thanks for the additional translations, gan and naime!!
【BABY ACTION】 100Q & 100A [Page 1 of 8]
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Mon Aug 22, 2011 3:12 pm
pacrimguru
Indie Artist
Posts : 601
Gender :
Join date : 2011-05-04
Gender :
Join date : 2011-05-04
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Mon Aug 22, 2011 3:42 pm
zechzech
Shiroten Performer
Jus wan say a big THX for the awesome awesome job...
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Tue Aug 23, 2011 6:10 am
Azfar94
Caless Student
Posts : 90
Gender :
Join date : 2011-06-09
Gender :
Join date : 2011-06-09
Nice Job.... .clap.
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Tue Aug 23, 2011 8:02 am
haritomi.denise
International Performer
Posts : 4415
Gender :
Join date : 2010-01-09
Gender :
Join date : 2010-01-09
SANKYU EVERYONE 
~!
You got that right HARU~
keep em' coming guys~!
REALLY THANK YOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU~!
~!Q16. What do you think is your charm point?
My ears. I have the feeling they get a lot of praise.
You got that right HARU~
keep em' coming guys~!
REALLY THANK YOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU~!
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Tue Aug 23, 2011 1:51 pm
LieAnn
International PerformerPosts : 5286
Gender :
Join date : 2010-08-13
Gender :
Join date : 2010-08-13
Wow thanks for the translation guys!! I LOLed at their answers, especially Tomomi's. Hahaha.
Same here Haru. .whistle. Same here. Hahaha.Q4. Please give yourself a catchphrase.
I look like a kid, but I'm 23 inside.
もっと、もっと、もっと、もっと、もっと声が聞きたいのに
何で、何で、何で、何で届かない
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Tue Aug 23, 2011 2:17 pm
xKai
Shiroten PerformerPosts : 176
Gender :
Join date : 2011-06-23
Gender :
Join date : 2011-06-23
thoseguiltyeyes wrote:Going with the 10 TOMO questions, here are 10 HARU questions:
Q1. What did you think when you heard you were to do a 100 Q&A?
Areーーーyouーーーseriousーーーー!!!!!
I suppose the word まじか = Really?
SCANDAL is a part of my life
SCANDAL is in my blood
RINA :3
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Tue Aug 23, 2011 4:50 pm
wormwood
Mainstream Artist
Posts : 1278
Gender :
Join date : 2010-11-12
Gender :
Join date : 2010-11-12
WOW! .clap.
THANKS FOR THE TRANSLATIONS.
THANKS FOR THE TRANSLATIONS.
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Wed Aug 24, 2011 1:38 pm
esguester
Caless StudentPosts : 23
Gender :
Join date : 2011-06-25
Gender :
Join date : 2011-06-25
LOOOL! At Tomomi's witty remarks. XDDD
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Wed Aug 24, 2011 3:46 pm
NAMIEis#1
Caless StudentPosts : 54
Gender :
Join date : 2010-07-14
Gender :
Join date : 2010-07-14
Q36. If you wanted to make a friend laugh, what would you do?
HARUNA Keep staring at them
MAMI I’d say ‘Laugh!’
TOMOMI I’d laugh. Burst out laughing.
RINA Give them an acorn
Q97. What exactly is ‘BABY ACTION’?
HARUNA Our third album. Packed with our ‘What do we want to do’ thoughts.
MAMI The greatest possible action that we can do now.
TOMOMI 赤ちゃん 動く [the Japanese words for ‘baby’ & ‘action’]
RINA From here, from now, anything we can do, anything we’ve become able to do. But we’re still BABY
HARUNA Keep staring at them
MAMI I’d say ‘Laugh!’
TOMOMI I’d laugh. Burst out laughing.
RINA Give them an acorn
Q97. What exactly is ‘BABY ACTION’?
HARUNA Our third album. Packed with our ‘What do we want to do’ thoughts.
MAMI The greatest possible action that we can do now.
TOMOMI 赤ちゃん 動く [the Japanese words for ‘baby’ & ‘action’]
RINA From here, from now, anything we can do, anything we’ve become able to do. But we’re still BABY
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Wed Aug 24, 2011 3:47 pm
qx123
Shiroten PerformerInteresting thread =p.. good job!!
