Hasenfu wrote:Rina answered my tweet! .nosebleed.

I almost fell from my chair!

Wow, cool! Thank you! I wanna visit Germany

https://twitter.com/scandal_mami/status/338605297549590528
うまい。 http://p.twipple.jp/7f30g
"Delicious."

https://twitter.com/scandal_mami/status/338618700443815936
アイコンがパソコンでしか変えれないの不便！！！！
"Only being able to change your icon on a PC is annoying!!!!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/338619447726206976
公式になってるから携帯から変えれないんすよ…( ^ω ^ )
( ^ω^ )ぐぎゅぅ…
"I can't change it from my cell phone because my account is official... ( ^ω^ )
( ^ω^ ) Ahhh...."

https://twitter.com/scandal_rina/status/338624982840123392
ネイルチェンジ。チェック柄。 http://pic.twitter.com/gtrWoormjX
"Nail change. Checkered."

https://twitter.com/scandal_mami/status/338666921195085824
かっこいい曲増えたー！
これはよやりたい。ぞくぞく。
"Our cool songs have increased!
I want to hurry up and perform this. Shivers."

https://twitter.com/scandal_rina/status/338671326036389893
帰宅。今日の曲本当に好きやなー。そうだ、コレがやりたかったんだ。って、感じしたなあ。しっくり。早く聴いてもらいたい。良い曲つくれたら疲れへん。
"Back at home. I really like the song we did todayー. "Yes, we wanted to do this," it felt like that. It's fitting. I want you to listen to it soon. You don't get tired if you make good songs."

https://twitter.com/scandal_rina/status/338679126883962880
最近って何でもメールとかTwitterとかLINEとかそっち系で会話するのが普通になってる。私もソレに頼る場面が多い。時代に似合って良い手段。「どんどん使え！」と、思う。握手のできる距離でも使えて、目を合わせても使える言葉で、「どんどん使え！」と、思います。
"Lately it's become normal to have conversations through e-mail, Twitter, or LINE. There are a lot of cases in which I too rely on those. They're good methods that fit this era. 「It's being used more and more!」 is what I think. You can use it even when you're in handshaking distance, and words you can use even when making eye contact, 「It's being used more and more!」 .

https://twitter.com/scandal_rina/status/338683449495932929
さ、明日のレコーディングの準備をします！皆さん、おやす！ http://pic.twitter.com/MDFYBG5kOB
"Well then, I'm preparing for tomorrow's recording! Goodnight, everyone!"

thoseguiltyeyes wrote:@HaRuRiNaMaMiToMo: I think she means that e-mail, Twitter, and such are being used so frequently lately, even when you're in close distance to somebody (ex. you're tweeting to someone even though you're right next to them).

https://twitter.com/scandal_mami/status/338897328146624512
どどどどパァン！っどっどっどパァン！
"Dodododo pan! Doddoddo pan!"

thoseguiltyeyes wrote:@HaRuRiNaMaMiToMo: I think she means that e-mail, Twitter, and such are being used so frequently lately, even when you're in close distance to somebody (ex. you're tweeting to someone even though you're right next to them).

thoseguiltyeyes wrote:

https://twitter.com/scandal_mami/status/338897328146624512
どどどどパァン！っどっどっどパァン！
"Dodododo pan! Doddoddo pan!"

No idea what she means

thoseguiltyeyes wrote:

https://twitter.com/scandal_mami/status/338897328146624512
どどどどパァン！っどっどっどパァン！
"Dodododo pan! Doddoddo pan!"

No idea what she means

thoseguiltyeyes wrote:

https://twitter.com/scandal_mami/status/338897328146624512
どどどどパァン！っどっどっどパァン！
"Dodododo pan! Doddoddo pan!"

No idea what she means

https://twitter.com/scandal_mami/status/339028833267245056
んー！今日もいいやつできた！ふふ(..◜ᴗ◝..)
"Yepー! We were able to do something great today too! Hehe (..◜ᴗ◝..)"

https://twitter.com/scandal_mami/status/339288841326321664
8月21日きたこれ http://p.twipple.jp/GFPJw
"It's coming on 8/21"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/339428705019514880
そういえば今日アイスいっぱい食べてしまったな
"Come to think of it, I ate a lot of ice cream today"

thoseguiltyeyes wrote:

https://twitter.com/scandal_mami/status/338897328146624512
どどどどパァン！っどっどっどパァン！
"Dodododo pan! Doddoddo pan!"

No idea what she means

https://twitter.com/scandal_rina/status/339612593499033601
楽しかったね♩ありがとー！ RT @ELISA_0414: RINAとデートなう♡かわいすぎ＼(^o^)／ http://pic.twitter.com/YqOUa2rc0D
"It was fun♩ Thank youー! RT @ELISA_0414: On a date with RINA now♡She's too cute＼(^o^)／"

https://twitter.com/scandal_rina/status/339614705058455553
歪な８ビートしか叩けなかった。 RT @ELISA_0414: 昨日ね、SCANDALのRINAちゃんが私のお家に来てドラム叩いてくれたんだよ！！！♡ http://pic.twitter.com/9uyigHw6Fx
"I could only hit 8 distorted beats. RT @ELISA_0414: Yesterday RINA-chan of SCANDAL came to my house and played the drums!!!♡"

https://twitter.com/scandal_rina/status/339620041765036032
撮りすぎ。笑 RT @ELISA_0414: からの、いつも照れるRINAね。。かわいすぎて撮りすぎたー！カメラマンの気持ちがちょっとわかった気がした、そんな一日♡笑“@scandal_rina: 歪な８ビートしか叩けなかった。 pic.twitter.com/BLEE3LneFh
"You took too many photos. haha RT @ELISA_0414: RINA is always embarrassed. She's so cute I took so many photosー! I sort of understand the feelings of a camera man; it was a day like that♡haha"

https://twitter.com/scandal_mami/status/339706267511693313
LIVE ハウスツアー2013
「スキャはまだ本気出してないだけ」
Official Goods
http://www.kitty.co.jp/webshop/scandal/

今回も楽しいぞーーー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
"Live house tour 2013
「SCA wa Mada Honki Dashitenai Dake」
Official Goods
http://www.kitty.co.jp/webshop/scandal/
Look forward to these tooーーー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))"

https://twitter.com/scandal_rina/status/339706471514255360
次のツアーのグッズ公開されたよー！お待たせ！
超カワイーでっす♡
「スキャはまだ本気出してないだけ」
↓Official Goods↓
http://www.kitty.co.jp/webshop/scandal/
"Goods for our next tour have been made publicー! Thanks for waiting!
They're so cute♡
「SCA wa Mada Honki Dashitenai Dake」
↓Official Goods↓
http://www.kitty.co.jp/webshop/scandal/"

https://twitter.com/scandal_mami/status/339714993719214080
窓開けたらバーニャのソースの匂いする！
バーニャバーニャ！アンチョビアンチョビ！！
"I smell bagna sauce when I open the window!
Bagna bagna! Anchovy anchovy!!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/339715814292852736
ツアーグッズのページだけど、
アクセス集中しててエラーなっちゃう人多いみたい。ごめんなさいね。
みなさま、ちょいとお待ちを！(..◜ᴗ◝..)
"About the tour goods page,
The access is being centralized, and it looks like it's coming up as an error for many people. I'm sorry.
Everyone, wait a little bit! (..◜ᴗ◝..)"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/339721064252833792
今回のツアーグッズ楽しいぜぇぇぇえええええええ
"The new tour goods are funnnnnnnnnnnnn"