はるなっ
カテゴリ：HARUNA

HARUNA

みんな、地震大丈夫だった？

私たちは丁度、バンやろのリハが終わってAXの楽屋にいるときでした！

地震で、ステージ上が危険な状態になったことと、交通の面やみんなの安全を考えて、今日のライブ中止になってしまいました。
ずっと楽しみにしていたし、みんなもTwitterのリプでとっても楽しみにしてくれていたので…残念です～。

でも、何より被害にあわれた方が心配だし…今後また地震が起きるかもしれないので、みんなの無事を祈ります！

あと、バンやろ2、必ずやりたい！
絶対やってやるー！


電車の影響で帰れない方や、歩いて帰ってる方、寒いし危ないのでくれぐれも気をつけてください！
2011-03-12 00:39:05

Haruna
Category：HARUNA

HARUNA

Is everyone all right after the earthquake?

The rehearsal for Band Yarou had just ended when it happened, and we were in the dressing room at AX!

The earthquake had caused significant damage to the stage, and also because we were thinking of surface transportation as well as everyone's safety, we decided to cancel today's live.
Since we had been looking forward to this live, and so had everyone coming, according to reports on Twitter...it's unfortunate we had to cancel it.

But above all, we were more worried about the damage...from now on, since another earthquake may happen, we hope that everyone stays safe!

Later, we definitely want to have the Band Yarou 2 live!
We'll definitely have it!

The people who can't go home because of what's happening with the trains, and the people walking home, since it's cold as well as dangerous, please be careful!

2011-03-12 00:39:05