A new Twitter thread since the other one reached 50 pages.

https://twitter.com/scandal_mami/status/341410987372580867
がうがう
"Bow wow"

https://twitter.com/scandal_mami/status/341524821303242752
上あごベロベロ
皮がベロベロ
でも美味しかったから悔いなし
やっぱ揚げ物、GOD
"Licking the roof of my mouth
Licking the skin
But since it was delicious I don't have any regrets
Deep-fried foods really are GOD"

https://twitter.com/scandal_mami/status/341746507948621824
おっぴす(..◜ᴗ◝..)
"Oppisu(..◜ᴗ◝..)"

https://twitter.com/scandal_rina/status/341811533585739776
リハ４日目。見えてきたなー。ツアー前って感じの雰囲気に完全になってきたよー！今日は珍しく黒スキニー。 http://pic.twitter.com/n9ZXawTpdX
"Fourth day of rehearsals. It's coming into viewー. The sense of the atmosphere before tour is perfectー! Today I'm wearing black skinny jeans; unusual for me."

Some tweets between MAMI and Takanori Nishikawa:

https://twitter.com/scandal_mami/status/341746782851706880
美脚…‼ RT @TMR15: あ、この前のスキャちゃんのタトゥータイツ置いときます♡　༾(-᷄ ㅁ -᷅)＜今日は履いてないよ... http://moby.to/dlyp84
"Great legs...!! RT @TMR15: Ah, I put on SCA-chan tattoo tights a little while ago♡　༾(-᷄ ㅁ -᷅)＜ I'm not wearing them today..."

https://twitter.com/scandal_mami/status/341819231387660288
つぎは是非本気を…♪ RT @TMR15: 靴下の上からタイツ履いたから、まだ本気出してないだけ... RT @scandal_mami 美脚…‼ RT @TMR15 あ、この前のスキャちゃんのタトゥータイツ 今日は履いてないよ... http://moby.to/dlyp84
"Please do your best next time...♪ RT @TMR15: Since I wore tights on top of socks, I've not yet done my best..."

Thanks for the translation but do you mind linking the previous thread to here?
Thanks again Jade.

Sure.

https://twitter.com/scandal_band/status/341939508062863360
そして大興奮の代表戦の裏でひっそりとレギュラーラジオTOKYO-FM「RADIO DRAGON」〈DOORS!!〉のタイトルやっと決定しました！「スキャノミクス」！バシュッ！来週からもヨロシク！
"And on the other side of all the excitedness, the title for the regular radio program TOKYO-FM「RADIO DRAGON」〈DOORS!!〉 has finally been decided! 「SCAnomics」! Tada! See you next week!"

https://twitter.com/scandal_rina/status/341940914392035329
きたく！ふぅー http://pic.twitter.com/0F7nu9qZ5X
"Back home! Fuuー"

And if you haven't heard about it already, SCANDAL has a new song called "Brand new wave" that's used as the new TV commercial song for the Stylee Sparkling drink.

https://www.scandal-heaven.com/t8830-new-song-brand-new-wave-will-be-a-stylee-sparkling-tv-cm-song

https://twitter.com/scandal_band/status/342118220263727104
新曲「Brand new wave」が伊藤園「Stylee Sparkling」TVCM曲に決定！

昨年も同CM曲を「太陽スキャンダラス」で担当し、2年連続、今年もSCANDALの新曲が盛り上げます！

CMは本日より放送開始！この曲のリリースは未定です。CMをチェーック！
"New song 「Brand new wave」 will be the TV commercial song for 「Stylee Sparkling」!

Last year 「Taiyou Scandalous」 was used as the song for the same CM. For the second year in a row, SCANDAL's new song will liven things up!

The commercial will begin airing from today! A release for the new song is undecided. Check out the CM!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/342226672029929472
オニオンリングうんま
"Onion rings are delicious"

thoseguiltyeyes wrote:
And if you haven't heard about it already, SCANDAL has a new song called "Brand new wave" that's used as the new TV commercial song for the Stylee Sparkling drink.

https://www.scandal-heaven.com/t8830-new-song-brand-new-wave-will-be-a-stylee-sparkling-tv-cm-song

https://twitter.com/scandal_band/status/342118220263727104
新曲「Brand new wave」が伊藤園「Stylee Sparkling」TVCM曲に決定！

昨年も同CM曲を「太陽スキャンダラス」で担当し、2年連続、今年もSCANDALの新曲が盛り上げます！

CMは本日より放送開始！この曲のリリースは未定です。CMをチェーック！
"New song 「Brand new wave」 will be the TV commercial song for 「Stylee Sparkling」!

Last year 「Taiyou Scandalous」 was used as the song for the same CM. For the second year in a row, SCANDAL's new song will liven things up!

The commercial will begin airing from today! A release for the new song is undecided. Check out the CM!"

It has the same title as the song with KYLEE feat. Orianthi .wtf.

https://twitter.com/scandal_rina/status/341940914392035329
きたく！ふぅー http://pic.twitter.com/0F7nu9qZ5X
"Back home! Fuuー"

Is it just me or her arm looks... fake? Weird? A Cheetos?

https://twitter.com/scandal_mami/status/342482802152976385
リハ向かってるよほ(..◜ᴗ◝..)
"Heading to rehearsals(..◜ᴗ◝..)"

https://twitter.com/scandal_rina/status/342510728990818304
ふれんちとーすと http://pic.twitter.com/I2c5MD4cFO
"French toast"

https://twitter.com/scandal_rina/status/342511782562246656
「w」←嫌い
"「lol」←I don't like that"

The verb to laugh is "warau" in Japanese, and thus "w" is like the shortened version of it. Basically it means "lol," which RINA doesn't seem too fond of.

Rank57 wrote:

https://twitter.com/scandal_rina/status/341940914392035329
きたく！ふぅー http://pic.twitter.com/0F7nu9qZ5X
"Back home! Fuuー"

Is it just me or her arm looks... fake? Weird? A Cheetos?

I thought exactly the same...

https://twitter.com/scandal_rina/status/342556692137013248
フォロワー15万人ありがとう！！ラブ♡

SCANDAL RINA
"150,000 followers; thank you!! Love♡

SCANDAL RINA"

https://twitter.com/scandal_mami/status/342605908590854145
LIVEしたすぎて、まみたす悶える
"I want to play a live so badly; Mamitasu is in agony"

https://twitter.com/scandal_rina/status/342606304801615872
最終リハ終了。次は本番。楽しみな札幌から。 http://pic.twitter.com/VpaDjz5Qsf
"The final rehearsal is over. Next are the actual performances. I'm looking forward to Sapporo and from then on."

https://twitter.com/scandal_mami/status/342608076303659008
夏だしなぁー
かき氷にでもするかな(..◜ᴗ◝..)
"It's summerー
I wonder if I'll have shaved ice(..◜ᴗ◝..)"

thoseguiltyeyes wrote:

https://twitter.com/scandal_rina/status/342556692137013248
フォロワー15万人ありがとう！！ラブ♡

SCANDAL RINA
"150,000 followers; thank you!! Love♡

SCANDAL RINA"

https://twitter.com/scandal_mami/status/342605908590854145
LIVEしたすぎて、まみたす悶える
"I want to play a live so badly; Mamitasu is in agony"

https://twitter.com/scandal_rina/status/342606304801615872
最終リハ終了。次は本番。楽しみな札幌から。 http://pic.twitter.com/VpaDjz5Qsf
"The final rehearsal is over. Next are the actual performances. I'm looking forward to Sapporo and from then on."

https://twitter.com/scandal_mami/status/342608076303659008
夏だしなぁー
かき氷にでもするかな(..◜ᴗ◝..)
"It's summerー
I wonder if I'll have shaved ice(..◜ᴗ◝..)"

Congrats for Rina for followers and rehearsal....
How bad Mami's play in live, it's no problem her can try the best again haha...

Nice for RINA with 150k+ followers, our twitter queen .clap.

Hi, long time no posts..

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/343032536550735873
人生で初めてのお買い物をした。withまみたす
'Just went shopping for the first time in my life. with Mamitasu.'

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/342615015490220032
ツアーゲネ終了！あとは2回寝てからやりきるだけー！札幌の皆様、準備はよろしいかしらー
'Tour rehearsal has done! After sleeping twice, then we just need to complete it decisively!Everyone in Sapporo, are you ready?ー'

https://twitter.com/scandal_mami/status/342916706508869633
てぃもちゃんとバスなう
'Now in bus with Timo-chan'

https://twitter.com/scandal_rina/status/342623640908607490
今夜22:55〜NHK「MUSIC JAPAN」オンエアです！みてねー！
'Tonight, 22:55〜NHK「MUSIC JAPAN」 will be on air! Check it out!'

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/343118076457406464
やることやってたら朝。
Twitterひらいたら、まだ、もう、いっぱい起きてた。
いろんな人の6:31( ऀื ऀืົ ͔≀ ͕ ͕ ऀื ऀืົ)✧
私はお腹が空いている
"A morning doing what I have been doing.
When I opened Twitter, there are many not yet or already up.
Many peoples' 6:31( ऀื ऀืົ ͔≀ ͕ ͕ ऀื ऀืົ)✧
I'm hungry"

That's right, shaved ice is like Mami's staple food in the summer. Thanks for the translation! .clap.

TOMOMI never went shopping with MAMI o_O?

https://twitter.com/scandal_mami/status/343242767968903169
コンポタうまい(..◜ᴗ◝..)
"Corn potage is delicious (..◜ᴗ◝..)"

https://twitter.com/scandal_mami/status/343244013748490240
ぎいあやぁああ
髪の毛が‼髪の毛がぁ…‼
Giiayaaa
My hair is!! My hair is...!!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/343245887608352768
いい感じー(..◜ᴗ◝..)
"Feels greatー(..◜ᴗ◝..)"

Her hair is what?
Her hair is what???

owmxxks wrote:Her hair is what?
Her hair is what???

Same reaction!

Her hair is what?! .omg.

Hair is colored again I guess : https://www.scandal-heaven.com/t4021p260-scandal-salon-nail-pictures#559615

https://twitter.com/scandal_rina/status/343415707758891008
今夜からツアーが始まる。楽しみで寝れない。もう何回目のツアーやったかな？ってなるくらいやってきたけど今日もドキドキしてる。良かった。皆も私も色々あって色々思って生きてるけどライブを体験した全員が少しでも良い想いを増やして帰れるようにしたい。感謝もごめんも全部入れて心届く旅に。ねる
"Tour begins tonight. I'm so excited I can't sleep. How many times have we toured? Although it's almost become like that, I'm pretty excited today as well. I'm glad. Thinking of everyone and myself as well and living on; we want to go back home so that the number of good thoughts increases a bit for everyone who experienced the live. A journey in which we'll put in both thanks and apologies to reach your heart. Goodnight"

https://twitter.com/scandal_mami/status/343511458090459136
おっぴ(..◜ᴗ◝..)
Oppi (..◜ᴗ◝..)"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/343555194069602304
「スキャはまだ本気だしてないだけ」いよいよ！札幌へ向かいます( ऀื ऀืົ ͔≀ ͕ ͕ ऀื ऀืົ)✧
"Finally, 「SCA wa Mada Honki Dashitenai Dake」! Heading to Sapporo( ऀื ऀืົ ͔≀ ͕ ͕ ऀื ऀืົ)✧"

https://twitter.com/scandal_mami/status/343579773466992640
札幌ちゅーたん
"We've arrived in Sapporo"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/343585107770220546
本当に似合わない。
http://p.twipple.jp/lo4kz
"This really doesn't suit us."

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/343587746197151744
札幌着いた。暖かくてよかった( ´ ▽ ` )ﾉ
"We've arrived in Sapporo. I'm glad it's warm ( ´ ▽ ` )ﾉ"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/343598594957398019
楽屋。うれちー
http://p.twipple.jp/6Uf47
"In the dressing room. Yayー"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/343599609815396353
スキャングラスは違和感なくかけられる
http://p.twipple.jp/m7LyP
"We can wear SCANglasses without it feeling strange"

https://twitter.com/scandal_band/status/343620477996134400
今夜はみんなにEお知らせ！
"We have a good announcement for everyone tonight!"

https://twitter.com/scandal_band/status/343584379152515072
本日のSCAちゃん SCANDAL LIVE TOUR 2013「スキャはまだ本気出してないだけ」初日@北海道・Zepp Sapporo！グッズ先行販売は14:30より！開場の17:30より当日券の販売します！開演18:00！皆様の本気楽しみ！
'Today, SCAchan 1st day of SCANDAL LIVE TOUR 2013 「Sca wa Mada Honki Dashitenai Dake」@Hokkaido・Zepp Sapporo! Goods on sale start from 14:30! We'll sell the same-day ticket starting from 17:30 of open-doors! Performance start on 18:00! Seriously can't wait for everyone!'

https://twitter.com/scandal_band/status/343612353482457088
ずどーん！はじまる！ pic.twitter.com/xwDZcvSln1
'Zudoーn!It'll begin!'

https://twitter.com/scandal_band/status/343620477996134400
今夜はみんなにEお知らせ！
'We'll have an E-announcement for everyone tonight!'

https://twitter.com/scandal_band/status/343628376537452544
KITTY SHOPより大事なお知らせ★ 本日よりスタートの、SCANDAL LIVE TOUR 2013「スキャはまだ本気出してないだけ」のライブチケットの半券を持っていると、この夏いいことがあるかも！！！？ 詳細は後日発表！ http://www.kitty.co.jp/kittyshop/
'Important announcement from KITTY SHOP★ Starting from today, if you have stub of SCANDAL LIVE TOUR 2013「Sca wa Mada Honki Dashitenai Dake」 live ticket, you might gonna get something good this summer!!!? We'll announce the details later!'

Announcement?? Interesting... I'll be willing to bet that it's probably the release date for the new song which was used for the STYLEE thingy as an A-side or B-side of the hopefully new single :3 Dayum these girls work hard~

As for Mami's hair, I think it's awesome!

https://twitter.com/scandal_mami/status/343642880046403584
今回のツアーは未知との遭遇ツアーです(..◜ᴗ◝..)
"This tour is a tour in which we'll encounter the unknown (..◜ᴗ◝..)"

You don't say!? .wtf.
Tonight I dreamt of going to their tour and at the concert they announced a Europe tour... I wish it would come true!
Now I wanna know the news!

We all wish your dream comes true .cool.

But for their announcement if it's linked to the shop it's probably nothing huge? We'll see .wow.

Yo. Maybe like ichiruki said, the release of a new song or even something smaller.
But sometimes it's funny. Dreaming of them saying "We have a good announcement for everyone tonight!" and then reading the tweet "We have a good announcement for everyone tonight!" the next morning. You get what I mean? ^^

(writing this *'!"§%&/@€!!! post for the third time now! Everytime I send it, my connection is gone!)