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Wed Aug 24, 2011 4:17 pm
Zakku Yao
Shiroten PerformerPosts : 103
Gender :
Join date : 2011-06-22
Gender :
Join date : 2011-06-22
Tomomi
Q100: Lastly, which question do you think was the most useless of all?
A: This question.
Nice answer. Hahaha
Q100: Lastly, which question do you think was the most useless of all?
A: This question.
Nice answer. Hahaha
https://www.facebook.com/pages/Scandal-Fans-Singapore/200792619973083
Scandal makes me hyper and awake.
Zakku Yao / Z Yeow
Concert / Fashion Photographer, Event Photojounalist [intern w Flotography since 2009]
Part-time Sound & Lighting Technician [intern w a company since 2006]
Ngee Ann Polytechnic Year 1 Student
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Thu Aug 25, 2011 5:17 am
Hawaii fan
International PerformerPosts : 2437
Gender :
Join date : 2010-12-07
Gender :
Join date : 2010-12-07
Rina
Q 93- whats the number one thing you want SCANDAL to do?
america tour. the place i dont wanna forget.
Mami
Q 5- do you have a jinx(supersition)?
drink milk tea!
Rina
Q73- if you were to go solo and have your solo debut what would you decide for the song title?
I MISS YOU
Rina
Q76-if you were born a foreginer what would you be named?
Angelina
Q 93- whats the number one thing you want SCANDAL to do?
america tour. the place i dont wanna forget.
Mami
Q 5- do you have a jinx(supersition)?
drink milk tea!
Rina
Q73- if you were to go solo and have your solo debut what would you decide for the song title?
I MISS YOU
Rina
Q76-if you were born a foreginer what would you be named?
Angelina
SCANDAL is the Most Powerful Japanese Girl Rock Band HARUNA, MAMI, TOMOMI, RINA!!
''If there's no Rina, there won't be SCANDAL anymore.''- Ono Haruna
"You can go anywhere.
You can choose the way to go on your own
The answer is for sure not just one
What's your Standard?!" - "STANDARD" SCANDAL
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Thu Aug 25, 2011 12:57 pm
NAMIEis#1
Caless StudentPosts : 54
Gender :
Join date : 2010-07-14
Gender :
Join date : 2010-07-14
Q73. If you were to go solo… what would be the title of your solo debut?
Q74. What image do you think it would have?
HARUNA ‘Don’t leave me on my own’
I’m hardly able to imagine a solo debut. For the time being, my state of mind is ‘Don’t leave me alone now’.
I can imagine doing solo songs as well as SCANDAL, but I can’t imagine there not being SCANDAL at all.
I suppose being a rock chick like Aikawa Nanase would be good.
MAMI ‘Shortcake Romance☆’
For the song ‘Shortcake Romance☆’, I’d play guitar and sing live in the street, but actually I’d be singing a really emo song. There would be that gap. I’d open my guitar case and wait for people walking by to stop!
TOMOMI ‘Solitude’
Actually I don’t believe I could do anything it on my own. More than that, I’m someone who gets lonely easily. If I went on a local campaign, whose room would I go to. So if I did solo debut, I think it would be a dark, acoustic song in a minor key, singing about feelings of lonliness.
ち、ちびる…。 [ I think I know what that means but I don’t want to say in case I’m wrong] :-S
RINA ‘I MISS YOU’
Tearful (laughs) After all, I love being a member [of the band]. Truly, if the others weren’t there, I wouldn’t want to do anything. It’s good to be called RINA of SCANDAL, so if I imagine the scene of RINA doing her solo debut, to tell the truth, it’s not something I want to do at the moment.
Q74. What image do you think it would have?
HARUNA ‘Don’t leave me on my own’
I’m hardly able to imagine a solo debut. For the time being, my state of mind is ‘Don’t leave me alone now’.
I can imagine doing solo songs as well as SCANDAL, but I can’t imagine there not being SCANDAL at all.
I suppose being a rock chick like Aikawa Nanase would be good.
MAMI ‘Shortcake Romance☆’
For the song ‘Shortcake Romance☆’, I’d play guitar and sing live in the street, but actually I’d be singing a really emo song. There would be that gap. I’d open my guitar case and wait for people walking by to stop!
TOMOMI ‘Solitude’
Actually I don’t believe I could do anything it on my own. More than that, I’m someone who gets lonely easily. If I went on a local campaign, whose room would I go to. So if I did solo debut, I think it would be a dark, acoustic song in a minor key, singing about feelings of lonliness.
ち、ちびる…。 [ I think I know what that means but I don’t want to say in case I’m wrong] :-S
RINA ‘I MISS YOU’
Tearful (laughs) After all, I love being a member [of the band]. Truly, if the others weren’t there, I wouldn’t want to do anything. It’s good to be called RINA of SCANDAL, so if I imagine the scene of RINA doing her solo debut, to tell the truth, it’s not something I want to do at the moment.
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Thu Aug 25, 2011 1:32 pm
SL21
Mainstream ArtistPosts : 911
Gender :
Join date : 2010-12-10
Gender :
Join date : 2010-12-10
Thanks for the translation,,
GOOD JOB! .uhuh.
Angelina really??!
Haruna -Ashley! Hmmm!?
GOOD JOB! .uhuh.
Angelina really??!
Haruna -Ashley! Hmmm!?
(c)^ owner of this photo
We love MUSIC, We love SINGING!
S-C-A-N-D-A-L
credits to Tscorpion
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Thu Aug 25, 2011 3:12 pm
ganstream1
Indie ArtistWow... I think sooner or later we will have all the questions answered...
"With ticket, it took us 5 minutes to get from Shiroten to Osaka Jyo-Hall. But for SCANDAL, it took them 6 years."
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Thu Aug 25, 2011 3:53 pm
pacrimguru
Indie ArtistPosts : 601
Gender :
Join date : 2011-05-04
Gender :
Join date : 2011-05-04
^ yes, i like this!
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Thu Aug 25, 2011 5:29 pm
zechzech
Shiroten PerformerI wish haru would make mi laugh...so she will keep staring at mi... 
wahahahaha
wahahahaha
HARUNA's 100 Q&A
Posted Fri Aug 26, 2011 3:35 am
thoseguiltyeyes
Administrator
Posts : 16631
Gender :
Join date : 2010-02-13
Gender :
Join date : 2010-02-13
Thanks received by this post:
Message reputation : 100% (1 vote)
HARUNA's complete 100 Q&A!
I included the ones that people had posted beforehand, so thanks, guys. And feel free to PM me any corrections or such.
- Spoiler:
- HARUNA
birthday: 1988.8.10
home: Aichi prefecture, close to Gifu
When I go back home, the scent of the earth instantly calms me.
blood type: A
occupation: SCANDAL's vocals & guitar.
fab time: 21:00
Work is over, I'm back home,
And my favorite drama is airing (laughs).
------------------------------------------------------------------------------------
Q1. What did you think when you heard you were to do a 100 Q&A?
Areーーーyouーーーseriousーーーー!!!!!
Q2. Please picture this. What's one thing that you want to say when waking up in the morning?
I'm hungry!!!
Q3. Do you have a daily routine?
One coffee a day
Q4. Please give yourself a catchphrase.
I look like a kid, but I'm 23 inside.
Q5. Do you have any jinxes (superstitions)?
If I wish for it, I get it! I say what I wish for out loud!
Q6. Do you believe in fate?
Fate is fundamental!
Q7. Who is your hero?
Namie Amuro-san!
Q8. Did you have any nicknames when you were a kid?
My mama called me "Haruru."
Q9. What is your "charisma"?
A lazy person's charisma!
Against this laziness, when I get something out I leave it out. A bit of a slouch, I'm a woman that can't tidy up (laughs). This year, seriously, I think I will become a woman that can tidy up!
Q10. What is your favorite season and why?
Summer! I like wearing t-shirts and shorts! And because I become sociable!
Q11. Is there an event you particularly like?
Birthdays!
Q12. Self-analysis: What do you think you were in your previous life?
Some kind of rat
Q13. Self-analysis: Please indicate the percentage of your character strength.
100%
Q14. Self-analysis: Please indicate the percentage of your love strength.
100%
Q15. What do you think is your selling point?
Having made up my mind to do something, I act on it at once!
Q16. What do you think is your charm point?
My ears. I have a feeling they get a lot of praise.
Q17. Please tell us your positive.
I work without worrying too much about details.
Q18. Please tell us your negative.
I don't worry enough about the details.
Q19. Who do you want to meet the most right now? What would you do once you met them?
My old self. Regain my sparkling!
I want to meet my 6th grade 12-year-old self. I aimed at this world in earnest just 10 years ago when I was 12. I had admired Amuro Namie-san since I was in kindergarten, and when I was 12 I remember in a fashion magazine seeing a notice about an audition for a school. I put in a submission, which then became the chance to form SCANDAL. "I'm really going to become a singer!" At that time, I honestly believed that and didn't doubt it. I'd want to meet the me who didn't think entirely about superfluous things.
Q20. Conversely, who do you not want to meet the most? Please tell us why.
A ghost. Well, I'm just freaked out by them.
Q21. How would you spend a sleepless night? What would you do to make yourself fall asleep?
Lying down while looking at my cell phone, and before I know it I'm asleep.
Q22. Please tell us an excuse you're likely to use for being late on mornings you can't wake up.
The street was crowded. But...I probably wouldn't use an excuse.
Q23. Please expose a secret of yours that you've never told anyone until now.
When I get up in the mornings...fufufufu.
Q24. If you turned into a boy for just one day, what would you want to do?
That. That.
Q25. Right now, if you thought, "I want to shout out my love somewhere!", where would it be, and what would you shout out?
On the rooftop of a school; I'd yell out, "Love meーーー"
Q26. If there was a time machine, where would you want to go: Past or future?
Past!
Right now, I can't help but want to go back to my sparkling self 10 years ago. Back then, first, I had a longing to take lessons at school. The teachers and rivals were pursuing the same dream as I was... "I have no choice but to do it. I'll do it!" I got into a fighting spirit and overflowed with it. The first time I took a lesson, I was really moved. Now, after 3 years, that dream has been fufilled. Little by little, I have a feeling that because I'm getting used to various things, I have strong feelings of wanting to be reminded of my first love.
Q27. What advice would you give yourself from 10 years ago?
Be more sociable!
Q28. Please think about this realistically. What would you say if you stepped on a thumbtack? What would be your reaction?
I'd say "OWWWWWwwwwwww!ーーー" while trying to take it out immediately.
Q29. Please think about this realistically. What would you do if in Shibuya someone came up to you and said, "Yumiko!" while crying and clinging to you?
Calmly say, "I think you have the wrong person."
Q30. Please think about this realistically. If you received a love letter from a classmate that's kind of your type, where would you read it?
The bathroom
Q31. Even if we know, do you have an incurable habit?
Being sarcastic.
Q32. What would you say makes you the most happy?
"I admire you"; straightforwardly, that makes me happy.
Q33. MAMI is running for governor of Tokyo. Please make her a campaign speech.
The future definitely is an adventure! I promise every day will be exciting!
Q34. TOMOMI is running for governor of Tokyo. Please make her a campaign speech.
Though it'll be hard, we'll be able to do it! It'll be okaーy! TOMOMI's here!
Q35. RINA is running for governor of Tokyo. Please make her a campaign speech.
The wind of Kansai is in Tokyo too! Leave the new era up to RINA!
Q36. You want to make your friends laugh no matter what. What do you do?
Keep staring at them.
Q37. You had an unpleasant fight with your friend...what kind of reconciliation strategy would you make?
Go out for drinks for the time being.
Q38. When your mood is at its maximum worst...if something involuntarily clears up your mood...what would it be?
Simply being treated kindly clears it up.
Q39. Please tell us what you'd do if a nanpa suddenly started following you.
If that person came out of a limousine, then I'd go with them. Maybe.
Q40. The moment you can't help but want to fall in love is when?
When I hear someone's love story.
Q41. When something very good happens to you, if you had to shout out a name of a vegetable or animal, which would it be?
Give that cat over there a carrot presentー!!!!!
Did I actually write that? This is bad; I don't remember it at all (laughs). ...probably, when I'm happy, they're feelings I wouldn't understand. But basically I like dogs (laughs). A vegetable I like is tomatoes (laughs). Really...I wonder why I wrote this...
Q42. If the prefectures in Japan merged into one, what would the prefecture name be?
Shinshikyo-ken (a new prefecture)
Q43. Please include the title of your must-see movie.
Mahoutsukai to Majo (Wizard and witch)
It's embarrassing, but I want to become a wizard. That's been a dream of mine since I was really little (laughs). I love "Kiki's Delivery Service," and I also like the "Harry Potter" series. I want to go to a wizarding school, study magic, and one day fly in the sky on a broom.
Q44. Please include the title of your must-listen song.
Jeongmal Sarang Haeyo
'Jeongmal' means "very," and 'sarang' means "I LOVE YOU." Since it didn't occur to me at all, if I answer by arranging Hangul, I think it makes me want to listen to it...
Q45. Please include the name of your must-see TV program.
The Urban Legends of the World
I unintentionally started watching this. It's not like I myself can talk to everyone that has an urban legend, and I have an interest in stories that I don't know about. It unexpectedly tends to be like having a dream.
Q46. Please include the name of the food item that you always ask for.
My mom's meat and potato stew
Q47. Suppose you started a ramen shop. What would it be called?
HARUNA's Pavilion
Q48. Please tell us what scene makes you involuntarily smile.
Meat grilling at a yakiniku shop.
Q49. What kind of thing do you think is a luxury?
Non-rotating sushi!
Q50. What would you try to do on your next holiday?
I want to travel!
Q51. You have collected all of the Dragon Balls. What would you wish for?
Grow taller.
Q52. Please tell us something personal that has made you happy recently.
When I was about to pay when I had worn a mask and had ridden in a taxi, the driver told me, "Beautiful people wearing masks don't have to payー"
Even though I didn't have any makeup on (laughs). But it made me happy.
Q53. Please tell us something personal that has ticked you off recently.
Currently, the typing manager on my computer is broken, and the screen is hard to look at.
Q54. Please tell us a romantic story that you have experienced.
In my first year of high school at the entrance ceremony, several days later I confessed to this boy that I liked at first glance. But, for some reason we didn't go out.
On the day of the entrance ceremony, I saw this boy with a bandage on his nose. As soon as I saw him, I thought, "Uwa, he's cool." But after that, I couldn't find that person. Afterward, "Ah, you're that person," I realized, but looking at them, they were kind of different (laughs).
Q55. Please tell us a dramatic story that you have experienced.
The other day I unexpectedly met that person in Tokyo! I was surprised!
I was out shopping normally at Don Quijote when I heard, "Uwaa!" I wondered if he was a SCANDAL fan, the Q54 person. It was regrettable that I had band activities; it seemed that he's also on the entertainment road, and on his way to Tokyo to study acting (laughs). However, on that day, that's all that we had been able to say. I haven't gotten in touch with him after that, but he excessively speaks in Nagoya-ben. I was surprised that that's his hometown.
Q56. Lately, have you been interested in something that you weren't interested in before?
Cooking!
Q57. Please tell us what kind of feeling you get from your room.
I'll leave that to your imagination...
Right now, since my mom came over, it's really clean. That's why now I can show it off to everyone! I'll do my best to keep it clean!
Q58. Please brag about something valued by you.
Please bragーーーー!
I don't really have anything I can brag about... If I have to say something, well, I've said it often, but I can move my ears (laughs).
Q59. Please tell us a failure story.
There's a high chance I'll mess up the lyrics to "Space Ranger" during a live (laughs).
Q60. Please introduce a peculiar, valued person close to you.
The mothers of the members are unusually dark characters.
Q61. Dare - Please select a person. You can be with the person you like; which member would you consult with?
TOMOMI
Q62. Dare - Please select a person. Please tell us a member's back episode.
MAMI often falls unexpectedly.
Q63. Dare - Please select a person. Please tell us which member has "changed," so to speak.
It's impossible for me to understand RINA's luxury fetishes (laughs).
Q64. Say you find a boy of a member's liking around town. Whose type would you have confidence in finding?
TOMOMI!
It's easy to understand what TOMO likes. Someone with stern eyes, someone that plays sports, someone that doesn't have long hair. When I find that kind of person, "Hey, isn't that your type?" I ask her, and I'm usually right. By the way, it seems like RINA wrote, "There are a lot of boys in Shibuya that are HARUNA's type" , though there surprisingly aren't. Somehow it's attached to the gyaru man-eater image, but that's not how it is.
Q65. What would you say if you were to confess to the person you like?
The usual "I like you..."
Q66. What would you want the person you like to say to you?
The usual "I like you..." is fine.
Q67. What do you think is the difference between love (passion) and love (affection)?
Love (passion) is exciting; love (affection) is trusting in each other.
Q68. Please tell us your ideal first date.
Shopping in Shibuya, then a meal, followed by saying bye.
Q69. Say you had a lover. What kind of situation would you feel the most jealous in?
When I'd see him talking with another girl that he's close with.
Q70. Say there's a SCANDAL mixer. Who would most likely be the most popular?
TOMOMI
Q71. Please picture each member's role and situation at that mixer.
MAMI→ Calm, and disappearing to check drinks.
TOMOMI→ Enjoying chit-chatting.
RINA→ Set on eating.
Q72. 「Current lover」, 「best friend」, 「unforgettable first love」; Which categories would each member be in?
Current lover→MAMI
Best friend→TOMOMI
Unforgettable first love→RINA
Q73. If you were to go solo, what would the title of your solo debut song be?
"Don't leave me on my own"
Since I haven't really thought about a solo debut, my mental state for the time being is "Please don't leave me alone now." If SCANDAL had been after a solo song then I could imagine it, but SCANDAL disbanding is something that I cannot imagine at all.
Q74. Please picture your solo career image.
One that's like Aikawa Nanase-san's might be good. A rock girl.
Q75. If you were to appear in a movie, what kind of role would you want to do?
I'd want to try doing an action movie. But a normal heroine in love would be okay too.
Q76. If you had been born a foreigner, what name would you like?
Ashley♪
Q77. A big-shot senior calls your name wrong...what would you do?
I'd brush it off the first time, but after the second time, I'd tell them that they're wrong.
Q78. Please tell us one instance of a bittersweet episode where you "laughed it off" that you have experienced thus far.
When "Haruka" went on sale, since the name had been gotten wrong a number of times, I decided to just keep smiling.
Q79. Please be honest. Right now you want to say one word to someone. To whom and what would you say?
The air conditioner! It's cold!
Q80. What do you think is the difference between children and adults?
One gets emotional; the other doesn't
Q81. Please tell us your favorite color.
Black, white, pink
Q82. Please tell us your least favorite color.
Yellow
Q83. Suppose a small boy shouted, "It's SCANDAL!" and touched your butt. What would your reaction be?
If he's cute then I might forgive him.
Q84. Suppose you farted accidentally during a live broadcast. What would your reaction be?
First of all, laugh.
Q85. Suppose five minutes before going on stage, your spirits are really low. What would you do to get yourself excited?
Move around with reckless abandon.
Q86. What's an awkward compliment for MAMI?
MAMI-chan is so cuteーso cuteー♪
Q87. What's an awkward compliment for TOMOMI?
TOMO-chan is the bestーthe best♪
Q88. What's an awkward compliment for RINA?
RINA-chan works so hardーworks so hardー♪
Q89. You must change the name of the band. Please give a new one.
HTMR
I didn't think of it at all; I tried arranging the first initials of the members.
Q90. What do you think of SCANDAL if you look at the band objectively?
Not calm.
Q91. What do you think of yourself if you look at yourself objectively?
S-character
Q92. "I can't lose to anyone at ___!" Please tell us what would it be.
Can you dance bandman!
Q93. Please tell us your most memorable happening while in SCANDAL.
The tour in America. In many ways, it was a game!
America was, in any case, shocking. It was before our debut, and it was the first time I had gone overseas. I was amazed that we were able to do lives overseas, and surprisingly I got addicted to the climate in Los Angeles as well as the extent of freedom we had, so much so that I didn't want to go back (laughs). I felt like we were drowning in lives, but we threw away the idea that we had to play lives properly. First was to move our bodies, just as we thought, and the importance of performances sunk deeply into our minds. For me it was a good experience, and it was the land where we thought we wouldn't overcome that barrier and move forward.
Q94. Please tell us your personal, most memorable experience.
The day that SCANDAL formed.
Q95. Please tell us the ambitions that SCANDAL wants to achieve.
It has to be playing at Osaka-Jou Hall.
096. This time it's "What you want to make!" A song that fires up your ambitions is what kind of song?
Disco-like, yet rock!
Q97. What exactly is 「BABY ACTION」?
Our third album. It's packed with our "What do we want to do" thoughts.
Q98. What exactly is 「SCANDAL」? Please answer in a haiku.
Right here in SCANDAL - this year everyone will all - become adults; yes
Q99. What exactly is 「rock」? Please answer in a haiku.
It's about feelings - and staying true to yourself - and you must shout out
Q100. Lastly, which question do you think was the most useless?
All of them (laughs)
I included the ones that people had posted beforehand, so thanks, guys. And feel free to PM me any corrections or such.
Last edited by thoseguiltyeyes on Fri Aug 26, 2011 2:07 pm; edited 12 times in total
2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Fri Aug 26, 2011 4:31 am
10fingersmikey
Caless StudentPosts : 40
Gender :
Join date : 2010-08-19
Gender :
Join date : 2010-08-19
Legend, once again, Jade :D
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Fri Aug 26, 2011 4:51 am
Lale
Global Moderator
Posts : 2833
Gender :
Join date : 2010-01-28
Gender :
Join date : 2010-01-28
Thanks for the translations Jade, next time I see Haruna I might just run next to her and scream SCANDAL followed by some other actions... Who knows, 
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Fri Aug 26, 2011 4:52 am
gunnersforlife
International PerformerPosts : 4111
Gender :
Join date : 2009-11-30
Gender :
Join date : 2009-11-30
thanks for the translation jade... lol.. so many funny answers by haruna.. anyway, i just curious, what does "haiku" means?
thanks kaito for the userbar 
16.09.2011 SCANDAL Asia Tour 2011 「Baby Action」
16.03.2013 - SCANDAL LIVE IN SINGAPORE 2013
28.06.2014 - 29.06.14 - SCANDAL ARENA LIVE 2014 「FESTIVAL」
08.05.2015 - SCANDAL WORLD TOUR 2015 「HELLO WORLD」 - Singapore
Join IDSH FB Group (PM me so I can accept you!) : https://www.facebook.com/groups/141565765907454/
16.03.2013 - SCANDAL LIVE IN SINGAPORE 2013
28.06.2014 - 29.06.14 - SCANDAL ARENA LIVE 2014 「FESTIVAL」
08.05.2015 - SCANDAL WORLD TOUR 2015 「HELLO WORLD」 - Singapore
Join IDSH FB Group (PM me so I can accept you!) : https://www.facebook.com/groups/141565765907454/
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Fri Aug 26, 2011 4:56 am
noctis
Shiroten PerformerPosts : 241
Gender :
Join date : 2010-04-30
Gender :
Join date : 2010-04-30
I will, and will always be a HARUNA MAN!!! I SWEAR TO MY HARUNA FANBOYING BLOOD. <3
Thanks ojou-sama for translating this. javascript:emoticonp('
')
Thanks ojou-sama for translating this. javascript:emoticonp('
') Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Fri Aug 26, 2011 5:11 am
alrick13
Moderator
Posts : 2622
Gender :
Join date : 2009-11-29
Gender :
Join date : 2009-11-29
thanks Jade for completing Haruna's 100 Q and A.....
hope someone will also do it for the rest of the girls
hope someone will also do it for the rest of the girls
SCANDAL x miwa
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Fri Aug 26, 2011 5:23 am
thoseguiltyeyes
AdministratorPosts : 16631
Gender :
Join date : 2010-02-13
Gender :
Join date : 2010-02-13
@gunners: A haiku is a 3 part poem, made up of 5 syllables, 7 syllables, and 5 syllables. It was kind of tricky trying to come up with the necessary number of syllables needed for the English translations haha
2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Fri Aug 26, 2011 5:48 am
RP
International PerformerPosts : 1995
Gender :
Join date : 2010-07-10
Gender :
Join date : 2010-07-10
thanks jade--very much.
it is uhhm--obviously its long. but it is worth spending time. i hope the other girls 100's is already next in the line.
again--that troublesome "s-character", what does that really mean? i dont know, ive been wondering for years already. .sweat.
it is uhhm--obviously its long. but it is worth spending time. i hope the other girls 100's is already next in the line.
again--that troublesome "s-character", what does that really mean? i dont know, ive been wondering for years already. .sweat.
Message [Page 1 of 8]
SCANDAL HEAVEN » SCANDAL » SCANDAL News » Translated Interviews/Articles » Official Release Translations » 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Similar topics
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum