どりーまーありがとう!
カテゴリ:HARUNA
HARUNA★
SCANDAL LIVETOUR 2011「Dreamer」
全公演、無事終了しましたー!
来てくれたみなさん、ほんとーに…ほんっとーに、ありがとうございました!!
たくさんの思いで回ったツアー、みんなの元気や笑顔にすごく勇気をもらいました。
私事ですが、ここ半年ぐらい悩んでいたことがありました。
本当に苦しかった。
でも、今回のツアー中に少しずつ乗り越えることができました!
きっと、メンバー、ファンのみんな、スタッフの支えがなかったらまだまだ悩んでいたかもしれません。
私は、まだまだ歌いたいです。
パフォーマンスしたいです!
ライブ大好きです!
感謝しても感謝しきれないぐらいのツアー。
全てのライブが最高の夜でした!
ありがとう!
心の底からありがとう!
また、近々会いましょう!
でわ!
2011-06-11 01:47:46
Thank you!
Category: HARUNA
HARUNA★
SCANDAL LIVE TOUR 2011 「Dreamer」
Our tour has come to an end!
To everyone who went, thank you very very much!!
There are a lot of memories on this tour, and we received a lot of courage from everyone's energy and smiles.
Its my personal matter but this half of the year, I had been worrying about it.
It was really difficult.
But, during the tour, I was able to overcome it a little while.
Surely, if not for the support of the members, our fans, and the staff, I might still had been worried.
I will continue singing.
I want to perform!
I love live[concerts]!
Thanks for the tour! I can't thank you enough!
Every live was the best night!
Thank you!
Thank you from the bottom of my heart!
Also, see you soon!
Well then!
2011-06-11 01:47:46
credits to jade, bem and bb who helped me with some of the translations .hail.