”！MAMI作詞作曲。
"＜An introduction to the album songs＞
12/3 (Wed.)
NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M4. Departure
SCANDAL's 'spring song' that was made public for one day on YouTube on 3/3 and reached #1 on the USEN J-POP HIT Chart after a flood of requests! Lyrics and music by MAMI."
https://twitter.com/scandal_band/status/539242837594759169
＜アルバム全曲紹介＞
12/3（水）NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M5.Graduation
HARUNAが作詞、そして初めて作曲まで行った1曲。都会的で大人な恋愛を歌った、アルバムの中でも一際クールな表情を持つナンバー！
"＜An introduction to the album songs＞
12/3 (Wed.)
NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M5. Graduation
Lyrics by HARUNA, and the first song with music done by her. An urban, mature love is sung about; it's a number that has an especially cool expression within the album!"
https://twitter.com/scandal_band/status/539265606558556160
＜アルバム全曲紹介＞
12/3（水）NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M6.夜明けの流星群
亀田誠治さんをプロデューサーに迎え制作した19th SINGLE！
『ポケモン・ザ・ムービーXY「破壊の繭とディアンシー」』主題歌。
"＜An introduction to the album songs＞
12/3 (Wed.)
NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M6. Yoake no Ryuuseigun
Our 19th SINGLE, produced by Seiji Kameda-san!
The theme song for 『Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction』."
https://twitter.com/scandal_band/status/539271361848283136
＜アルバム全曲紹介＞
12/3（水）NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M7.お願いナビゲーション
RINA作詞、MAMI作曲。
9月に行われたLIVE HOUSE”10”DAYSでも披露され、既にライブの人気曲になっているアッパーチューン！
"＜An introduction to the album songs＞
12/3 (Wed.)
NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M7. Onegai Navigation
Lyrics by RINA, music by MAMI.
An up-tempo tune that was also debuted at LIVE HOUSE"10"DAYS in September and has already become a popular live song!"
https://twitter.com/scandal_band/status/539284293147586560
＜アルバム全曲紹介＞
12/3（水）NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M8.Runners high
『CAPCOM”戦国BASARA 4”』エンディングテーマ。T.M. RevolutionとのSPLIT SINGLEとしても話題になったロックチューン！
"＜An introduction to the album songs＞
12/3 (Wed.)
NEW ALBUM『HELLO WORLD』
The ending theme for 『CAPCOM "Sengoku BASARA4"』. A rock tune that became a hot topic as part of the SPLIT SINGLE with T.M.Revolution!"
https://twitter.com/scandal_band/status/539290917148962816
＜アルバム全曲紹介＞
12/3（水）NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M9.本を読む
MAMI作詞作曲、そしてメインボーカルまで務めるエキセントリックなナンバー！ 非・読書女子MAMIならではの世界観で書かれた歌詞にもご注目！
"＜An introduction to the album songs＞
12/3 (Wed.)
NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M9. Hon wo Yomu
Lyrics and music by MAMI; an eccentric number with her on vocals as well! Check out the lyrics that were written with a view of the world of a non-reading girl like MAMI!"
https://twitter.com/scandal_band/status/539303534064185345
＜アルバム全曲紹介＞
12/3（水）NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M10.缶ビール
TOMOMI作詞作曲、メインボーカル。"冷蔵庫に残った缶ビール"をインスピレーションに作られたセンチメンタルなギターロック！
"＜An introduction to the album songs＞
12/3 (Wed.)
NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M10. Kan Biiru
Lyrics, music, and main vocals by TOMOMI. A sentimental rock tune that was created with 'canned beer that remained in the refrigerator' as inspiration!"
https://twitter.com/scandal_band/status/539319312603811840
＜アルバム全曲紹介＞
12/3（水）NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M11.Winter story
タイトル通り、SCANDALにはめずらしいウィンターソング！
“円満期”の恋愛を歌ったRINA作詞、MAMI&RINA共作曲のミディアムバラード。
"＜An introduction to the album songs＞
12/3 (Wed.)
NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M11. Winter story
Just like the title, an unusual winter song for SCANDAL!
Lyrics sung about 'harmonious period' of love by RINA; a medium ballad with music jointly by MAMI&RINA."
https://twitter.com/scandal_band/status/539328177764433921
＜アルバム全曲紹介＞
12/3（水）NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M12.おやすみ
RINA作詞作曲、そしてSCANDAL名義としては初めてメインボーカルも歌い、なんとギターまで弾く驚きの1曲！
バンド的にも打ち込みのリズムを用いるなど新アプローチの多い意欲作！
"＜An introduction to the album songs＞
12/3 (Wed.)
NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M12. Oyasumi
Lyrics and music by RINA, and also her first time doing main vocals for SCANDAL and even playing the guitar!
An ambitious work of many new approaches such as using a driving rhythm with a band basis!"
https://twitter.com/scandal_band/status/539334370352308224
＜アルバム全曲紹介＞
12/3（水）NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M13.Place of life
小室哲哉さん作曲プロデュース(メンバー共作詞)のアルバムラストを飾る壮大なナンバー。『inochi未来プロジェクト』公式テーマソング。
"＜An introduction to the album songs＞
12/3 (Wed.)
NEW ALBUM『HELLO WORLD』
M13. Place of life
Produced by Tetsuya Komuro-san (with lyrics co-written by the members), a magnificent number that adorns the last part of the album. The official theme song for 『inochi Mirai Project』."
https://twitter.com/scandal_mami/status/535606587323207680
New Single『Image』絶賛発売中！！
皆様、もうGETしていただけましたかな？☝︎
"Our New Single 『Image』 is now on sale!!
Did you guys already GET it?☝︎
https://twitter.com/scandal_mami/status/536479075150229504
EXシアターに赤い公園見にいった
今日も完璧な四人だった
ツアーファイナル、観れてよかった
そしてまいさ、かわいいよまいさ
"I went to see Akai Koen at the EX Theatre
They were 4 perfect people today as well
I'm glad I got to see the tour finale
And Maisa, you were so cute, Maisa"
*November 29th is "いい肉の日"(Day of Good Meat)https://twitter.com/scandal_mami/status/538640439624998914
みんな1129食べた？☝︎
いいにく☝︎
"Did everyone eat 1129?☝︎
Good meat☝︎
https://twitter.com/scandal_mami/status/538882460944044033
いよいよ今週は
SCANDAL 6枚目のNEW ALBUM『HELLO WORLD』が発売になるぞ…！！
はやく3日ならんかなぁー
はやく聴いて欲しいなぁー
楽しみ
"This week
SCANDAL's 6th ALBUM 『HELLO WORLD』 will be released...!!
I want you guys to hear it soonー
I can't wait
https://twitter.com/scandal_mami/status/539582678484262912
12/3発売の NEW ALBUM『HELLO WORLD』
本日は店着日！！フラゲ日！！！
お時間ある方、CD屋さんへGOOOOO!!!!
"Our NEW ALBUM releasing on 12/3, 『HELLO WORLD』
Today it arrives in stores! Flying get day!!!
If you've got time, to the CD store you must GOOOOO!!!!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/539943149167071232
SCANDAL NEW ALBUM『HELLO WORLD』
本日、発売ーーーー！！！！！
待ちに待ったこの日が来た！！！
渾身の1枚です！
皆様、CD屋さんで是非手に取ってみてください！！
"SCANDAL NEW ALBUM『HELLO WORLD』
Today, it is releaseddddd!!!!!
This long-awaited day has come!!!
It's an album we put all our might into!
Everyone, definitely please try and pick it up at a CD store!!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/540076292947730432
FM802「RADIO MASTERS」聴いてくれたみんなありがとうー！！
ただいま、大阪☺︎
"Everyone who listened to FM802「RADIO MASTERS」, thank you!!
I'm home, Osaka☺︎"
https://twitter.com/scandal_mami/status/540421648717860864
うん、これ、いっきゅんから送られてきた。愛感じた☝︎@masaG4_SCA_OOR:@scandal_mami タワレコでSCANDALパネルとtricot のみんな写真撮ってたよ！
"Yeah, Ikkun sent me this. I loved it☝︎@masaG4_SCA_OOR:@scandal_mami Everyone from tricot was talking pictures with the SCANDAL panel at Tower Records!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/540681782798991361
SCANDAL 6枚目のALBUM『HELLO WORLD』
絶賛発売中！！！
ボリュームたっぷり13曲！
それぞれの世界を楽しんでみて下さい！！
"SCANDAL 6th ALBUM 『HELLO WORLD』
is now on sale!!!
13 songs ample in volume!
Please try to enjoy each world!!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/540685116368883712
今日はめちゃくちゃおっっっきい13色ある鮮やかな虹の夢を見た☝︎
その虹の下を通ると身体中がキラキラのベールに覆われる不思議な夢だった…
綺麗な虹だったなぁ…
"Today I had a dream about a huuuge, vibrant rainbow with 13 colors☝︎
It was a strange dream in that when I walked under the rainbow, my entire body would be covered by a sparkling veil...
It was a really pretty rainbow..."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/535039670480957440
ロック兄弟楽しかった！観てくれた皆様ありがとう！美里ちゃん20歳こえて劇的に大人っぽくなったなー。
"Rock Kyoudai was fun! Thanks to everyone who watched! Miri-chan turned 20 and dramatically became adult-ishー."
LOL Tomo can't drink. That's adorablehttps://twitter.com/scandal_tomomi/status/535079615413243904
ごめんなさいお酒飲めないんですー@miritanaka: まだ1ヶ月しか経ってとらんですが…今日も楽しかったです！！“
@scandal_tomomi: ロック兄弟楽しかった！観てくれた皆様ありがとう！美里ちゃん20歳こえて
"I'm sorry, I can't drink alcoholー@miritanaka: It hasn't even been a month but...@scandal_tomomi: Rock Kyoudai was fun! Thanks to everyone who watched! Miri-chan turned 20 and"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/536480660387422208
赤い公園のツアーファイナルお邪魔してきたよ。NOW ON AIRはすごい曲だ！！
Went to the tour finale of Akai Koen. NOW ON AIR is an awesome song!!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/537081810509766656
みんなちょっとずつ伸びました。
"Everyone grew little by little."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/537091415533047808
インフルエンザ予防接種です。 RT@ozaky24:@scandal_tomomi 今日は人間ドッグですか
"We're here for flu vaccinations.RT@ozaky24:@scandal_tomomi Is today everyone's yearly physical"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/538600448173674496
遠くから怪物が出てきそうな東京。霧？毒ガス？
"From a distance, it seems like a monster will appear in Tokyo. Fog? Poisonous gas?"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/538630656310263808
朝からテレビがいい肉の日特集ばかりで、やっぱり夜ご飯はこうなった。なんだか操られている気がしたけど超美味しかった。
"The TV has had nothing but features on the Day of Good Meat since morning, so, of course, my dinner was this. I felt like it had somehow been manipulated, but it was super delicious."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/539610677178953728
「HELLO WORLD」店着日です！わーい！
"「HELLO WORLD」 arrives in stores today! Waーi!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/539968592498794497
NEW ALBUM「HELLO WORLD」遂に発売！ナチュラルでヘルシーで前向きな1枚。よろしくね！
"Our NEW ALBUM 「HELLO WORLD」 is finally released! It's a natural, healthy, front-facing album. Best regards!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/539970740804526080
わ！シアワセ追加！嬉しい！亀田さんアレンジの「Departure」「夜明けの流星群」必聴です RT@seiji_kameda: ナチュラルでヘルシーで前向きでシアワセな1枚！RT@scandal_tomomi: NEW ALBUM「HELLO WORLD」遂に発売！ナチュラ
"Wa! You added happy! I'm happy! The songs Kameda-san arranged, 「Departure」「夜明けの流星群」, are a must listen RT@seiji_kameda: It's a natural, healthy, front-facing, happy album! RT@scandal_tomomi: Our NEW ALBUM 「HELLO WORLD」 is finally released! It's a natural"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/540106539818692608
あべのキューズモールで行っている抽選会に突撃。急遽だったにも関わらず集まってくれた皆様、寒い中ありがとう！HELLO WORLDよろしくね！
"We charged into the lottery meeting taking place at the Abeno Cues Mall. Even though we did it hurriedly, those of you who gathered here in the cold, thank you. Best regards for HELLO WORLD!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/540484254187016192
2日間の大阪キャンペーン終わり！551を食べながら東京へ戻ります。
"Our 2-day Osaka campaign is done! We're going to eat 551's pork buns while we head back to Tokyo."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/540708186617937921
ワールドツアーにシンガポール、ドイツ、メキシコが追加されたよ。楽しみ！
"We added Singapore, Germany, and Mexico to the world tour. I can't wait!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/540736890945536000
待っててね、会えるのを楽しみしてるよ！ RT@MetalHeroK17:@scandal_tomomi 今幸せで泣いている、メキシコに来るのを知ったところ。ありがとう本当にありがとう。
Wait for us, okay. I'm looking forward to our meeting! RT@MetalHeroK17:@scandal_tomomi I'm happy and crying now that I know SCANDAL's coming to Mexico. Thank you. Truly, thank you."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/540739818498453505
久しぶりのシンガポール！待っててね！ RT@Boon_Bin:@scandal_tomomi てぃも！来年シンガポールへ来て、嬉しいです！ぜひ行きます！また来年！
"We haven't been to Singapore in a while! Wait for us, okay! RT@Boon_Bin:@scandal_tomomi Timo! I'm happy that you're coming to Singapore next year! I'm definitely going! See you next year!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/540870939685027841
杉山ハリーさんに「Hello Hello」と「Nice one」頂きました。嬉しい。
"I got a "Hello Hello" and a "Nice one" from Sugiyama Harry-san. I'm happy."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/541067073560907776
来年のワールドツアーのチケット一般発売が今日から始まりましたが、ソールドアウトの公演が続々と出てます。嬉しいな。ありがとう！
"The general sale of tickets for next year's world tour started today, but one after another our performances are being sold out. I'm so happy. Thank you!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/542288751003566080
今日はお正月に放送される堂本兄弟の収録でした。楽しかった！ 川島ナミ絵ご本人を巻き込んでファースト・クラスポーズ。私小さくて滑稽だわ。
"Today we did recording for Domoto Kyoudai that will be broadcasted on New Year's Day. It was fun! I dragged Kawashima Namie with me and we did a first class pose. I'm small and laughable."
I only saw this now. LOL. Definitely laughed when I saw this.https://twitter.com/scandal_mami/status/526021249894330368
その全てを操るのが、まみたす☝︎@711_ym:@scandal_mami
"And the one who controls them all is me☝︎@711_ym:@scandal_mami
The rival of
The girlfriend of
https://twitter.com/scandal_rina/status/539451991953391616
目覚めが楽しみ！おやすみ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「Hello 12」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11959328127.html …
"I'm looking forward to waking up! Goodnight"
https://twitter.com/scandal_band/status/539579579099119616
本日のSCAちゃん
11:30 〜 14:00 J-WAVE
『BEAT PLANET』の13:00台に4人揃って生出演‼︎
http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/m/ …
"SCA-chan today
11:30 〜 14:00 J-WAVE
All 4 members will be on live during 『BEAT PLANET』's 13:00 slot!!"
https://twitter.com/scandal_band/status/539593218791178242
本日はNEW ALBUM『HELLO WORLD』の店着日‼︎発売日は明日ですが今日から置いてくれているお店さん多数です‼︎前作『STANDARD』から1年2カ月ぶりの新作‼︎また新しいSCANDAL WORLDが広がっております‼︎ぜひ‼︎CDショップへ‼︎マストバイ‼︎
"Today, our NEW ALBUM 『HELLO WORLD』 hits stores!! Its release day is tomorrow, but stores have a bunch of them right now!! Our new work 1 year, 2 months after our previous work 『STANDARD』!! A new SCANDAL WORLD is expanding again! Please!! Go to a CD store!! A must-buy!!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/539604305024528384
6thALBUM「HELLO WORLD」本日店着日です！いよいよ、みんなに聴いてもらえる日がやってきました^ ^ わくわく！
"Today, our 6th ALBUM「HELLO WORLD」 hits stores! The day that people can listen to it has finally come^ ^ I'm excited!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/539625278004154368
NEW ALBUM『HELLO WORLD』店着日！新しいアルバムが、お店に着く日！あぁ 嬉しいなー、、
"Our NEW ALBUM『HELLO WORLD』 arrives in stores today! The day that our new album arrives in stores! Ahh, I'm so happyー,,"
https://twitter.com/scandal_band/status/539635776133152768
さあこのあとJ-WAVE
『BEAT PLANET』4人揃って生出演‼︎
http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/m/ …
"All right, after this on J-WAVE
All 4 members will be appearing live on 『BEAT PLANET』!!"
https://twitter.com/scandal_band/status/539642167858184192
J-WAVE『BEAT PLANET』聴いてくれた皆様ありがとうございます！サッシャさんとのお話にもあったけど『HELLO WORLD』はJ-WAVEの番組タイトルでもあるのです！インスピレーション頂いてます。81.3ステイチューン！
"Everyone who listened to J-WAVE『BEAT PLANET』, thank you very much! We also talked this with Sasha-san, but 『HELLO WORLD』 is also the title of a J-WAVE program! We've received inspiration. Stay tuned to 81.3!"
https://twitter.com/scandal_band/status/539685324289359872
【特典解説】
12/3(水)NEW ALBUM『HELLO WORLD』
初回限定盤DVD
各メンバーのアルバム制作&バンドヒストリーインタビューと共にアリーナライブ、曲作り、レコーディング、FES出演とSCANDAL・2014年激動の夏に完全密着した濃厚51分ドキュメント！
"【Descriptions of the bonuses】
12/3 (Wed.) NEW ALBUM 『HELLO WORLD』
DVD Edition
A rich 51 minute documentary that completely covers each member's work on the album & a band history interview together with the arena lives, songmaking, recording, festival performances, and SCANDAL's turbulent summer of 2014!"
https://twitter.com/scandal_band/status/539687011246804992
【特典解説】
12/3(水)NEW ALBUM『HELLO WORLD』
完全生産限定盤Tシャツ
前作『STANDARD』時に大好評だった通常グッズではありえないメンバーのフォトプリントT！今回はメタルTシャツパロディ！仕上げの古着加工を3回もやり直したメンバーこだわりの1品。
"【Descriptions of the bonuses】
12/3 (Wed.) NEW ALBUM 『HELLO WORLD』
T-Shirt Edition
A member print t-shirt that's not like your ordinary goods and was very popular with our last work, 『STANDARD』! This time it's a metal t-shirt parody! An item the members were particular about and had it go through an fabric ageing process three times."
https://twitter.com/scandal_band/status/539690096807526400
【特典解説】
12/3(水)NEW ALBUM『HELLO WORLD』
通常盤初回仕様ステッカー
発売日近辺に通常盤を買って頂けると各メンバーのソロもしくは4人の集合アーティスト写真を使用したステッカー5種類のうちどれかがランダム封入されています！CD開封時にドキドキしてね！
"【Descriptions of the bonuses】
12/3 (Wed.) NEW ALBUM 『HELLO WORLD』
Regular Edition stickers
If you buy the Regular Edition around the time it's released, 1 sticker at random out of 5 types will be included!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/539690376563396609
嬉しいねぇ、、 RT @fumilife: 渋谷TSUTAYAすげー！
"I'm really happy,, RT @fumilife: Shibuya TSUTAYA is awesomeー!"
https://twitter.com/scandal_band/status/539959908242694144
本日、NEW ALBUM『HELLO WORLD』リリースになります‼︎
"Our NEW ALBUM『HELLO WORLD』 is out today!!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/539999954131881985
本日、NEWALBUM「HELLO WORLD」リリースです。渾身の一枚、ぜひCDショップで手に取ってみてください！
"Our NEW ALBUM『HELLO WORLD』 is out today. Please get a copy of this CD we worked hard on at a CD shop!"
https://twitter.com/scandal_band/status/540067974049058816
まもなく！！FM802「RADIO MASTERS」に4人揃って登場！
http://funky802.com/masters/
スマホからも聴けます→ http://radiko.jp/#802
#FM802
"Soon!! All 4 members will be appearing on FM802「RADIO MASTERS」!
http://funky802.com/masters/
Listen from your smartphone→ http://radiko.jp/#802
#FM802 "
https://twitter.com/scandal_rina/status/540075907579277312
Thanks♡楽しかったー！大阪ー！いっぱい収録もしたよー！ RT @scandal_band: FM802「RADIO MASTERS」に4人揃って登場！
http://funky802.com/masters/
#FM802
"Thanks♡It was funー! Osakaー! "
https://twitter.com/scandal_band/status/540089957642027008
本日、アルバム『HELLO WORLD』のリリースを記念して、急遽SCANDALがあべのキューズモールの抽選会に駆けつけちゃいます！！19:30〜 あべのキューズモール 3F スカイコート 観覧フリーです！まもなく♪
"To mark the release of the album 『HELLO WORLD』, SCANDAL will be going to lottery at Abeno Q's Mall!! Free viewing at Abeno Q's Mall 3F Sky Court from 19:30〜! It'll be soon♪"
https://twitter.com/scandal_band/status/540098374460911618
急遽、あべのキューズモールの抽選会場に駆けつけさせていただきました！会場に集まってくれた皆様、寒い中、本当にありがとうございました！！本日リリースの「HELLO WORLD」が沢山の皆様に届きますように♪
"We suddenly came to the lottery at Abeno Q's Mall! Everyone who came to the location in the cold, thank you very much!! We hope that everyone is listening a lot to 「HELLO WORLD」, out today♪"
https://twitter.com/scandal_band/status/540098645899481089
あべのキューズモール 1Fに設置中の大看板にサインもさせていただきました！！そちらも是非、チェックして行ってくださいね♪
"We got to sign the large billboard on the first floor of Abeno Q's Mall!! Please check this out too♪"
https://twitter.com/scandal_rina/status/540105131258150913
今日はずっと大阪で収録しています。ちょうどアルバムの抽選会が行なわれていて、せっかくなので会いに行きたいなーと思って、急遽少しだけお邪魔しましたー！３時間前に告知したのにいっぱい来てくれてありがとう。びっくりしたよー！あ、雨降ってきた
"We're constantly recording in Osaka today. The album lottery was being held just at the right time, and we went suddenly for a bit since we wanted to see everyoneー! Thank you to the many people who came even though we only gave a 3 hour notice in advance. We were surprisedー! Ah, it rained"
https://twitter.com/scandal_band/status/540118376996016128
本日より配信のアルバム「HELLO WORLD」がiTunesロックチャート2位！！DLしてくれた皆様、ありがとうございます！たくさん聴いてくださいね♪
まだの方はお早めに！
http://bit.ly/1HUmSa1
"Our album 「HELLO WORLD」 that was released digitally is #2 on the iTunes Rock charts!! Everyone who downloaded it, thank you very much! Listen to it a lot, okay♪
Those who still haven't gotten it, hurry up!
http://bit.ly/1HUmSa1"
https://twitter.com/scandal_band/status/540121623307616256
ありがとうございます！@SCAkenzi: @scandal_band オリコンアルバムデイリーランキングも2位(*^^*)
"Thank you very much! @SCAkenzi: @scandal_band It's also #2 on the Oricon Album Daily Ranking(*^^*)"
https://twitter.com/scandal_band/status/540136238015971328
【NEW】
SCANDALのNEW ALBUM『HELLO WORLD』のヨーロッパ盤がイギリス・ロンドンのレーベルJPU Recordsから来年1月に発売決定‼︎
http://japanunderground.wordpress.com/2014/11/26/scandal_hello_world/
"【NEW】
SCANDAL's NEW ALBUM 『HELLO WORLD』's Europe edition will be released in January on the England・London label JPU Records!!"
https://twitter.com/scandal_band/status/540279527922876416
わぁ！We wanna go to CANADA someday! @yumenoyousei: すごいよ！SCANDALのHello WorldはカナダのiTunesワールドミュージックチャート1になった！@scandal_band
"Waa! We wanna go to CANADA someday! @yumenoyousei: That's awesome! SCANDAL's HELLO WORLD is #1 on Canada's iTunes' World Music Charts!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/540291833042317312
今日も朝から動いております in 大阪
"We'll be on the move in the morning today too in Osaka"
https://twitter.com/scandal_band/status/540293553029517312
SCANDAL NEW ALBUM『HELLO WORLD』発売中！
通勤通学のお供に最適な1枚！今日のオススメ曲は「love in action」！
今なら今週土曜日に都内某所にて行われるスペシャル抽選券参加券が封入されています！
"SCANDAL's NEW ALBUM『HELLO WORLD』 is on sale!
The most suitable album to go with commuting to school/work! Today's recommended song is 「love in action」!
If you purchase it now, a ticket for the special lottery that'll be held this weekend in Tokyo will be included!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/540335738261225472
ニューアルバム【HELLO WORLD】発売中！自信作！
"Our new album 【HELLO WORLD】 is out! A work of confidence!"
https://twitter.com/scandal_band/status/540406964174323712
MBS『ちちんぷいぷい』内「キッチンぷいぷい」のコーナーに4人揃って生出演！まもなく！！
http://www.mbs.jp/puipui/sp/
"All 4 members will be appearing live on the 「Kitchen Puipui」 corner of MBS's 『Chichin Puipui』! In just a bit!!"
https://twitter.com/scandal_band/status/540416718984597504
MBS『ちちんぷいぷい』観てくれた皆様ありがとうございました！コロッケ美味しかったです♪ お次は、FM OSAKA『遠藤淳のYou've Got a Radio!』18:00台にSCANDALが生登場します！！聴いてね♪
"Everyone who watched MBS's 『Chichin Puipui』, thank you very much! The croquettes were delicious♪ Next, SCANDAL will be appearing live on FM OSAKA's 『Jun Endo no You've Got a Radio!』 on from 18:00!! Tune in♪"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/540416790048669696
MBS「ちちんぷいぷい」キッチンぷいぷいのコーナーに生出演してきました！久しぶりのスタジオ出演、とても楽しかったです^ ^ありがとうございました！
"We appeared live on MBS's 「Chichin Puipui」's Kitchen Puipui corner! It was our first time appearing in that studio in a while, and it was a lot of fun^ ^ Thank you very much!"
https://twitter.com/scandal_band/status/540430489278898176
お待たせしましたー！FM OSAKA『遠藤淳のYou've Got a Radio!』にSCANDALが生登場中♪ 聴いてくれてますかー！？
"Thanks for waiting! SCANDAL is currently appearing live on FM OSAKA's 『Jun Endo no You've Got a Radio!』♪ Are you listening to itー!?"
https://twitter.com/scandal_band/status/540437654152544257
FM OSAKA『遠藤淳のYou've Got a Radio!』に生出演させていただきましたっ♪ いつも温かく迎えていただき嬉しいです！聴いてくれた皆様もありがとうございましたー！
"We appeared live on FM OSAKA's 『Jun Endo no You've Got a Radio!』♪ We're happy they always welcome us warmly! Everyone who listened, thank you very muchー!"
https://twitter.com/scandal_band/status/540489403508867072
12月6日（土）12:00-マルイシティ渋谷 １F店頭プラザにてアルバム発売記念の特別抽選会を開催！！まだ『HELLO WORLD』をゲットしていない方は急げー！
詳細はこちらから
http://urx2.nu/eR48
"12/6 (Sat.) 12:00- A special lottery commemorating the release of the album will be held in the 1F shopping plaza at Marui City Shibuya!! Those who still don't have 『HELLO WORLD』, hurryー!
For more info
http://urx2.nu/eR48 "
https://twitter.com/scandal_band/status/540490105429819392
〈特別抽選会〉S賞は、MOVIE PREMIERE PARTYに300名限定でご招待！12月22日（月）TOHOシネマズ六本木にて開催される先行上映会で、ポップコーンを食べながら！？SCANDALメンバーと一緒に横アリライブが観れるプレミアイベントが当たります！
"〈Special lottery〉The S prize is an invitation to the MOVIE PREMIERE PARTY limited to 300 people! An advanced screening at TOHO Cinemas Roppongi on 12/22 (Mon.), while eating popcorn!? Apply to this premium event where you'll be able to watch the YokoAri live together with the SCANDAL members!"
https://twitter.com/scandal_band/status/540491236256145408
〈特別抽選会〉M賞は、昨年に続きSCANDALメンバーの生声入り目覚まし時計をプレゼント！録音された声が全て違う、世界にたったひとつだけの『HELLO WORLD』目覚まし時計(サイン入り)♪ 素敵な朝を迎えられること間違いなしっ！
"〈Special lottery〉Continuing from last year, the M prize is an alarm clock with the SCANDAL member's voices! All of the recorded voices are different, so you'll have the only 『HELLO WORLD』 alarm clock (signed) in the world♪ There's no doubt you'll be able to welcome lovely mornings!"
https://twitter.com/scandal_band/status/540492514927460353
〈特別抽選会〉ドM賞は、使うのがもったいない！SCANDAL特製カイロ！寒くなってきたこの時期に、是非SCANDALカイロで暖まってください♪
抽選会の詳細はこちらから！
http://urx2.nu/eR48
"〈Special lottery〉The participation prize is a waste if you use it! A special SCANDAL heating pad! Please warm yourself up with this SCANDAL heating pad♪
For more info on the lottery!
http://urx2.nu/eR48"
https://twitter.com/scandal_rina/status/540532994113417216
そして、東京の自宅にただいま。ありがとう、大阪！ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「ただいま またね」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11960662028.html …
"Back at home in Tokyo. Thank you, Osaka!"
https://twitter.com/scandal_band/status/540668431851204608
【NEW】
SCANDAL WORLD TOUR 2015『HELLO WORLD』海外追加公演決定‼︎
新たにドイツ、シンガポール、そしてメキシコでの公演が発表となりました‼︎
更なる詳細は後日発表致します‼︎
http://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/scandal/worldtour2015/ …
"【NEW】
Additional overseas performances for SCANDAL WORLD TOUR 2015『HELLO WORLD』 have been decided!!
Performances in Germany, Singapore, and Mexico have been announced!!
We'll be announcing details later!!"
https://twitter.com/scandal_band/status/540720373847707649
【メディア情報】
本日、17:30 〜 17:55 TOKYO FM
『Vixen presents 東京まちかど☆天文台』
篠原ともえさんとガールトーク！お楽しみに！
"【Media info】
Today, 17:30 〜 17:55 TOKYO FM
『Vixen presents Tokyo Machikado☆Tenmondai
Girl talk with Tomoe Shinohara! Look forward to it!"
https://twitter.com/scandal_band/status/540727318658830337
【NEW】
12/20発売のインタビュー・カルチャーマガジン『SWITCH』で世界への道を切り開いた3人の先人達と異色対談‼︎
×山本 寛斎/ファッションデザイナー
×レスリー・キー/フォトグラファー
×澤穂希/プロサッカープレイヤー
"【NEW】
In the interview culture magazine 『SWITCH』 out on 12/20 will be unique conversations with 3 predecessors who have paved the way to the world!!
×Kansai Yamamoto/fashion designer
×Leslie Kee/photographer
×Homare Sawa/pro soccer player"
https://twitter.com/scandal_rina/status/540786311766867969
今からモバイルファンクラブサイト、CLUB SCANDALの収録☺︎どんどんムービーアップしまーす！
"Recording for CLUB SCANDAL, our mobile fan club site☺︎Starting now, we'll be steadily uploading videos!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/540863540144242690
J-WAVE聴いてねー！HELLO WORLDを持ってHELLO WORLD生出演！はろーはろー
"Tune in to J-WAVE, okayー! We'll be appearing live in HELLO WORLD and bringing along HELLO WORLD! Helloーhelloー"
https://twitter.com/scandal_band/status/540864785466658816
J-WAVE「HELLO WORLD」にこのあと、SCANDALが4人揃って生登場！！聴いてねー♪
"SCANDAL will soon be appearing live on J-WAVE's 「HELLO WORLD」!! Listen inー♪"
https://twitter.com/scandal_band/status/540869614872186880
J-WAVE「HELLO WORLD」4人揃って生出演させていただきました！聴いてくれたみなさまありがとうございました！！アルバム沢山聴いてください♪ HELLO HELLO!!
#hw813 #jwave #radiko
"All 4 members appeared live on J-WAVE's 「HELLO WORLD」! Everyone who listened, thank you very much!! Please listen to the album a lot♪ HELLO HELLO!!
#hw813 #jwave #radiko"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/540872423554310145
J-WAVE「HELLO WORLD」に出演してきました。ずっと会いたかった杉山ハリーさんに会えたーーーナイスワン！
"We appeared live on J-WAVE's 「HELLO WORLD」. We were finally able to meet Harry Sugiyama-san who we've been wanting to meet foreverーーーnice one!"
https://twitter.com/scandal_band/status/541043249821913088
SCANDAL WORLD TOUR 2015「HELLO WORLD」本日10:00より一般発売スタート中！
※1/24～2/28までの公演を対象としています。
●イープラス
http://eplus.jp/15helloworld/
●ぴあ
http://pia.jp/t/scandal/
"The general sale for SCANDAL WORLD TOUR 2015「HELLO WORLD」 will start today from 10:00!
※It will be for the performances from 1/24～2/28.
●ePlus
http://eplus.jp/15helloworld/
●Pia
http://pia.jp/t/scandal/"
https://twitter.com/scandal_rina/status/541051397886603265
【HELLO WORLD】発売中！良いアルバムになりました。この週末にぜひ手にとってみてくださいね！聴いてくれた方、どうもありがとう！ハッピー
"【HELLO WORLD】 is on sale! It's a good album. Please pick it up this weekend! Those who have listened to it, thank you very much! Happy"
https://twitter.com/scandal_band/status/541057795496226817
本日より発売したSCANDAL WORLD TOUR 2015『HELLO WORLD』
2/21、22 の大阪オリックス劇場公演が完売となりました！他公演も急げー！
イープラス
http://eplus.jp/15helloworld/
ぴあ
http://pia.jp/t/scandal/
"On sale from today for SCANDAL WORLD TOUR 2015『HELLO WORLD』
The performances on 2/21, 22 at Osaka's ORIX THEATER are sold out! Hurry for the other perfomancesー!"
https://twitter.com/scandal_band/status/541058463871152128
SCANDAL WORLD TOUR 2015『HELLO WORLD』
1/24 厚木市文化会館、1/29 立川たましんRISURUホール公演が完売となりました！
イープラス
http://eplus.jp/15helloworld/
ぴあ
http://pia.jp/t/scandal/
"SCANDAL WORLD TOUR 2015『HELLO WORLD』
The performances on 1/24 at Atsugishi Bunka Kaikan and 1/29 at Tamashin RISURU Hall are sold out!"
https://twitter.com/scandal_band/status/541062880771055617
SCANDAL NEW ALBUM『HELLO WORLD』発売中!!
本日、このあと12:00からマルイシティ渋谷１F店頭プラザにて特別抽選会開催!!
CDショップでアルバムGETして是非ご参加下さい‼︎
詳細はこちらから
http://urx2.nu/eR48
"SCANDAL's NEW ALBUM『HELLO WORLD』 is on sale!!
From 12:00 today, the special lottery will be held at Marui City Shibuya in the shops plaza on the first floor!
Please get the album at a CD shop and participate!!
For more details
http://urx2.nu/eR48"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/541069100244418561
渋谷マルイシティでアルバム発売記念抽選会を行ってます！すでにたくさんの方が集まってくれてるみたいで嬉しい(∗•ω•∗)わーい
"The commemorative lottery for the album is being held at Shibuya Marui City! I'm happy that it sounds like there are already many people there(∗•ω•∗)Waーi"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/541069507024809984
ワールドツアーのチケット一般発売も今日から始まってます！既にソールドアウトの公演もありますが、ぜひ遊びに来てくださいね！
"The general sale of tickets for the world tour have begun today too! Although there are already sold out performances, please come out!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/541069988769955840
あと今日の「MUSIC FAIR」に出演します！テレビもcheckしてね٩( 'ω' )و
"Later today we'll be appearing on 「MUSIC FAIR」! Check the TV out, okay٩( 'ω' )و"
https://twitter.com/scandal_rina/status/541071913317969920
渋谷マルイの抽選会、盛り上がってますか☺︎？
"Is the lottery at Shibuya Marui City exciting☺︎?"
https://twitter.com/scandal_rina/status/541082156194201600
M賞の目覚まし当たった人 吹き込まれた声もう聞いたかな、、１つだけアカペラでおやすみ歌ってる。二度寝専用時計
"I wonder if those who have won the M prize alarm clock have already listened to the recordings,, I sing 'Oyasumi' acapella on one of them. A clock dedicated to going back to sleep"
https://twitter.com/scandal_rina/status/541096724345782273
ロケオフショットetc RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「黄色い足元」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11961134129.html …
"Location off-shots, etc."
https://twitter.com/scandal_band/status/541141601129476096
BSフジネスレカップ「国際女子サッカークラブ選手権2014」決勝試合にSCANDALも生出演！優勝は、サンジョゼEC(ブラジル)！！！！
"SCANDAL appeared live at the finals for BS Fuji's 「Nestlé Cup International Women's Club Championship 2014」! The victors are Sao Jose EC (Brazil)!!!!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/541150609680785408
めっっっっちゃカッコ良かった！本当に楽しすぎました！燃えた！ RT @scandal_band: BSフジネスレカップ「国際女子サッカークラブ選手権2014」決勝試合にSCANDALも生出演！優勝は、サンジョゼEC(ブラジル)！！！！
"It was sooooo cool! It truly was so much fun! I was fired up!"
https://twitter.com/scandal_band/status/541155149213736960
この後18:00〜 フジテレビ『MUSIC FAIR』にSCANDALが出演！お見逃しなくー！
"After this, SCANDAL will be appearing on Fuji TV's 『MUSIC FAIR』 on from 18:00〜! Don't miss itー!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/541155515284213761
アーセナルレディース近賀選手と大野選手のプレーを観れて感動‘‘@scandal_band: BSフジネスレカップ「国際女子サッカークラブ選手権2014」決勝試合にSCANDALも生出演！優勝は、サンジョゼEC(ブラジル)！！！！ ”
"It was so exciting to be able to see the players Higa and Ono from Arsenal Ladies"
https://twitter.com/scandal_band/status/541163174196547585
『Image』を披露させていただきました♪みなさん観てくれましたかー？ということで、13日18:00〜のフジテレビ『MUSIC FAIR』にも出演させていただきます！藤井フミヤさんと「女神(エロス)」をコラボレーションさせていただきます♪ 来週もお見逃しなくー！
"We were able to play 『Image』 ♪ Did everyone watch itー? Speaking of, we'll also be appearing live on the 13th from 18:00〜 on Fuji TV's 『MUSIC FAIR』! We will be collaborating with Fumiya Fujii-san for 「Eros」♪Don't miss out next weekー!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/541163972628471810
MUSICFAIR観てくれたみなさんありがとう(^^)アルバムのオープニングを飾る「Image」生演奏させていただきました♪
来週も、出ます！藤井フミヤさんとコラボレーション！来週もお楽しみに！
"Everyone who watched MUSIC FAIR, thank you(^^) We performed 「Image」, the opener to our album♪ We'll be appearing next week too! A collaboration with Fumiya Fujii! Look forward to next week too!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/541172240511819776
MUSICFAIR観てくれた方ありがとー！笑ったー！そして、嬉しいことに来週も出演させてもらいます。藤井フミヤさんとのコラボレーションです！おたのしみにー！
"Everyone who watched MUSIC FAIR, thank youー! We laughedー! Also, we'll happily be appearing next week too. A collaboration with Fumiya Fujii! Look forward to itー!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/541255233548980224RT @scandal_band: ブログの更新しました。
「世界一」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11961417863.html …
"
https://twitter.com/scandal_rina/status/541470195026366464
新しいアルバム【HELLO WORLD】発売中です！今回、初めてわたしが丸々一曲リードボーカルをとる歌が収録されています。これで、全員が作詞作曲リードボーカルをつとめるバンド、SCANDALになりました。聴いてみて欲しいです！自信作！
"Our new album 【HELLO WORLD】 is on sale! On this we recorded a song where I sing lead vocals for the entire song. With this, SCANDAL is now a band where every member has written lyrics/music/done lead vocals. I want you to listen to it! A work of confidence!"
https://twitter.com/scandal_band/status/541780131929268225
本日のSCAちゃん
17:00 〜 19:00 TOKYO FM『Skyrocket Company』スペイン坂サテライトスタジオにHARUNA&MAMIが生出演！来てね！聴いてね！
http://www.tfm.co.jp/sky/smartphone/
"SCA-chan today
17:00 〜 19:00 TOKYO FM『Skyrocket Company』 HARUNA & MAMI will be appearing live at Spain Zaka Satellite Studio! Come out! Tune in!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/541856034898190336
ニューアルバム【HELLO WORLD】全曲解説、まとめました RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「セルフライナーノーツ」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11961900846.html …
"Explanations for all of the songs on our new album 【HELLO WORLD】. I've put them together"
https://twitter.com/scandal_band/status/541879767964741632
さぁ、このあと18:10頃からHARUNA&MAMIがTOKYO FM『Skyrocket Company』スペイン坂サテライトスタジオに生出演！聴いてね！
#tokyofm
#radiko
"All right, from 18:10,HARUNA & MAMI will be appearing live at Spain Zaka Satellite Studio! Tune in!
#tokyofm
#radiko"
https://twitter.com/scandal_band/status/541890800250937346
TOKYO FM『Skyrocket Company』聴いてくれた皆様ありがとうございます！
渋谷スペイン坂に集まってくれた皆様も寒い中ありがとうございます！
すっかり冬ですね〜。「Winter story」聴いてあったまって下さい！
"Everyone who tuned in to TOKYO FM『Skyrocket Company』, thank you very much!
Everyone who came to Shibuya Spain Zaka in the cold, thank you very much too!
It's completely winter〜. Please warm yourself up by listening to 「Winter story」!"
https://twitter.com/scandal_band/status/541956262456332288
【リリース情報】
2015年1月14日
NEW LIVE DVD＆Blu-ray『SCANDAL ARENA LIVE 2014 「FESTIVAL」』
"【Release information】
2015/1/15
NEW LIVE DVD & Blu-ray『SCANDAL ARENA LIVE 2014 「FESTIVAL」』 "
https://twitter.com/scandal_haruna/status/542276189704839168
昨日から煮物女。干物じゃないよ。
ぐつぐつ。和食欲する。
"I've been a nimono woman since yesterday. Not a himono one.
Simmering. I want Japanese-style food"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/542281111456317440
そう、正確には干物女が煮物女してるの。今日は大根とレンコンとはんぺん。寒いから生姜効かせてぐつぐつ中。干物だけど味にはうるさいです。
"Yes, the himono woman is being a nimono woman. Today, I'm using daikon, lotus root, and pounded fish cake. Ginger is effective because it's cold, and it's currently simmering. It's himono, but the taste is pretty loud."
https://twitter.com/scandal_haruna/status/542290677657112576
なーんて、たまには家庭的なところもアピールしてみましたん。以上飯テロのお時間でしたー！
"Sometimes homely things are appealing. That's the end to me assaulting your timelines with food picturesー!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/542903195840679936
期日前投票完了！みんなも行こう！
"Early voting is completed! Let's go!"
https://twitter.com/scandal_band/status/543305416126382080
本日のSCAちゃんは広島にてキャンペーン中！そして、16:30〜20:00 広島FM「庄司悟のカウントダウン魂」@フタバ図書 TERAサテライトスタジオの公開生放送に出演します！みんな来てねー♪
http://hfm.jp/sweb/#
"Today, SCANDAL is on their campaign in Hiroshima! They will be appearing at a public live broadcast of 16:30〜20:00 Hiroshima FM's 「Satoru Shouji no Countdown Oni」 @ Futabatosho TERA Satellite Studio! Come out, okayー♪"
https://twitter.com/scandal_band/status/543337663063805952
広島FM「庄司悟のカウントダウン魂」@フタバ図書 TERAサテライトスタジオにお越しいただいたみなさま、聴いてくれたみなさま、ありがとうございました！
"Everyone who came to see us at Hiroshima FM's 「Satoru Shouji no Countdown Oni」 @ Futabatosho TERA Satellite Studio, and everyone who listened in, thank you very much!"
https://twitter.com/scandal_band/status/543589080575930368
本日、13:30〜 広島FM「大窪シゲキの9ジラジ」公開録音に4人揃って出演いたします！基町クレド・パセーラにて観覧自由です！お待ちしております！
"Today, from 13:30〜, all 4 members will be appearing at Hiroshima FM's 「Okubo Shigeki no 9jiraji」! Free viewing at Motomachi Credo Pacela! We'll be waiting!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/539734951365591040
M01. Image
アリーナ公演あたりに出来た曲で今のバンドのモードが前面に出てる。もっと良い明日に行きたい、また新しい自分で生きたい。ステージに立ちながら先を見ていた。痛快で爽やかで真っ直ぐな曲をシングルカット、アルバムの幕開けに出来て良かった。何事も、大切なのはイメージだ！
"M01. Image
Our current band mode has come forth to the front with this song we completed around the time of our arena performances. We want to head to an even greater tomorrow and be someone new again. We looked ahead while standing on stage. A thrilling, refreshing, straight-forward song done in a single cut. I'm glad we made this the opener to the album. Anything important is an image!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/539744141786103808
M02.Your song
５月のプチツアー中に作った曲。珍しく曲先で歌詞に凄く時間をかけた。行き着いた先は、泥臭く人間味溢れるメッセージ。こういうのは本気で思った時しか出来ない。大事な時に大切な人が必ず傍に居てくれるとは限らない。自分のリモコンは自分だ。リスナーが育てたライブ曲
"M02. Your song
A song we made while on our small tour in May. Unusually writing the music first, we took a long amount of time to pen the lyrics. We ended up with an earthy message that's full of humanity. You can only do it when you seriously think of things like that. Those important to us aren't always around at important times. You are your own remote control. A live song that the listeners have cultivated"
https://twitter.com/scandal_rina/status/539756012828254208
M03.love in action
『８ビートでも４つ打ちでも無いリズムの曲がやりたい！』MAMIにメールしたらこの曲が返ってきた。歌/ギター/ベース/ドラム全てが同じリズムを刻む快感とハッピー感。楽しい。ところどころに出てくるD-BEAMが良いスパイスになってます。合唱したい
"M03. love in action
MAMI e-mailed us, 『I want to do a rhythm song with no eight beats or 4/4 !』 and this song was returned. A pleasant feeling of the singing/guitars/bass/drums all beat out of rhythm and a happy feeling. It's fun. The D-BEAM that comes out once in a while gives it a good spice. I want to do a chorus together"
https://twitter.com/scandal_rina/status/539786592735354880
M04.Departure
今年はこれから始まった。新曲なのに、遠い昔から存在していたかのような安心感がある曲。バンドのストーリーを辿ってから聴くとまた違う感じ方をしてもらえるかもしれない。心地良いストリングスと日本の情緒。四季の魅力が詰まったオールシーズン聴きたくなる桜ソング。
"M04. Departure
This year started from here. Even though it's a new song, it's a song that has a sense of security, like it's been around for a long time. You might get a different feeling from it when you listen to it after following the band's story. Pleasant strings and emotions of Japan. A sakura song packed with the appeal of the four seasons that you'll want to listen to all seasons."
https://twitter.com/scandal_rina/status/540498421094690816
M05.Graduation
HARUNAから弾き語りのデモが送られてきたとき、26歳の女性らしさとルーツが今までで1番前に出てるなーと思った。会って話すと『カラオケで歌いやすい曲にしたい』と伝えてくれた。なるほど、と。キーやメロディラインにとことん拘ったアーバンなロックチューン
"M05. Graduation
When HARUNA sent us the demo of her playing and singing this herself, I thought that a 26-year-old's femininity and roots are coming through to the front more than ever beforeー. When we met and talked about it, she told us, 『 I want it to be a easy-to-sing song at karaoke』. It was like, "Ah, I see." An urban rock tune thoroughly mixed up in keys and melody lines"
https://twitter.com/scandal_rina/status/540505854009565185
M6.夜明けの流星群
ポケモンの主題歌を歌えるなんて夢みたいだ。子供の頃家族で過ごす夏休みが大好きだった。ピアノと映画に夢中で、たった一夏でぐっと成長してた気がする。あの幸福感やトキメキが詰まったような、大きなステージや巨大なスクリーンが抜群に似合う、大人にもう一度夢を見せる曲
"M6. Yoake no Ryuuseigun
Being able to sing a Pokemon theme song is like a dream. I loved spending summer vacation as a family when I was a kid. Hooked on piano and movies, I feel like I had grown so much in just one summer. The big stage and huge screen that were like they were packed with that happiness and excitement excellently suiting it; a song that'll have you dreaming once more as an adult"
https://twitter.com/scandal_rina/status/540890601919479808
M07.お願いナビゲーション
【会わないつもりの、元気でね】の続き。あの子の近未来をイメージしながら去年のホールツアー中に書きました。メロはMAMI。ちょうどその頃、メンバーが運転免許を取りに行くと話してて、シチュエーションを車内に決定。見事合格！自分達が得意な曲調に仕上げました
""M07. Onegai Navigation
The sequel to 【Awanai Tsumori no, Genki de ne】. I wrote this on our hall tour last year while imagining that girl's near future. The melody is by MAMI. Exactly around then is when the members were talking about getting their driving licenses, and we decided on the situation in the car. They passed with flying colors! We finished it with a great melody
https://twitter.com/scandal_rina/status/541206074146041857
M08.Runners high
初めての大阪城ホール公演が終わったあと、HARUNAが最初に持ってきた歌詞。インディーズ時代からの夢が叶っても、もぬけの殻になる事なく、その場所にこそスタートラインがあることを実感。生活感のある曲が集まったアルバムの中で良い意味で浮いたライブ曲
"M08. Runners high
After our first performance at Osaka-Jo Hall, HARUNA brought out lyrics first. Even though our dream since our indie days had come true, we realized that in its place was the starting line. A live song that floated with a good meaning within our album that has songs with a lived-in feel to them."
https://twitter.com/scandal_rina/status/541214760662859777
M09.本を読む
好きな人の好きなものを好きになる。をテーマにMAMIが作詞作曲編曲し、自らリードボーカルをとるナンバー。他メンバーがハモる３声のコーラスも聴きどころ。もう８年一緒に居るけど、彼女はこの曲の主人公のように昔から本が苦手だ。そこから変化した心をなぞるような歌詞。良い
"M09. Hon wo Yomu
Beginning to like what the the person you like likes. MAMI wrote the lyrics/music/composition with that theme and took it upon herself to do the lead vocals for. Another important point is that the other 3 members harmonize in a chorus. We've already been together for eight years, and she's always been bad with books like the hero of this song. Lyrics that trace a transformed mind. Great"
https://twitter.com/scandal_rina/status/541533926968156161
M10.缶ビール
ロマンチックな曲を書きたいとぼんやりしていた時、TVから流れてきたお酒のCM。ハッとしてペンを取るも、お酒が弱い自分には飲める女性の気持ちを上手く描けず、それならばと飲めない女性目線の歌詞に仕上げる。TOMOMIが作詞作曲リードボーカルをとる色気のあるナンバー。
"M10. Kan Biiru
When we vaguely wanted to write a romantic song, a commercial for a beer came on TV. Suddenly take a pen and, as a girl who's bad with alcohol, finish the lyrics from the perspective of a girl who doesn't drink instead of drawing out well the feelings of a girl who drinks. A number with the glamour of lyrics/music/lead vocals by TOMOMI."
https://twitter.com/scandal_rina/status/541556675199520771
M11.Winter story
気が付けば夏曲ばかり作ってきたので、あたたかい冬の曲を作りました。数年付き合って酸いも甘いも知ったカップルの円満期の歌。サビの出だし一行はずいぶん前からいつか使おうと思ってたもの。歪んだメロトロンが良い。クリスマスに恋人同士で聴いてもらいたい１曲
"M11. Winter story
Since I noticed I had been writing nothing but summer songs, I made a warm winter song. A song about the end of a couple who had been going out for years and know what bittersweet is. I had been wondering when the line that the chorus begins from that I made a while ago would be used. The distorted Mellotron is good. One song I'd like lovers to listen to on Christmas"
https://twitter.com/scandal_rina/status/541575955844583425
M12.おやすみ
去年のホールツアー中、 ホテルのベッドの上で作詞。アリーナ公演をやるようになって、スケール感のある曲を書きたくなった。変化するコードとリズム、変わらないメロディの組み合わせで私流シューゲイザー。永遠に爛々として生きていたい。RINA作詞作曲リードボーカル/ギター
"M12. Oyasumi
While on my hotel bed, I wrote the lyrics on our hall tour last year. Doing arena performances was possible, and I wanted to write a song with a sense of scale. Shoegazing with a combination of an unchanging melody and changing chords and rhythms. Wanting to live forever glittering. Lyrics, music, lead vocals/guitar by RINA"
https://twitter.com/scandal_rina/status/541585032351985664
M13.Place of life
小室哲哉さんと一緒に作った曲。小室さんがバンドをプロデュースってあまりイメージにないと思うけど、バンドを組む前、ダンスばかりしていた私たちにとって音楽のルーツとなる人。【命】と言う大きなテーマで生まれた最高のエピローグ
"M13. Place of life
A song we made together with Tetsuya Komuro. I don't really imagine Komuro-san producing many bands, but, for us who did nothing but dance before forming a band, he's a person with musical roots. The best epilogue born with the large theme called 【life】"
https://twitter.com/scandal_mami/status/542977906704531456
今日ミスド久しぶりに食べたけど
オールドファッションは何であんなに美味しいのだろう
"I ate Mister Donut for the first time in a while today
How can the Old Fashioned one be this delicious"
https://twitter.com/scandal_mami/status/543343280520314881
広島FM「庄司悟のカウントダウン魂」@フタバ図書 TERAサテライトスタジオ
寒い中集まってくれたみんなありがとう☺︎
今日寒いけど空気澄んでてすごい気持ちいい☺︎
"Hiroshima FM's 「Shoji Satoru no Countdown Tamashi」 @ Futabatosho TERA Satellite Studio
Everyone who gathered in the cold, thank you☺︎
Even though it's cold today, the air is clear and feels really great☺︎"
https://twitter.com/scandal_mami/status/543371324182110208
TOMOMIにはヒヨコに見えたらしい
(お店の人曰く金魚)
"TOMOMI said they look like chicks
(The store employee said they're goldfish)"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/543400719416434689
HARUNAとビールと赤ワイン(アルコール抜き)
"HARUNA and beer + red wine (without alcohol)"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/543401632113770496
おっと RT @moumiwandal1121: @scandal_tomomi ブドウジュースじゃないの？
"Oops RT @moumiwandal1121: @scandal_tomomi Wouldn't that be grape juice?"
https://twitter.com/scandal_band/status/543624917195821056
お待たせしました！まもなく、広島FM「大窪シゲキの9ジラジ」公開録音にSCANDALが出演！！
"Thanks for waiting! SCANDAL will be appearing shortly at a public recording for Hiroshima FM's 「Okubo Shigeki no 9jiraji」!!"
https://twitter.com/scandal_band/status/543640442181402624
寒い中、沢山集まっていただきありがとうございました！広島のみなさんからの「おかえり！」の言葉、嬉しかったです。12月16日 21:10〜「大窪シゲキの9ジラジ」内にてOAです！お聴き逃しなく！
http://hfm.jp/9jiraji/
"All of the many people who gathered in the cold, thank you very much! The 「Welcome back!」 greetings we received from everyone in Hiroshima made us happy. It'll be on-air on 12/16 from 21:10〜on 「Okubo Shigeki no 9jiraji」! Remember to tune in!"
https://twitter.com/scandal_band/status/543644799006298112
【メディア情報】
本日、18:00 〜 18:30 フジテレビ『MUSIC FAIR』に出演‼︎
藤井フミヤさんデビュー30周年記念回！SCANDALはご本人&武部聡志さんと「女神(エロス)」を共演します！
"【Media info】
We'll be appearing on Fuji TV's 『MUSIC FAIR』, on from 18:00 〜 18:30 today!
Celebrating Fumiya Fujii's 30th anniversary of his debut! SCANDAL will be performing 「Megami (Eros)」 together with him & Satoshi Takebe!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/543653623339560960
広島FM『大窪シゲキの9ジラジ』公開録音、寒い中集まってくれたみんなありがとう☺︎
なんと、晴れてるのに雪降って来ました☺︎
みんなお家帰ったらしっかり温まってくださいね、風邪ひかないように☝︎
"Everyone who gathered in the cold at the public recording of Hiroshima FM's 「Okubo Shigeki no 9jiraji」, thank you☺︎
Somehow, even those it was sunny, snow was falling☺︎
Please be sure to warm yourselves up when you get home; don't catch a cold☝︎
https://twitter.com/scandal_mami/status/543706376380235776
やはりこれでしょう
#広島 #もみじ饅頭 #生もみじ #粒あん #神スイーツ #広島行ったらこれ食べないと帰れない
"It's really all about this
#Hiroshima #momijimanju #freshmomiji #tsubuan #godlikesweets #ifyougotohiroshimayoucannotgobackhomeunlessyoueatthis"
https://twitter.com/scandal_rina/status/543741599386050561
ひろしまオフショット RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「woderful time!」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11964147518.html …
"Hiroshima off-shots"
https://twitter.com/scandal_band/status/543966256932483073
【LIVE】
本日は『SCANDALコピーバンド/ヴォーカリストコンテスト Vol.5 ファイナル』@品川ステラボール
開場15時半、開演16時！事前エントリー制の為、当日対応はございません。ご来場の皆様は入場時ドリンク代(500円)が別途必要になります。
"【LIVE】
Today is 『SCANDAL Copy Band/Vocalist Contest Vol.5 Final』 @ Shinagawa Stellar Ball
Doors - 15:30, start - 16:00! Due to the pre-entry system, there will be no same-day entries. Those coming, there is a separate drink fee (500 yen) that you must pay at the doors."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/543966694826184704
今日はコピバンコンテストのファイナル。ファイナルまで勝ち残った7組の皆、楽しんでってね！がんばれー
"Today's Copy Band Contest final. The remaining 7 groups, have fun until the end! Do your bestー"
https://twitter.com/scandal_band/status/543967409229398016
【GOODS】
本日グッズ販売行います！ラインナップはこちら！販売は13:30より！
〈『SCANDALコピーバンド/ヴォーカリストコンテスト Vol.5 ファイナル』@品川ステラボール〉
"【GOODS】
Goods will be on sale today! Here's the line-up! Sales start from 13:30!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/543969171252338688
というわけで、私は期日前投票してきたよ！
"Also, I went and voted early!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/543999371616862209
今日は品川ステラボールにて、SCANDALコピバンコンテストです。私達も会場に駆けつけます！！
"Today's the SCANDAL Copy Band Contest at Shinagawa Stellar Ball. We too will be going to the venue!!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/543999762064621568
今日は選挙投票日ですね。
私は期日前投票してきたよ。
"Today's election day.
I went and voted early."
https://twitter.com/scandal_band/status/544085277765943296
『SCANDALコピーバンド/ヴォーカリストコンテスト Vol.5 ファイナル』@品川ステラボール終了！
グランプリは[ひかほりっく］
他の6組も素晴らしいパフォーマンスを見せてくれました！
どうもありがとうございました！
"『SCANDAL Copy Band/Vocalist Contest Vol.5 Final』 @ Shinagawa Stellar Ball is over!
The winner is [Hikahorikku]
The other 6 groups too showed us some wonderful performances!
Thank you very much!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/544098348869775360
SCANDALコピーバンド・ヴォーカリストコンテスト Vol.5 ファイナル
みんな堂々としてて楽しそうで何よりでした^_^
参加してくれたみんな、本当にありがとう！
そしてグランプリの『ひかほりっく』
おめでとう♡
音楽ってバンドって素敵すぎる。良い夜だったな。
"SCANDAL Copy Band/Vocalist Contest Vol.5 Final
Everyone looking magnificent and like they were having fun was the best above all^_^
Everyone who participated, thank you very much!
Also, to the winner 『Hikahorikku』
Congrats♡
The music and bands were way too lovely. It was a great night."
https://twitter.com/scandal_haruna/status/544100313615974401
コピバンコンテスト、ファイナリストのみんな素晴らしかったです！
残念ながらファイナルまでこれなかった全国のバンドのみんな、またいつか会えるのを楽しみにしています(^^)
これからも続けていってほしいな！
"All of the finalists in the Copy Band Contest were wonderful!
Bands nationwide who unfortunately couldn't make it to the final, I'm looking forward to the next time we can see each other(^^)
I want you to continue on!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/544101650705551361
SCANDALコピバンコンテスト、感動した！５回目の今年も良いバンドばかりだった。ガールズバンドの未来は明るい！と思えた刺激的な夜でした。圧巻のソロまわしをみせてくれたグランプリの ひかほりっく に拍手！そして、見にきてくれた皆さんあたたかい会場を作ってくれてありがとう！
"The SCANDAL Copy Band Contest was so moving! For this 5th time there were nothing but great bands this year. It was a stimulating night where it seemed like the future of girl bands looks bright! Applause for the winner Hikahorikku, who showed us great solos! Also, everyone who came to see this and created a warm venue, thank you!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/544381594333507584
Vol.5 RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「こぴばん」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11964668399.html …
"Vol.5"
https://twitter.com/scandal_band/status/544654227956449280
【メディア情報】
本日、21:00より放送の広島FM『大窪シゲキの9ジラジ』で12/13に基町クレド・パセーラ3階 空中ブリッジ 特設ステージでの公開収録の模様をオンエア！
"【Media info】
The public recording that was taped on 12/13 at Motomachi Credo Pacela's 3rd floor air bridge special stage will be on-air from 21:00 on Hiroshima FM's 「Okubo Shigeki no 9jiraji」 today!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/544706149073690624
今日のお昼は、TOMOMIからおすそ分けしてもらったロール白菜☺︎
美味しかった☺︎好みの味付け☺︎
写メ忘れた☺︎
ごちそうさまでした☺︎
"TOMOMI shared her Chinese cabbage with me this afternoon☺︎
It was delicious☺︎My favorite seasoning☺︎
I forgot to take a picture☺︎
Thanks for the food☺︎"
https://twitter.com/scandal_rina/status/544722146535022593
ぞくぞく RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「book」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11965083644.html …
"Shiver"
https://twitter.com/scandal_rina/status/545134402372526080
ピーター・ジャクソン！ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「Movie」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11965491728.html …
"Peter Jackson!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/545276646022844417
お風呂浸かってたら茹で蛸になった
おやすみなさい☺︎
"I turned into a boiled octopus after soaking in the bath
Goodnight☺︎"
https://twitter.com/scandal_rina/status/545591937927876609
のんびり RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「HAIR and NAIL」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11966204049.html …
"Relaxing"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/545744968996777984
だんだんお部屋が空っぽになっていくよ。
"My room is gradually being cleared out."
https://twitter.com/scandal_mami/status/546266745883721729
朝からずっとくしゃみ出そうで出そうで出そうで出なくて、さっきやっと出た。快感。
"Ever since morning it's felt like a sneeze is coming out out out won't come out; earlier it finally came out. What a pleasant feeling"
https://twitter.com/scandal_rina/status/546316979879952384
またあしたね: ) RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「Ta Ka Ra」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11966954780.html …
"See you tomorrow: )"
https://twitter.com/scandal_rina/status/546651656163581954
横アリから帰宅。今夜も素敵だったDREAMS COME TRUE。明日はみんなとSCANDALの横アリライブを映画館で観る日。楽しみにしてます: )
"I've returned from YokoAri. DREAMS COME TRUE was wonderful tonight too. Today's the day where we'll see SCANDAL's YokoAri live together with everyone at a movie theater. I can't wait: )"
https://twitter.com/scandal_band/status/546874951538458624
【本日】
SCANDAL ARENA LIVE 2014 『FESTIVAL』Original Edition先行上映会‼︎
明日の上映に先駆けアルバム購入者抽選会のS賞「映画を観る」～メンバーと観るMOVIE PREMIERE PARTY～を獲得した300名様と上映会です！
"【Today】
SCANDAL ARENA LIVE 2014 『FESTIVAL』Original Edition Priority Screening!!
Today is a screening meet together with 300 people who won the S-prize 「Watch a Movie」～Watching with the Members MOVIE PREMIERE PARTY～ earlier at the album purchaser lottery!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/547000924716023809
SCANDAL ARENA LIVE 2014 『FESTIVAL』Original Edition先行上映会、楽しすぎた！S賞当たったみんな、平日なのに集まってくれてありがとうございました！
映画館であんな髪の毛乱れたの初めて
"The SCANDAL ARENA LIVE 2014 『FESTIVAL』Original Edition Priority Screening was way too fun! Everyone who won the S-prize, thank you very much for coming out on a weekday!
It was the first time my hair had been so unruly at a movie theater"
https://twitter.com/scandal_band/status/547002708259897344SCANDAL ARENA LIVE 2014 『FESTIVAL』Original Edition先行上映会終了！来て頂いた皆様ありがとうございます！
明日は全国の映画館でもご覧になれます！是非劇場で体感して下さい！
詳しくは
http://k.scandal-4.com/mob/index.php?site=n12&ima=3953 …
"The 『FESTIVAL』Original Edition Priority Screening is over! Everyone who came, thank you very much!
You'll be able to see it at theaters nationwide tomorrow! Please experience it at a theater!
For more details
http://k.scandal-4.com/mob/index.php?site=n12&ima=3953 …"
https://twitter.com/scandal_rina/status/547009633135517696
映画館で観る横浜アリーナライブ: )楽しかったー！ありがとう！あしたは、全国の映画館で上映！
"Watching our Yokohama Arena live at a movie theater: ) It was funー! Thank you! Tomorrow it'll be screened in theaters nationwide!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/547009702765162496
SCANDAL ARENA LIVE 2014 『FESTIVAL』Original Edition先行上映会
来て頂いたみなさんありがとうございました(^^)
明日は全国の映画館で上映があります！
あらためて、「FESTIVAL」は今年の転機だったなーと。ぜひご覧下さい！
"SCANDAL ARENA LIVE 2014 『FESTIVAL』Original Edition Priority Screening
Everyone who came, thank you very much(^^)
Tomorrow it'll be screened in theaters nationwide!
Again, I think 「FESTIVAL」 was our turning point this yearー. Please watch it!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/547022068454154240
映画館で6月のアリーナライブの映像みてきたよ。忙しいセットリストを組んだなー。休む暇もなく手をあげ声をあげてくれた皆に感謝。
明日は全国の映画館で上映です！ぜひ！
"We went to see our June arena live video in a movie theater. We had put together a busy set listー. We're grateful to everyone who didn't rest, put their hands up, and raised their voices.
It'll be screened in theaters nationwide tomorrow! By all means!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/547031767899594752
昨日: ) RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「ATTACK25」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11967375763.html …
"Yesterday: )"
https://twitter.com/scandal_rina/status/547037987532316673
Thanks♡ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「FESTIVAL」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11967787052.html …
"Thanks♡"
https://twitter.com/scandal_band/status/547182401017753600
【本日】
SCANDAL Xmas★SPECIAL上映会「SCANDAL ARENA LIVE 2014 『FESTIVAL』」
六本木、新宿、浦和、名古屋、なんば、札幌、福岡の全国7劇場で19:00より各会場1回限りの上映です！
来場者限定クリスマスカード&スペシャル映像も！
"【Today】
SCANDAL Xmas★SPECIAL Screening 「SCANDAL ARENA LIVE 2014 『FESTIVAL』」
It'll be screened once from 19:00 at 7 theaters nationwide in Roppongi, Shinjuku, Urawa, Nagoya, Nanba, Sapporo, and Fukuoka!
There will be an exclusive Christmas card & a special video for those coming!"
https://twitter.com/scandal_band/status/547256095350063105
【本日】
年内ラストリハーサル！
LIVEも残すところ2本！
12/27（土）「RADIO CRAZY」
14:35~D-STAGE1号館
12/30（火）「COUNTDOWN JAPAN」
13:00~GALAXY STAGE
"【Today】
The last rehearsal of the year!
There are 2 more LIVES left!
12/27 (Sat.)「RADIO CRAZY」
14:35~D-STAGE1 building
12/30 (Tue.)「COUNTDOWN JAPAN」
13:00~GALAXY STAGE "
https://twitter.com/scandal_rina/status/547385317464866817
全国の映画館での横アリライブ上映会、観に行ってくれたみなさんありがとう！報告うれしいー！
"Everyone who came to see the screening of our YokoAri live at movie theaters nationwide, thank you! I'm happy for all of the reportsー!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/547401099343179776
写真たっぷり！ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「ラストリハ」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11968168364.html …
"Lots of pictures!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/547937112826204160
メリークリスマス！聖なる夜を！
"Merry Christmas! Have a holy night!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/548102931149385729
メンバーと最後の青の洞窟
"The members and the last Ao no Dokutsu (Blue Cavern)"
https://twitter.com/scandal_rina/status/548117369822785536RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「PARTY!PARTY!」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11969036510.html …
"
https://twitter.com/scandal_mami/status/548473600605302784
串揚げ美味しかったin大阪
"Delicious kushiage in Osaka"
https://twitter.com/scandal_mami/status/548474348588109824
夜は寒いね(ブレブレ)in大阪
"The night is cold (shiver) in Osaka"
https://twitter.com/scandal_mami/status/548474878764908544
明日レディクレ楽しみin大阪
"I can't wait for RADIO CRAZY tomorrow in Osaka"
https://twitter.com/scandal_band/status/548657307488231426
【本日】
「FM802 25th Anniversary 802GO! ROCK FESTIVAL RADIO CRAZY」＠インテックス大阪!!年内ラスト大阪ライブ!!SCANDALは14:35〜D-STAGE1号館 に出演です!!
http://radiocrazy.fm
"【Today】
「FM802 25th Anniversary 802GO! ROCK FESTIVAL RADIO CRAZY」 @ Intex Osaka!! Our last Osaka live this year!!
SCANDAL is performing from 14:35〜at D-STAGE1 building!!"
https://twitter.com/scandal_band/status/548710009463246848
赤い公園のステージを観賞し、いよいよ出番です！このあと14:35〜D-STAGE1号館 !!来てね！
"We watched Akai Koen's performance, and finally it's our time! 14:35〜at D-STAGE1 building!! Come out!!"
https://twitter.com/scandal_band/status/548727877466746881
RADIO CRAZY出番終了‼︎
今年最後の大阪‼︎最高でした‼︎
みんなありがとう‼︎
"Our RADIO CRAZY performance is over!!
Our last live this year was in Osaka!! It was the best!!
Thank you, everyone!!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/548757508215422976
レディオクレイジー楽しい。今から仁井たすとレディオでクレイジー。放送は年明け。
"RADIO CRAZY was fun. Radio and crazy with Niitasu from now. It'll be broadcast early next year."
https://twitter.com/scandal_mami/status/548797408688099328
ダーツしてたら、わだしょーきた☺︎
"When we started playing darts, Wada Sho turned up☺︎"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/548797799903408131
RADIO CRAZY 今年もありがとうございました！大阪最高でした(^^)
年内、残すところあと1本！CDJもお待ちしてます！
"RADIO CRAZY - thank you very much this year too! Osaka was the best(^^)
We have one more performance this year! Wait for CDJ too!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/548802658434170880
ぶりっ子たなしんさん(エルサ風)
"Trying to be cutesy (like Elsa)"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/548808550776983552
うん、マーキーさんに頂きました RT @fufufu0824: @scandal_tomomi ともちゃん持ってるのってピックー？
"Yes, Maakii-san gave it to me RT @fufufu0824: @scandal_tomomi TOMO-chan, are you holding a pickー?"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/548810902862979072
右HARUNA左RINA
東京帰ります
"Right - HARUNA, left - RINA
Going back to Tokyo"
https://twitter.com/scandal_rina/status/548825724484718592
わたしのレディクレは、赤い公園→ライブする→スガさん→クリープハイプでした。満足。
"My RadiKure went like Akai Koen→playing a live→Suga-san→CreepHyp. Satisfied"
https://twitter.com/scandal_rina/status/548838942577946624RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「FM802 RC」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11969809395.html …
"
https://twitter.com/scandal_mami/status/549080997765980160
わあー！嬉しいありがとうございます！！
RT @sho_wada: アルバム聴いた！しっかり聴いた！！SCANDALはもはやバンドの理想形だと思ったよ。すごいね。今のとこお気に入りは「Departure」「本を読む」です！
"Waー! I'm happy
https://twitter.com/scandal_band/status/549727765449015296
【本日】
「rockin'on presents COUNTDOWN JAPAN 14/15」＠幕張メッセ国際展示場1～11ホール、イベントホール！年内ラストライブ！SCANDALは13:00〜GALAXY STAGE！最高の景色を！
http://countdownjapan.jp/
"【Today】
「rockin'on presents COUNTDOWN JAPAN 14/15」 @ Makuhari Messe International Exhibition Center 1～11 Hall, Event Hall! Our last live this year! SCANDAL is on from 13:00〜GALAXY STAGE! Wishing for the best scenery!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/549729290263076864
納豆とお味噌汁で今日も元気
"I'm healthy today too with natto and miso soup"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/549751249524891648
CDJ本日のGALAXY STAGEのトップバッターです！みんな、さぼらないで最初から来てよね。
"We're first up at CDJ's GALAXY STAGE today! Everyone, don't be slow and be here from the start, okay."
https://twitter.com/scandal_haruna/status/549752555480551424
本日、CDJ13時～GALAXY STAGEですー！
今年のSCA納め、ぜひ！
"Today, we're playing CDJ from 13:00～GALAXY STAGEー!
Come out to SCA's closing!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/549790073391034368
COUNTDOWN JAPAN 14/15
12/30(3日目)のGALAXY STAGEトップバッター、SCANDALのステージを見に来てくださった皆様ありがとうございました！！！
今年ラストライブ最高でした！
みんなここからもまだまだCDJ楽しんで
"COUNTDOWN JAPAN 14/15
12/30 (3rd day) - first up on the GALAXY STAGE; everyone who came out to see SCANDAL, thank you very much!!!
Our last live this year was the best!
Keep enjoying CDJ, okay"
https://twitter.com/scandal_band/status/549790527428653057
COUNTDOWN JAPAN 14/15、GALAXY STAGE、出番終了！凄い人でした！集まってくれた皆様ありがとうございます！
大合唱嬉しかったです！
"Our performance at COUNTDOWN JAPAN 14/15, GALAXY STAGE is over! There were so many people! Everyone who gathered, thank you very much!
The large chorus of voices made us very happy!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/549791042849890305
CDJトップバッター終わりました。GALAXY STAGEを選んでくれた皆様ありがとうございました。これにて、すきゃちゃん仕事納めでございます！
"We were first up at CDJ. Everyone who picked the GALAXY STAGE, thank you very much. With this, SCA-chan's work has come to a close!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/549791501094354945
あとは遊んで食べるだけ。
"The only thing left to do is to have fun and eat."
https://twitter.com/scandal_haruna/status/549791889658892288
CDJ、今年もありがとうございました！年末、たくさんの人にLIVE観てもらえて嬉しかったです！！みなさん、よいお年を(∗•ω•∗)
"CDJ, thank you very much again this year! I'm happy that so many people watched our LIVE at the end of the year!! Everyone, have a happy New Year(∗•ω•∗)"
https://twitter.com/scandal_rina/status/549799358191779841
CDJ最高だー！GALAXY STAGEを選んでくれた皆さんありがとう！続きは来年！今日は、まだまだ楽しむぞ⤴︎
"CDJ was the bestー! Everyone who chose the GALAXY STAGE, thank you! We'll continue next year! There's still much to enjoy today⤴︎"
https://twitter.com/scandal_mami/status/549865145636102144
卒業式みたい
"It's like I'm going to a graduation ceremony"
https://twitter.com/scandal_mami/status/549911673775996928
【名古屋人の皆様】
この服めっちゃキムい
この靴キムキムー！などなど
キムい・キムキム 使いませんか？
"【Those from Nagoya】
These clothes are really kimui
These shoes are kimukimuー! Etc.
Do you use kimui・kimukimu?"
https://twitter.com/scandal_mami/status/549911876927102976
まじかよ RT @SCA_Kojin: @scandal_mami 使いません
"Really RT @SCA_Kojin: @scandal_mami We don't use them"
https://twitter.com/scandal_mami/status/549912420571828224
んー、使う地域と使わない地域があるのかな、みんなバラバラだ…謎
"Yeahー, I wonder if there are regions that use it and regions that don't; everyone's answers are all over the place...a mystery"
https://twitter.com/scandal_rina/status/550204175423111169
→→→ RT @scandal_band: ブログを更新しました
「2014→」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11971070279.html …
"→→→"
https://twitter.com/scandal_mami/status/550294450237235200
もうすぐ2014年も終わる…
2015年になる瞬間、今年も飛びます
地球上に私はいません(ってやつ)
皆様良いお年を…！！！
"2014 will end soon...
The moment it's 2015, I'll jump this year too
I won't be on the earth (one like that)
Have a happy New Year, everyone...!!!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/550310551331409923
みなさま、あけましておめでとうございます！今年もよろしくね♡
"Happy New Year, everyone! Best regards this year too♡"
https://twitter.com/scandal_mami/status/550312962591051777
あけましておめでとうございます！
2015年！！
今年もよろしくお願い致します！笑顔
"Happy New Year!
2015!!
Best regards this year too! Smile"
https://twitter.com/scandal_rina/status/550326560331296768
新年あけましておめでとうございます！また新しく楽しい1年にしましょう！今年も、派手にいきますよ！まずはワールドツアーから！よろしくお願いします☺︎
#2015 #SCANDAL
"Happy New Year! Let's make this another new, fun year! This year too we'll gaudily be heading out! First, we'll start from our world tour! Best regards☺︎"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/550531443576020992
明けましておめでとうございます！めぇめぇ
"Happy New Year! Yay"
https://twitter.com/scandal_mami/status/550904767099043840
ドニチエコきっぷで無敵化
"Unrivaled-fication with Donichieko Kippu"
https://twitter.com/scandal_mami/status/550955447847383040
むむむ つまみ食いとまらぬ…
"Mumumu I can't stop eating with my fingers..."
https://twitter.com/scandal_rina/status/551231420740280320
すっごい面白いアクション映画みた。スピード感があって、とにかくスタイリッシュな作品だった。監督もキャストの名前も一切伏せた作品で、ロサンゼルスに住む演技力抜群の一般人ばっかり出てた。Wikiったら氣志團の翔さんがプロデュースしてた。
#初夢
"I watched a very interesting action movie. It was fast-paced and a stylish work. It was a work in which the director and the cast's names were completely hidden, and there was nothing but regular people with extraordinary talent who live in Los Angeles. I Wiki'd it and Kishidan's Sho-san produced it.
#firstdream"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/551742771996803072
この後23:30からは「堂本兄弟2015新春かえってきましたSP」フジテレビ観てね！ #堂本新春SP
"After this, watch 「Shin Domoto Kyoudai 2015 Coming Back for the New Year SP」 on Fuji TV from 23:30! #ShinDomotoKyoudaiNewYearSP"
https://twitter.com/scandal_rina/status/552093740462927872
#靴と部屋 RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「モノトーン」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11973553364.html …
"#shoesandmyroom"
https://twitter.com/scandal_rina/status/552457416122834945
#Rainy RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「傘をさして」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11973947488.html …
"#Rainy"
https://twitter.com/scandal_rina/status/552843358675038208
#和 RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「温泉旅行」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11974438751.html …
"#Japanese"
https://twitter.com/scandal_band/status/553476803235307520
【NEW】
SCANDAL WORLD TOUR 2015『HELLO WORLD』GOODSラインナップ公開‼︎ http://www.kitty.co.jp/webshop/scandal/ …
"【NEW】
SCANDAL WORLD TOUR 2015『HELLO WORLD』GOODS line-up have gone public!!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/553815035827351552
約20cm×30cm×12cmになります。旅行用トランクのサブバッグにいかがでしょうか。‘‘@AlteisenrieseSt: @scandal_haruna 質問なんですが。グッズでトランク買おうと思ってるんですがサイズが解らないので教えてほしいな(^w^)”
"It's about 20cm×30cm×12cm. How about using it as a trunk sub-bag for travel? ‘‘@AlteisenrieseSt: @scandal_haruna I have a question. I'm thinking about buying the trunk that's part of the goods, but since I don't know the size, I'd like for you to tell me (^w^)”"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/553816401962491905
リュックにはなりません“@galfelde: @scandal_haruna 旅行用でも普通にリュックとして使えますか？”
"It's not a backpack
https://twitter.com/scandal_rina/status/553828251299094528
45cm×45cmです！可愛くできたよー◎ RT @oneway_nyanko: @scandal_rina リナちゃーん！おやすみクッション買おうと思うんだけどサイズってどれくらい？
"It's 45cm×45cm! It's cuteー◎ RT @oneway_nyanko: @scandal_rina RINA-chaーn! I'm thinking of buying the Oyasumi cushion, but what's the size of it?"
https://twitter.com/scandal_rina/status/553875122931519488
#仕事初め RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「SAIKAI」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11975287315.html …
"#startingwork"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/553965386874363904
真面目に作ってるのに！途中まで良い感じなのに！最終的に変な曲が出来上がるのはなんで！なんでなの！う↓う↑う↓う↑う↓
"Even though we're making it seriously! Even though it felt great until halfway! Why did we finish a weird song in the end! Why! U↓u↑u↓u↑u↓"
https://twitter.com/scandal_mami/status/554235941406003200
オリオン座がよく見える
"You can see Orion really well
https://twitter.com/scandal_rina/status/554259814600032258
#オフショット RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「つくる」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11975921357.html …
"#offshot"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/554559784460877824
新成人のみなさん、おめでとうございます(^^)
"New Adults, congratulations(^^)"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/554639019468787713
新成人の皆様、おめでとうございます。久しぶりの友達に会えた？
"New Adults, congratulations. We you able to see friends you haven't seen in a while?"
https://twitter.com/scandal_mami/status/554891927661711360
あら、自分に返信してたみたい☝︎
リハなう☝︎
"Ah, it looks like I replied to myself☝︎
Rehearsals now☝︎
https://twitter.com/scandal_rina/status/554924426660040704
#夜ごはん RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「大好物」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11976490915.html …
"#dinner"
https://twitter.com/scandal_rina/status/554987893475639297
今日からワールドツアーのリハが始まったよ⤴︎
"Rehearsals for the world tour have started from today⤴︎"
https://twitter.com/scandal_rina/status/555012627491868672
#ツアー RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「世界地図」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11976840351.html …
"#tour"
https://twitter.com/scandal_band/status/555169725110444032
【リリース情報】
本日発売!!
NEW LIVE DVD＆Blu-ray『SCANDAL ARENA LIVE 2014 「FESTIVAL」』
"【Release info】
Out today!!
NEW LIVE DVD & Blu-ray『SCANDAL ARENA LIVE 2014 「FESTIVAL」』"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/555198532219445249
やった！ RT @scandal_band: 【リリース情報】
本日発売!!
NEW LIVE DVD＆Blu-ray『SCANDAL ARENA LIVE 2014 「FESTIVAL」』
"Finally!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/555216761214083074
チェックチェックチェック！！！ RT @scandal_band: 【リリース情報】
本日発売!!
NEW LIVE DVD＆Blu-ray『SCANDAL ARENA LIVE 2014 「FESTIVAL」』
"Check check check!!!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/555227133027430400
この日がきた！ RT @scandal_band: 【リリース情報】
本日発売!!
NEW LIVE DVD＆Blu-ray『SCANDAL ARENA LIVE 2014 「FESTIVAL」』
"This day has come!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/555337402210725888
#横アリワンマン #2日目 RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「ライブ映像」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11977175279.html …
"#YokoAriOneMan #daytwo"
https://twitter.com/scandal_rina/status/555355480474660864
ファンクラブの会報誌みて笑ってる。マニアのみんな今回も楽しみにしてて☺︎笑顔
"I'm laughing looking at the fan club bulletin. Everyone in MANIA, look forward to this one too☺︎Smile"
https://twitter.com/scandal_rina/status/555391389140148226
事務所に届いた年賀状を受け取り、全て読み終えました！今年は広島からが1番多かった！ありがとう！
"I finished reading all of the New Year's cards that came to the office! This year, most of them came from Hiroshima! Thank you!"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/555565697263079424
雨降ると服のコーディネートの予定狂いますよね。
"When it rains, it messes up what you were planning to wear."
https://twitter.com/scandal_haruna/status/555567038295334912
今日はスニーカー履こうと思ったのになぁ。ぶつぶつ...ぶつぶつ...
"I was thinking of wearing sneakers today. Grumble...grumble..."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/555607465656463360
ツアーのセットをみてきた。超良い感じ。良い予感しかしないなぁ。
"We saw the set for the tour. It feels really great. I can only predict it'll be great."
https://twitter.com/scandal_rina/status/555706452455596032
#good RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「途中経過」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11977544092.html …
"#good"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/555924915031769088
昨日glamb&Laymeeの展示会行ってきたよ！さおちゃんありがとう！“@Laymee_sao: はるねぇ凄く似合ってる(*^_^*)後ろでポーズしてる人達にも注目！笑 ”
"I went to the glamb&Laymee exhibition yesterday! Sao-chan, thank you! “@Laymee_sao: This really suits HARU-nee(*^_^*) Take notice of the person posing behind her! haha”"
https://twitter.com/scandal_band/status/555987813531799552
【NEW】
SCANDAL WORLD TOUR 2015『HELLO WORLD』追加詳細
5/15（金）アメリカ シカゴ Rosemont Theatre
5/20（水）メキシコ メキシコシティ El Plaza Condesa
http://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/scandal/worldtour2015/ …
"【NEW】
SCANDAL WORLD TOUR 2015『HELLO WORLD』 additional performance info
5/15 (Fri.) US, Chicago - Rosemont Theatre
5/24 (Wed.) Mexico, Mexico City - El Plaza Condesa"
https://twitter.com/scandal_rina/status/556310268246884352
#day1 RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「スタジオショット」→http://ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11978037638.html …
"#day1"
https://twitter.com/scandal_mami/status/556393941126221825
今日も目指せホームラン
"I'm aiming for a home run today too"
https://twitter.com/scandal_rina/status/556470915962122240
ワールドツアーまで一週間きりました
"One more week until the world tour"
https://twitter.com/scandal_rina/status/556719033823666177
嬉しいなぁー。なに聴いてくれてたんかなー、、仲良しのスタッフさんが共通でよくお話聞きます。勝手に親近感！ RT @e9727jiguponras: @scandal_rina BABYMETALのSUMETALがSCANDALの曲聴くみたいです
"I'm happyー. I wonder what she listened toー,, Our good friends in our staff know and often talk about them. An involuntary affinity! RT @e9727jiguponras: @scandal_rina It seems like BABYMETAL's SU-METAL listens to SCANDAL songs"
https://twitter.com/scandal_rina/status/557057054397833217
#リハ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「後半戦」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11978864146.html …
"#rehearsals"
https://twitter.com/scandal_mami/status/557083966331555841
ホームラン未だ出ず…
只今約40アウト⚾︎⚾︎⚾︎
"I haven't hit a home run yet...
40 outs as of now⚾︎⚾︎⚾︎"
https://twitter.com/scandal_band/status/557112205343072256
【SCANDAL MANIA】
『会報誌Vol.14』続々皆様のお手元に届いていますでしょうか？
今回もLIVE HOUSE"10"DAYS、アルバムレコーディング、「Image」MV撮影レポ、京都での観光SHOTなど盛り沢山！ https://scandalmania.jp/
"【SCANDAL MANIA】
Has 『Fan Club Bulletin Vol. 14』 been reaching everyone?
This time there are many things from LIVE HOUSE"10"DAYS, the album recording, 「Image」 MV shoot report, and SHOTS from when we went sightseeing in Kyoto!"
https://twitter.com/scandal_rina/status/557406999332143104
！ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「come on」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11979235334.html …
"!"
^Can't wait to see them then~https://twitter.com/scandal_band/status/557467716596948992
【NEW】
SCANDAL WORLD TOUR 2015『HELLO WORLD』追加詳細
5/22（金）アメリカ CA House of Blues Sunset Strip
5/23（土）アメリカ CA House of Blues Anaheim
"【NEW】
SCANDAL WORLD TOUR 2015『HELLO WORLD』 additional performance info
5/22 (Fri.) US, CA - House of Blues Sunset Strip
5/23 (Sat.) US, CA - House of Blues Anaheim"
https://twitter.com/scandal_band/status/557468294924365825
【チケット情報】
SCANDAL WORLD TOUR 2015『HELLO WORLD』
5/10（日）台湾・台北・Wall公演が完売致しました!!
Thank you!! Sold out!!
"【Ticket info】
SCANDAL WORLD TOUR 2015『HELLO WORLD』
5/10 (Sun.) Taipei・Taiwan・Wall performance is sold out!!
Thank you!! Sold out!!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/557516608512331777
スキャノミクス放送中！放送後そのままSCHOOL OF LOCK!の臨時校長をつとめさせて頂きます。
"Broadcasting SCANOMICS! After this broadcast, we'll be temporary principals for SCHOOL OF LOCK!."
https://twitter.com/scandal_rina/status/557521244199718912
#SOL #TFM #臨時校長
"#SOL #TFM #temporaryprincipals"
https://twitter.com/scandal_band/status/557522817470582784
「スキャノミクス」聴いてくれた皆様ありがとうございます‼︎
この後は「SCHOOL OF LOCK!」に臨時校長として生出演！！
TOKYO FMにステイチューン‼︎
#tokyofm #SOL #SCANDAL
"Everyone who listened to 「SCANOMICS」, thank you very much!!
After this, we'll be appearing live on 「SCHOOL OF LOCK!」 as temporary principals!!
Stay tuned to TOKYO FM!!
#tokyofm #SOL #SCANDAL"
https://twitter.com/scandal_haruna/status/557557622501429249
TOKYO-FM School of Lock 臨時校長務めてきました。とっても熱い時間、sol最高！！
"We were temporary principals on TOKYO-FM School of Lock. It was a very hot time. SOL is the best!!"
https://twitter.com/scandal_band/status/557557655439290368
「SCHOOL OF LOCK!」聞いてくれた皆様、遅くまでお付き合いありがとうございました‼︎SCANDALの臨時校長いかがでした？いつもSOLを聞いていて、今日初めてSCANDALに出会ってくれた方も是非ツアーにいらして下さい！
http://k.scandal-4.com/mob/index.php?site=n12&ima=1722 …
"Everyone who listened to 「SCHOOL OF LOCK!」, thank you for staying with us until a late hour!! How were SCANDAL as temporary principals? Those who always listen to SOL, and those who found out about SCANDAL for the first time today, please come to our tour!"
https://twitter.com/scandal_mami/status/557559423938199553
SCHOOL OF LOCK! 聴いてくれたみんなありがとう！
楽しかった☺︎あしざわ教頭、すごい緊張してた☺︎SOL最高☺︎
とーやま校長の喉情報を随時お届けしたMAMI校長でございました。
"Everyone who listened to SCHOOL OF LOCK!, thank you!
It was fun☺︎Assistant principal Ashizawa was really nervous☺︎SOL is the best☺︎"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/557566777131925504
SOLの臨時校長、芦沢教頭に助けてもらいながらなんとか任務を果たせました。楽しかった。みんな夢いっぱい挫折もいっぱい。最高の人生だな！あっぱれ
"We were somehow able to fulfill our tasks of being temporary principals on SOL with the help of assistant principal Ashizawa. Everyone was full of dreams and setbacks. The best life! Splendid"
https://twitter.com/scandal_rina/status/557747744421736451
#トレーナー RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「完成」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11979702684.html …
"#sweatshirt"
https://twitter.com/scandal_band/status/557750874504974339
【チケット情報】
SCANDAL WORLD TOUR 2015「HELLO WORLD」発売中
イープラス
http://eplus.jp/15helloworld/
ぴあ
http://pia.jp/t/scandal/
"【Ticket info】
SCANDAL WORLD TOUR 2015「HELLO WORLD」 on sale
ePlus
http://eplus.jp/15helloworld/
Pia
http://pia.jp/t/scandal/"
https://twitter.com/scandal_mami/status/557847890694275073
ピザと言えばいっきゅん とピザってる
"Speaking of pizza, I'm having pizza with Ikkyuun"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/557890334948995072
ずっと観たかったSANABAGUNのライブに行ってきた。目がハートになってどこかに転がっていったわ。
"I went to a live of SANABAGUN, whom I have always wanted to see. My eyes turned into my heart and rolled off somewhere."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/557892614897541122
nujabes、韻シスト、泉まくら、http://Charisma.com と数年前から私の中で邦HIPHOPブームが巻き起こっています。ヒェア
"nujabes, Insist, Izumi Makura, http://Charisma.com; a few years ago a Japanese HIPHOP boom has been happening inside of me. Hya"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/557893532066021376
コンスタントにやってくる邦HIPHOPブーム。きっかけはたぶん中学生の頃に聴いていたRIPSLYMEのSCHOOL OF LOCK!。
"A JHIPHOP boom is constantly happening. The reason for that is probably listening to RIPSLYME of SCHOOL OF LOCK!when I was in middle school."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/557900146957361152
Charisma.com にいつの間にかhttp://がついてた。すみません。
"http:// was added to Charisma.com without my noticing. Apologies."
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/557900607386701825
あれ、ツイートしたら勝手にhttp://がついちゃう！笑
"Ah, when I tweet it it puts http:// on its own! haha"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/557901409640005634
.comのせいだな！.comめ！
"It's .com's fault! Darn you, .com!"
https://twitter.com/scandal_tomomi/status/557902014328238080
一連の流れをまとめると、とにかくSANABAGUN最高だったって事です。
"Putting a series of events together, SANABAGUN was the best."
https://twitter.com/scandal_rina/status/558274241536077825
#Perfume #SCANDAL RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「好き」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11980434691.html …
"#Perfume"
https://twitter.com/scandal_mami/status/558537353329799169
ついに明日から始まるなぁ
"It's finally starting tomorrow"
OMG she really didn't eat that many in one day did she?!?thoseguiltyeyes wrote:
Message [Page 32 of 35]
Similar topics
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum
© 2009-2024 SCANDAL HEAVEN.
☝︎
☝︎
Merry Christmas
