You are not connected. Please login or register


Go down

Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA]
Posted Mon Feb 27, 2012 3:35 pm

macdyne73

macdyne73

Mainstream Artist
Mainstream Artist
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (4 votes)

Spoiler:

I translated one entry already and this one is easier to do anyway, so what the heck... here we go

Go Go Guitar

Theme: HARUNA
HARUNA★

Today was TV Day with things like recording for Music Japan and Happy Music etc..
Everyone, look out for them yeah?

Next, SCANDAL is the cover of this month's GO GO Guitar!



Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA] O0480010





There's a poster, an interview about preparing for Budokan etc etc, lots of stuff!!

So check it out♪

Later

HARUNA

*Edit: Curse my lack of kanji knowledge, if not for that I would've ordered this mag myself. It's not available in digital format now is it?



Last edited by macdyne73 on Wed Feb 29, 2012 10:05 am; edited 5 times in total (Reason for editing : Misunderstood the original title)

Back to top Go down

Re: Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA]
Posted Mon Feb 27, 2012 3:37 pm

JayPub

JayPub

Indie Artist
Indie Artist
Ah! I want that magazine cover! Haruna looks wicked! Rina is all the way in the back D:

Thanks Mac!



Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA] K_on_by_0m3ntor0-d3jvhcwGo Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA] Free_yui_icon_by_the_fry_bat-d45scy8
Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA] ScandalliveTOURteammember2
Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA] ScandalliveTOURsupporter
Back to top Go down

Re: Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA]
Posted Mon Feb 27, 2012 3:39 pm


Guest

Guest
Thanks for translation mac

Back to top Go down

Re: Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA]
Posted Mon Feb 27, 2012 3:45 pm

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (2 votes)

Thanks for the translation, mac. Just a slight correction: the blog title is actually "Go Go Guitar" Happy



Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA] 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

Re: Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA]
Posted Mon Feb 27, 2012 3:48 pm

macdyne73

macdyne73

Mainstream Artist
Mainstream Artist
thoseguiltyeyes wrote:Thanks for the translation mac. Just a slight correction: the blog title is actually "Go Go Guitar" Happy

Really?! Oh snap! I saw ごご and immediately thought "P.M." Thanks for the tip!

*goes to correct*

Back to top Go down

Re: Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA]
Posted Mon Feb 27, 2012 4:36 pm

bad-apple

bad-apple

International Performer
International Performer
ty 4 the trans!
Now we can c more tv shows from scandal Happy



"For us, the band is more like "life" to us than it is a "job." We're wonderful friends who are sharing life that only happens once." -Rina
Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA] Zd1XFwZ
Back to top Go down

Re: Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA]
Posted Mon Feb 27, 2012 7:43 pm


inocoma

Shiroten Performer
Shiroten Performer
macdyne73 Thanks for the Trans.

Back to top Go down

Re: Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA]
Posted Tue Feb 28, 2012 1:53 am

ivan309

ivan309

Shiroten Performer
Shiroten Performer
Thanks for the translation!!Happy

Back to top Go down

Re: Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA]
Posted Tue Feb 28, 2012 12:49 pm


Ferdinand

Indie Artist
Indie Artist
will that be the cover for march issue?

Back to top Go down

Re: Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA]
Posted Tue Feb 28, 2012 1:05 pm

sillentdx

sillentdx

Indie Artist
Indie Artist
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

@Ferdinand
Nope, it's the cover of the April issue, which released yesterday (27 February)



最高の夜にしようね!!
Back to top Go down

Re: Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA]
Posted Tue Feb 28, 2012 5:43 pm


Ferdinand

Indie Artist
Indie Artist
sillentdx wrote:@Ferdinand
Nope, it's the cover of the April issue, which released yesterday (27 February)

Wow, Thanks for the info. Going to order that issue. Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA] 572615

EDIT: Ican't find any online shops that sell that without having to subscribe it for at least 3 months, any info about where I can order them one at a time? or is it okay to miss it for 1 - 2 months and they are still in stocks?



Last edited by Ferdinand on Tue Feb 28, 2012 6:52 pm; edited 1 time in total

Back to top Go down

Re: Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA]
Posted Tue Feb 28, 2012 6:37 pm

tomo13

tomo13

International Performer
International Performer
http://tom8loz.tumblr.com/
Thanks For the Transy Mac:3 .hail. Im gonna Wait For that Interview About Budokan:3



ToHaRiMa=SCANDAL is The Best Band Of The WORLD!!!  .rich. Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA] Tumblr_msx6a00kiw1qi2jioo1_400
SCANDAL  BAND Yow!    .balloon. .
Back to top Go down

Re: Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA]
Posted Wed Feb 29, 2012 1:36 am

oira

oira

Shiroten Performer
Shiroten Performer
https://kidankan.wordpress.com/
Thanks for the translation
I want that magazine!!


Back to top Go down

Re: Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA]
Posted Wed Feb 29, 2012 4:46 am

ILOVERINASUZUKI21

ILOVERINASUZUKI21

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Thanks for the Translation Mac-san CANTA Thumbs

I want to know the translation of what's inside of that magz Onion huh?



Focus your mind and use your imagination to see my Siggy .evilgrin.








~You can call me Risu... (´•ω•`)
Back to top Go down

Re: Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA]
Posted Wed Feb 29, 2012 3:06 pm

Yassu

Yassu

International Performer
International Performer
tomo13 wrote:Thanks For the Transy Mac:3 .hail. Im gonna Wait For that Interview About Budokan:3

It's probably not an oral interview but a written interview, so I think we will haven't the translation of this interview unfortunately...



Thanks for the translation!



Stupendous
Charismatic
Almighties
Nice
Dazzling
Awesome
Lovely


SCANDAL is more than a band, it's a passion


==>Census of SCANDAL fans<==
Back to top Go down

Re: Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA]
Posted Thu Mar 01, 2012 7:21 pm

Eri08

Eri08

Shiroten Performer
Shiroten Performer
I like how the cover came out!
Thanks for translating~



.wow.
Back to top Go down

Re: Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA]
Posted Fri Mar 02, 2012 6:40 am

ErikaLikesHaruna

ErikaLikesHaruna

Caless Student
Caless Student
http://www.fb.com/erikamae.d.sol
Onion Kill? scandal band!!!!!!Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA] ?set=a.400087113350359.108210



Dead Onion scandal band! >.< kawaii~!
Back to top Go down

Re: Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA]
Posted Fri Mar 02, 2012 8:35 am

irfan shun-kun

irfan shun-kun

Shiroten Performer
Shiroten Performer
thanx for trans.....sogoii



Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA] Th_Scandal2Go Go Guitar 2012-02-28 [HARUNA] Th_scandalnamidanoregret
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum