You are not connected. Please login or register

Go to page : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next


Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Thu Oct 13, 2011 8:19 am

Mada

Mada

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://madaomizaki.blogspot.com/
yUuki♥️rina wrote:when will Rina's 100 Q's & A's be completed? T__T
I'm checking this thread regularly to look if it was already complete.

thanks namie for the translation of Q&A's 1-32 ..
33-100 left ..

i hope the 1-100 is just in a one spoiler .. i am just too lazy to read it separately .. lolol

well, thanks again ..


etou .. where can find it? the 1-32 Q&A's?? .please. arigatouuu ///.




【BABY ACTION】 100Q & 100A - Page 6 May_1210
~Music will keep us together~


Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Thu Oct 13, 2011 10:08 am

Riichan48

Riichan48

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Mada wrote:
yUuki♥️rina wrote:when will Rina's 100 Q's & A's be completed? T__T
I'm checking this thread regularly to look if it was already complete.

thanks namie for the translation of Q&A's 1-32 ..
33-100 left ..

i hope the 1-100 is just in a one spoiler .. i am just too lazy to read it separately .. lolol

well, thanks again ..


etou .. where can find it? the 1-32 Q&A's?? .please. arigatouuu ///.


look above of this page .. xD
the one posted by Namieis#1 ..
click the spoiler so you can see .. :D


lol, til now, it's not yet completed ..
how long am i going to wait ?
hmmmm, it's ok .. as long as it's for Rina, i'll wait no matter how long it will take .. Happy
hohohoh :3



【BABY ACTION】 100Q & 100A - Page 6 Tumblr_m6mef3EDrf1qhx9ubo1_250
Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Sun Oct 23, 2011 4:15 pm


xtrmntr84

Caless Student
Caless Student
I will wait how ever long it takes.. looking at the magazine in the meantime
Thanks for the translations namie

Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Mon Oct 24, 2011 5:46 pm

amz7250

amz7250

Banned
Banned
can some translate the following questions 4 Rina plz.

WOW theres alot translation left 4 Rina, iv gathered all the questions from the past pages but with alot more translation left.

we need questions - 35, 37, 38, 39, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 94, 95, 96, 98, and 99



tnxs 2 thoseguiltyeyes
【BABY ACTION】 100Q & 100A - Page 6 Kva9P

yea fam, Spraying SCANDAL 2 the world
Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Wed Oct 26, 2011 7:28 pm

amz7250

amz7250

Banned
Banned
looks like rinas Q&A wont b complete thats peak, i was looking forward 2 reading her 100 Q&A Sad



tnxs 2 thoseguiltyeyes
【BABY ACTION】 100Q & 100A - Page 6 Kva9P

yea fam, Spraying SCANDAL 2 the world
Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Wed Oct 26, 2011 9:33 pm

DUL7

DUL7

International Performer
International Performer
^ the translators are busy dude.. we can't do anything about that. They have their own lives too. Peace bro. CANTA Peace

Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Thu Nov 03, 2011 12:23 pm

TanyaLilac

TanyaLilac

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://scandalbaby.wordpress.com
NAMIEis#1 wrote:
Q19. Who do you want to meet the most right now? What would you do once you met them?
JoJo. UUURRRRRYYYYY!!!!!

Lately, TOMO and MAMI have been reading Jojo's Bizarre Adventure, upon the recommendation of their Manager (which MAMI talks about in her Q19). A quick gloss over the wikipedia article will help to make sense of some of MAMI's answers, in which she talks about 'stands' which are a feature of that manga.

Oh, and UUURRRRRYYYY is the battle cry of a character from Jojo, Dio Brando.

Source

Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Wed Nov 09, 2011 8:35 pm

amz7250

amz7250

Banned
Banned
i no the translators r busy but plz can some 1 complete rinas Q&A, shes the only 1 left and im dieing 2 read here Q&A.



tnxs 2 thoseguiltyeyes
【BABY ACTION】 100Q & 100A - Page 6 Kva9P

yea fam, Spraying SCANDAL 2 the world
Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Thu Nov 10, 2011 3:37 am

tamahukay

tamahukay

Caless Student
Caless Student
thanks for the translation :D cant wait for rina's to be complete! :D

Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Sun Nov 13, 2011 5:42 pm

NAMIEis#1

NAMIEis#1

Caless Student
Caless Student
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (4 votes)

amz7250 wrote:i no the translators r busy but plz can some 1 complete rinas Q&A, shes the only 1 left and im dieing 2 read here Q&A.
I really am too busy/ lazy / stressed to complete this, but I have spent some time on this today, so here are answers 33-67
Q33. HARUNA is running for governor of Tokyo. Please make her a campaign speech.
You don’t want all the hassle anymore!? If you want the best nights, vote for HARUNA!
Q34. TOMOMI is running for governor of Tokyo. Please make her a campaign speech.
AME-chan ageru yo! Ireteya! Teitei!  [?]
Q35. MAMI is running for governor of Tokyo. Please make her a campaign speech.
Welcome to this world.
Q36. You want to make your friend laugh no matter what. What do you do?
I’d give them an acorn.
Q37. You had an unpleasant fight with your friend...what kind of reconciliation strategy would you make?
I’d try to make up, I will go if I can.
Q38. When your mood is at its maximum worst...if something involuntarily clears up your mood...what would it be?
I recover if someone laughingly taps me on the shoulder and says ‘Oi!! What’s up!!’
Q39. Please tell us what you'd do if a nanpa suddenly started following you.
If a guitarist putting his guitar back into its hard case after a street performance said to me ‘Maybe you have free time?” ….Err, no.
Q40. The moment you can't help but want to fall in love is when?
When I watched Tokyo Love Story.
I originally watched it because this drama was on TV the year I was born, but I totally love it. I thought ‘I want to be Rika Akana!’. I especially love the scene in the park, where Rika meets Kanji again after breaking up. Rika says「もう、ほかの誰かじゃイヤだからね」. I think I’d like to say similar lines someday (laughs).
Q41. When something very good happens to you, if you had to shout out a name of a vegetable or animal, which would it be?
broccoli
Q42. If the prefectures in Japan increased by one, what name would you give it ?
ii-ken
Q43. Make up a movie title you would like to see.
Tokyo Love Story – The Movie
Q44. Make up a song title you would like to hear.
Drink, yoghurt
Q45. Make up the name of a TV show you would like to watch.
Girl Bands Only
Q46. Make up a menu item you would like to order.
Forest taco rice
Q47. Suppose you started a ramen shop. What would it be called?
Udon
Q48. Please tell us what scene makes you involuntarily smile.
When someone does an ad-lib during a concert
Q49. What kind of thing do you think is a luxury?
Going to Freshness Burger
Q50. What would you try to do on your next holiday?
Shopping!!!!!!
Q51. You have collected all of the Dragon Balls. What would you wish for?
To add to the live-houses in Nara!!!
Q52. Please tell us something personal that has made you happy recently.
My frappechino was a really good size.
Q53. Please tell us something personal that has ticked you off recently.
While on a crowded train, my leg was pinched by older sister sitting in front of me. Why?
Q54. Please tell us a romantic story that you have experienced.
Walking from Kyobashi to Umeda while talking with MAMI. In the end we became so tired that we came back by train.
During indies period in Osaka, after studio practice had finished, it became my daily routine to take a stroll with MAMI. HARUNA and TOMOMI would stay home doing girl talk and watch a DVD, but mornings and evenings we walked around. The course was generally decided, but one day, daringly, we walked what seemed a much greater distance that usual. Talking about bands, memorizing guitar terminology etc., talking about music all the while. Anyway, we kept on walking for about three stops, then came back by train, but I haven’t forgotten the scenes I saw that time. I think that was the first moment when my mother didn’t decide it, I myself made the decision what I would do.
Q55. Please tell us a dramatic story that you have experienced.
Mmy classmates held a surprise party after school, even though up until that day I hadn’t told anyone except teacher that I was moving to Tokyo.
Q56. Lately, have you been interested in something that you weren't interested in before?
Cameras!!!
Q57. Please tell us what kind of feeling you get from your room.
Unbranded high quality things
Q58. Give a boastful account of your specialty.
Having the strongest friendship with the greatest fans.
Q59. Please tell us a failure story.
In an empty live house club, what was I thinking? I threw my sticks on the floor.
Q60. Please introduce a peculiar, valued person close to you.
Potato-head. Our make-up artist
Q61. Choose only one person. There is someone that you fancy. Which member of the band would you consult with?
MAMI
Q62. Choose only one person. Please tell us a member's backstage episode.
TOMOMI often drops things. Dropping my bag without realising it was quite high level.
Q63. Choose only one person. Please tell us which member has "changed," so to speak.
MAMI With curry, she’ll only eats the curry sauce. With don-mono, she’ll only eat the topping.
It’s not just curry, but katsu-don and oyako-don too. She’ll just eat the topping, then give it to the staff. And with onigiri and such she’ll say “Recently I’m worried about white rice” (laughs). So she won’t allow anything on top of rice, I don’t understand why not. (laughs)
Q64. Say you find a boy of a member's liking around town. Whose type would you have confidence in finding?
HARUNA In Shibuya.
Q65. If you were to confess to the person you love, what would you say ?
Can I be your girlfriend?
Q66. What would you want the person you like to say to you?
Will you go out with me?
Q67. What do you think is the difference between love (ai) and love (koi)?
Adult and child



Last edited by NAMIEis#1 on Mon Nov 14, 2011 10:52 am; edited 1 time in total

Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Sun Nov 13, 2011 6:19 pm

pacrimguru

pacrimguru

Indie Artist
Indie Artist
^ thanks for spending your time on this!

Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Mon Nov 14, 2011 5:13 am

TanyaLilac

TanyaLilac

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://scandalbaby.wordpress.com
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

Thanks NAMIE! I'm working on putting everything into one post; good luck with whatever it is you're working on~!

... Also, how come no one has mentioned MAMI?

lol jks, will start translating the gaps this week.



Read (pre-debut) SCANDAL blog translations at Scandal Baby on Wordpress or Livejournal

Translations on SCANDAL HEAVEN:
SCANDAL SHOW Interviews
GIRLS BE SCANDALOUS Artist Book: Long Interview | Photo Archives & Interview Archives
BABY ACTION Magazine Edition: Album Interview | SCANDAL Girl's Love Talk & Conversation
Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Mon Nov 14, 2011 6:43 am

BigDnm01

BigDnm01

Indie Artist
Indie Artist
Thanks for RINA 33-67.
But while I was reading that and saving it to txt. I realize that I had none of RINA.

If it's not too much to ask, would someone mind copy and paste the entire RINA 100 Q&A, when it's complete, into one post so I can copy and paste.

Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Mon Nov 14, 2011 5:51 pm

amz7250

amz7250

Banned
Banned
tnxs fam ur awesome.


BigDnm01 wrote:Thanks for RINA 33-67.
But while I was reading that and saving it to txt. I realize that I had none of RINA.

If
it's not too much to ask, would someone mind copy and paste the entire
RINA 100 Q&A, when it's complete, into one post so I can copy and
paste.

yea fam, ill do that init, i already got the ones
thats been translated on word just waiting 4 the rest we got like 28
more left. but u no the translators r busy so we have 2 b patient.



Last edited by EugeneAng on Wed Nov 16, 2011 12:52 pm; edited 1 time in total (Reason for editing : Double posting)

Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Mon Nov 14, 2011 10:49 pm

Hammer

Hammer

Indie Artist
Indie Artist
Thanks sooo much NAMIE!! also, thanks amz for keeping track of all the posts and putting them in one...
I also noticed that Rina and Mami are usually the ones that go out more, If I remember correctly, they also went out a lot in the recent Asia tour.

Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Thu Nov 17, 2011 4:21 am

tamahukay

tamahukay

Caless Student
Caless Student
wooooo! thanks so much for translating rina's Q and A :D

Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Thu Nov 17, 2011 9:31 am

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (13 votes)

HARUNA's complete 100 Q&A
Spoiler:

RINA's complete 100 Q&A
Spoiler:



Last edited by thoseguiltyeyes on Fri Oct 12, 2012 10:41 am; edited 6 times in total



【BABY ACTION】 100Q & 100A - Page 6 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Thu Nov 17, 2011 10:30 am

Riichan48

Riichan48

Mainstream Artist
Mainstream Artist
finally! Rina's 100Qs & A's got completed!
thanks so much thoseguiltyeyes!
I am really so happy! .happy.
thank you! thank you! thank you! .clap.

As I thought, RINA really loves the members. Really, if I wasn't with everyone, I wouldn't want to do anything. That's why being called RINA of SCANDAL really is the best. RINA the girl doing a solo debut isn't something I can imagine. Realistically speaking, now, that is not something that I want to do.

^ i really love this! she really loves SCANDAL!
eventhough she's a talented girl, she wouldn't do anything if she's not with SCANDAL.
so really nice of her!

that's why i love her so much!
Rina~ .love.



【BABY ACTION】 100Q & 100A - Page 6 Tumblr_m6mef3EDrf1qhx9ubo1_250
Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Thu Nov 17, 2011 1:28 pm

danny_warfield

danny_warfield

Indie Artist
Indie Artist
http://www.warriorsofterrestria.wordpress.com
Question!!
what is in HAIKU means?? I didnt get it..

BTW, nice guilty eyes.. I'm glad see you back again :D



【BABY ACTION】 100Q & 100A - Page 6 Magicrhapsodyartistcopy

MY DOUJINSHI TRIBUTE FOR SCANDAL
SCANDAL Funny Moment Doujinshi

Dear GOD, I promise, I'll become a good boy, so when I die, I could enter the heaven, and in there I could met and own the goddesses like HARU, MAMI, RINA and TOMO .please.

MY ONLINE NOVEL
Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Thu Nov 17, 2011 3:13 pm

tonymiller

tonymiller

International Performer
International Performer
@danny_warfield
A haiku is a Japanese poem, so it means she would have to write her answer as a poem !



【BABY ACTION】 100Q & 100A - Page 6 Sig_sc10
Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Thu Nov 17, 2011 4:02 pm

danny_warfield

danny_warfield

Indie Artist
Indie Artist
http://www.warriorsofterrestria.wordpress.com
@tonymiller
I see.. thanks for the info :D



【BABY ACTION】 100Q & 100A - Page 6 Magicrhapsodyartistcopy

MY DOUJINSHI TRIBUTE FOR SCANDAL
SCANDAL Funny Moment Doujinshi

Dear GOD, I promise, I'll become a good boy, so when I die, I could enter the heaven, and in there I could met and own the goddesses like HARU, MAMI, RINA and TOMO .please.

MY ONLINE NOVEL
Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Thu Nov 17, 2011 4:21 pm

chiy102

chiy102

International Performer
International Performer
Thanks, thoseguiltyeyes for compiling and everyone who translated it, even if it's just a few questions it means a lot.

Now it's much easier to enjoy the Q&A~~

Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Thu Nov 17, 2011 5:49 pm

amz7250

amz7250

Banned
Banned
nice fam, tnx to every one who has contributed on completing the questions, u guys r awsome fam,



tnxs 2 thoseguiltyeyes
【BABY ACTION】 100Q & 100A - Page 6 Kva9P

yea fam, Spraying SCANDAL 2 the world
Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Tue Nov 29, 2011 4:03 am

NathanielG

NathanielG

International Performer
International Performer
Jade deserves every thanks she has received, thanks for the great translations, I do know that there are people who are also working on them as well, just be patient for the others.



In raging day, in fearful night,
with strong hearts full, our souls ignite,
when all seems lost in the war of light,
look to the stars for hope burns bright!
Back to top Go down

Re: 【BABY ACTION】 100Q & 100A
Posted Sat Dec 03, 2011 6:49 am

danny_warfield

danny_warfield

Indie Artist
Indie Artist
http://www.warriorsofterrestria.wordpress.com
may I ask something?
why some part of TOMO question were Untranslated?



【BABY ACTION】 100Q & 100A - Page 6 Magicrhapsodyartistcopy

MY DOUJINSHI TRIBUTE FOR SCANDAL
SCANDAL Funny Moment Doujinshi

Dear GOD, I promise, I'll become a good boy, so when I die, I could enter the heaven, and in there I could met and own the goddesses like HARU, MAMI, RINA and TOMO .please.

MY ONLINE NOVEL
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 6 of 8]

Go to page : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

© 2009-2024 SCANDAL HEAVEN.