woooow!is this true?many tweets from haru?and her tweets made me laugh!haha and also timo's demon weather 

wow HARUNA made tweets?? =P Nice!

Such a fangirl it's funny  

Seriously when I first read the new translated tweets.. I thought it was Rina who was fangirling over Mr. children.. Then I read the next tweet and it was Haru who was replying to a tweet regarding Mr. children and I was like... What the--- so I scrolled up only to find out it was really HARU who wrote such a long tweet!! And that's when I totally gone oh my effing....wtf.

I think haru must have been really happy being there and they were able to perform along with those great bands. She's overwhelmingly happy that she have to put it on her twitter and lucky us fans we were able to see a quite long haru tweet..haha .clap.

Haru's fangirling side .lol. I can relate.
And, Timo's demon-like weather .lol.

It must be because it is her birthday and their successful appearance in the recent festivals. Haruna must feel powered up and packed with confidence now!
A blog post few years back (not sure from Haru?) that they went to see Mr.Children live.
She must be longing for the level of success like Mr.Children. That means Scandal will keep going for many many years as a band.

ScandalLove wrote:And, Timo's demon-like weather .lol.

It might sound funny but I'm sure Timo was actually serious. I checked Tokyo's forecast at about 8 pm yesterday and the temperature was 39°C with 88% humidity and no wind at all. Even now ( 2:52 am JST), the temperature is 33°C and we're talking about almost 3 o'clock in the morning which is supposed to be cool.

Tomomi i 100% completely agree with you! i freaking hated Japanese summer weather. it was so hot and humid....and i was in a room with ac.......and i still was sweating......at night it was horrible....lol Tomomi i know how you feel. 

Haruna and her tweets. hehe it was neat to see her tweet something like that. she must be very happy now. haha

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/367081623419752448
「下弦の月」ゲットした人は ぴらんたじょーじ ってつぶやいてね
"Those who have gotten 「Kagen no Tsuki」, tweet 'Pirantajoーji' to me"

https://twitter.com/scandal_mami/status/367089490935820288
丸顔
"Round face"

https://twitter.com/scandal_mami/status/367090295529148416
いや、四角
"No, square"

https://twitter.com/scandal_rina/status/367091291365994496
私たちSCANDALの最新作、本日フラゲ日。凄く良いのが出来ました。CDにしかない良さってあります。聴いてみてね。 http://pic.twitter.com/HveBHwNZ8C
"It's our new work's flying get day today. We made something really great. It's a CD that has nothing but goodness to it. Take a listen."

https://twitter.com/scandal_mami/status/367091350862172160
ちっちゃければなんでもいいか
"It's okay if it's small"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/367131866001702912
ニューシングル「下弦の月」店着日です！みんな聴いてね！
"Our new single 「Kagen no Tsuki」 arrives in stores today! Listen to it, everyone!"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/367137806067318784
続々とぴらんたじょーじの声が届いてます！！！！！！！！！歓喜
"The 'Pirantajoーji' tweets just keep on coming!!!!!!!!!! So happy"

https://twitter.com/scandal_mami/status/367140413011787777
いもっころ！
"Imokkoro!"

https://twitter.com/scandal_rina/status/367151708180189187
凄いおいも誰に当たるかなー
"I wonder if someone will get a big oimo"

No idea what 'oimo' is

https://twitter.com/scandal_mami/status/367152307978240002
カレーでベロ火傷した！
"My tongue got burned by curry!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/367154202570526721
僕のかき氷描いたやつは誰の手に渡ったのだろう（´-`）
"I wonder who has the shaved ice I drew（´-`）"

https://twitter.com/scandal_rina/status/367157168102838273
さっき書いた！ http://pic.twitter.com/KCsdPANyPU
"We just signed this!"

https://twitter.com/scandal_rina/status/367168724987412481
待ってます！ http://pic.twitter.com/IEOyNKoIZy
"We're waiting!"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/367170521827258368
やばい！うれしい！
http://p.twipple.jp/L2yrT
"So awesome! So happy!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/367171672295501824
夏のせい。 http://pic.twitter.com/MFHvuWuSNv
"Because of summer."

https://twitter.com/scandal_mami/status/367198642714591232
めざましLIVE！
来てくれたみんなありがとうー！
いい時間帯でしたね。
みんなお台場合衆国、たのしんで！
"Mezamashi LIVE!
Everyone who came, thank youー!
It was a great period of time.
Enjoy Odaiba Gasshuukoku!"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/367200111048134656
めざましライブ集まってくれた皆様、暑い中ありがとう(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))タノシカタデスー
"Everyone who came to the Mezamashi Live, thank you for being out in the heat(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))It was funー"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/367205762054885376
めざましライブ来てくれたみんなありがとう＼(^o^)／めっちゃ楽しかったー！
"Everyone who came to our Mezamashi Live, thank you＼(^o^)／It was a lot of funー!"

https://twitter.com/scandal_rina/status/367206502513139712
めざましライブありがとう！たっのしかったー！引き続き夏休み満喫してってね！下弦の月もよろしくです！ http://pic.twitter.com/O2ZH7lS4vV
"Thanks for the Mezamashi Live! It was so much funー! Keep enjoying your summer vacation to its fullest! Check out Kagen no Tsuki too!"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/367209840747098112
iPhoneの画面われたヽ(；▽；)ノヽ(；▽；)ノヽ(；▽；)ノヽ(；▽；)ノ
"My iPhone screen is brokenヽ(；▽；)ノヽ(；▽；)ノヽ(；▽；)ノヽ(；▽；)ノ"

https://twitter.com/scandal_mami/status/367212224206479360
けん玉欲しい。
"I want a kendama."

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/367170521827258368
やばい！うれしい！
http://p.twipple.jp/L2yrT
"So awesome! So happy!"

Toy's R us  I liked to go to those stores when I was younger. She's now addict with bubbles haha.

What is "Pirantajoーji"?

Also MAMI's tweet sometimes... .stars.  .sweat.  She is in her own little world lol

All of us shy, video game playing, anime lovers are in our own little world.

Its actually why I don't have a twitter account...cause I would sound like her!

raynsity wrote:

ScandalLove wrote:And, Timo's demon-like weather .lol.

It might sound funny but I'm sure Timo was actually serious. I checked Tokyo's forecast at about 8 pm yesterday and the temperature was 39°C with 88% humidity and no wind at all. Even now ( 2:52 am JST), the temperature is 33°C and we're talking about almost 3 o'clock in the morning which is supposed to be cool.

 I hope they're fine. .uhuh. 

@topic
I'm definitely like Mami on Twitter, we both do have our little own world 

wolonggong wrote:All of us shy, video game playing, anime lovers are in our own little world.

Its actually why I don't have a twitter account...cause I would sound like her!

exactly... but then in my case, I have a twitter account.. lol I definitely can associate with Mami... 


@topic


It's really nice to see Haru tweeting a lot lately... it really makes me happy to see her name on my feeds.... .smile. I hope she continues to stay that way.. but then again, I don't mind the almost-no-tweeting-type of HARU.. XD

https://twitter.com/scandal_mami/status/367454379596447744
今日はSCANDALのNEW Single！
『下弦の月』発売日！
いやっほーーーい！！
みんな、CD屋さんにはよ！！
GETはよ！！はよ！！
すんげーかっこいいからはよ！！
聴いて！たくさん聴いて！！
お願いします！！ぎゃ！
"Today SCANDAL's NEW single!
『Kagen no Tsuki』 comes out today!
Yahoーーーo!!
It's at a CD store!!
GET it! Now!!
Because it's sーo cool!!
Listen! Listen to it a lot!!
Please! Gya!"

https://twitter.com/scandal_rina/status/367504762658238464
わたしたちSCANDALの新曲「下弦の月」が本日リリースになりました！大好きな歌です。今までシングルは買わなかったって人も、今年のフェスで出逢ってくれた人も、いつものみんなも聴いてみて下さい。とても良いです。よろしく。 http://pic.twitter.com/GksFsWjI7M
"Our new song 「Kagen no Tsuki」 comes out today! I love this song. Those who haven't bought a single before, those we saw at festivals this year, and our usual fans, please listen to it. It's really great. Thank you."

https://twitter.com/scandal_haruna/status/367509844648919040
本日ニューシングル「下弦の月」リリース！ちょっと早めのお月見ソング。マストバイ！
"Today our new single 「Kagen no Tsuki」 comes out! A moon viewing song that's a bit early. A must-buy!"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/367509962815053824
発売日やで！！！！！！！わっしょいわっしょい
"Release day!!!!!!! Heave-ho"

https://twitter.com/scandal_mami/status/367539392845328384
マボロシナイトを、カツオくんで歌うと楽しい。
"It's fun singing Maboroshi Night as Katsuo-kun"

https://twitter.com/scandal_mami/status/367625879821639680
the HIATUSのLIVEいってきた！
かっこよかったーーーーーー！！！
ロッキンでも裏で被ってて、サマソニに至っては日にちごと逆で、やっと見れたーーーーー！！
楽しかったーーーーーーー！
"I went to the HIATUS's live!
It was so coolーーーーーー!!!
I was disguised behind the scenes at ROCK IN JAPAN, and our days were reversed at SUMMER SONIC, so I was finally able to see them todayーーーーー!!
It was so much funーーーーーーー!"

https://twitter.com/scandal_rina/status/367857567587786752
セイ ギセイ サイセイ メイレイ
"A sacrificial regeneration command"

https://twitter.com/scandal_mami/status/367868172566671360
前髪の緑がどこへやら
"Where did the green in my bangs go"

https://twitter.com/scandal_mami/status/368000955339386881
僕を照らすー♪
下弦の月あかーりー♪

SCANDAL NEW Single『下弦の月』
絶賛発売中なわけです！！
みんなGETしたかい？

この曲を聴いてから月を眺めるようになったよー。
夜空を見上げると明日も頑張ろうと思います。うっす。
"The light of the waning moonー♪
Shines onーmeー♪

SCANDAL's NEW Single 『Kagen no Tsuki』
Is on sale right now!!
Have you guys gotten in?

You'll want to gaze at the moon after listening to this songー.
You'll do your best tomorrow after looking up at the night sky. Yep."

https://twitter.com/scandal_rina/status/368015257597247489
昨日はゲストで呼んでもらったラジオ収録、今日は音楽雑誌の撮影&インタビュー大量とTV収録。そして今、帰宅。フェスで使ったキーボードを機材車から自宅へ。お家大好き。明日もいっぱい頑張ります。夜は月が似合う。
"Yesterday we were invited as guests for a radio program, and today we did lots of photo shoots & interviews for music magazines and a TV recording. Right now, I'm back home. I took the keyboard that I've used at festivals from the car to home. I love my home. Tomorrow I'll really do my best. The night suits the moon."

I thought the first tweet was from our RINA marketing Queen when I read the translation .stars. 

Anyone else tries to guess who wrote a tweet before checking the name? ^_^

Wah! MAMI likes the HIATUS!? That's so cool XDDD
It's the band formed by Takeshi (ELLEGARDEN's former vox)
I wonder if she was also an ELLEGARDEN fan before.

Thanks for translating the tweets! >c<

d3nise wrote:Wah! MAMI likes the HIATUS!? That's so cool XDDD
It's the band formed by Takeshi (ELLEGARDEN's former vox)
I wonder if she was also an ELLEGARDEN fan before.

Thanks for translating the tweets! >c<

 Yes she was a fan of Ellegarden. I recall hearing that before. Actually I think there is a thread someone on this site with a list of "known" musical likes of the band members. Mami has great taste in music.

https://twitter.com/scandal_mami/status/368163690891079680
おぴです！
"Opi!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/368193592218497024
僕、発見！
共食いはしませんよ。仲間。 http://pic.twitter.com/WhY5VsmQoN
"I've found myself!
But I won't be a cannibal. We're friends."

People must have really been tweeting HARU a lot about her looking skinnier since she answered a few tweets about it. Love her answers. Hopefully people stop pestering her about it.

https://twitter.com/scandal_haruna/status/368214555798683648
もともとやで！“@heyheysho_hei: @scandal_haruna
はるちと痩せすぎやで(^◇^;)
あばらすごいことなってたで((((；ﾟДﾟ)))))))笑”
"Been like that from the start! '@heyheysho_hei: @scandal_haruna
HARU, you've gotten a little too skinny(^◇^;)
You can really see your ribs((((；ﾟДﾟ)))))))haha'"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/368215400393080834
あたりまえじゃないか。“@kichise0217: @scandal_haruna はるさん、ちゃんと食べてるでありんすか？？”
"Naturally. '@kichise0217: @scandal_haruna HARU-san, are you eating right??'"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/368217254011219968
知ってる。でもそんなヤワじゃないっす！“@punk_na_oyaji: @scandal_haruna
(￣3￣)…みんなはる姉が痩せすぎじゃね？って気にしてんだわ”
"I know. But I'm not weak! '@punk_na_oyaji: @scandal_haruna
(￣3￣)…Hasn't HARU-nee gotten too skinny? That's what's worrying us'"

I'm bothered about how so many people are talking about her weight/body, especially here on SH. I know people might be concerned about her, but personally I don't think that should be of anyone else's business. And with these tweets people are sending her, I'm sure it's doing absolutely nothing for her self-esteem. :/

https://twitter.com/scandal_rina/status/368248261498253312
アイコン変えました。SCANDAL RINAです。夏やから、夏フェスオフショットです。よろしくです。 http://pic.twitter.com/0lINwT4zpG
"I've changed my icon. SCANDAL RINA. It's a summer festival off-shot since it's summer. Best regards."

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/368267764873449472
「下弦の月」オフショット
もふもふもふもふもふもふもふもふもふもふもふもふもふもふもふ
http://p.twipple.jp/OlBJn
"「Kagen no Tsuki」 off-shot
Fluffyfluffyfluffyfluffyfluffyfluffyfluffyfluffyfluffy"

https://twitter.com/scandal_mami/status/368291259489591296
ウーロン茶ヌルヌル☆
"Oolong tea is slippery☆"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/368291812634411008
欧米か動作エロス RT @scandal_mami: ウーロン茶ヌルヌル☆
"That's erotic behavior in Europe and America"

https://twitter.com/scandal_mami/status/368292582893158400
拷問道具☆ RT @scandal_tomomi: 欧米か動作エロス RT @scandal_mami: ウーロン茶ヌルヌル☆
"Torture tools"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/368292706239250433
キンキラウーマンは同人誌です RT @scandal_mami: 拷問道具☆ RT @scandal_tomomi: 欧米か動作エロス RT @scandal_mami: ウーロン茶ヌルヌル☆
"Kinky woman is a doujinshi"

https://twitter.com/scandal_mami/status/368293063984033792
うっせーじいちゃん乙☆ RT @scandal_tomomi: キンキラウーマンは同人誌です RT @scandal_mami: 拷問道具☆ RT @scandal_tomomi: 欧米か動作エロス RT @scandal_mami: ウーロン茶ヌルヌル☆
"Quiet, old man"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/368294286678183936
サザエさんの逆再生はインディーズ時代のバイブル
"Sazae-san's reverse playback was my bible during our indies days"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/368294631064100864
いや、普通です。“@scan1918_: @scandal_rina @scandal_haruna @scandal_band ねーねー！なんかまみたすとてぃもがおかしいんだけど(((;ﾟДﾟ)))”
"No, that's normal. '@scan1918_: @scandal_rina @scandal_haruna @scandal_band Heyーhey! Mamitasu and Timo are acting weird(((;ﾟДﾟ)))'"'

https://twitter.com/scandal_rina/status/368295742462361600
移動車で通過 http://pic.twitter.com/EkZld4rXsV
"Passing by while riding in a car"

https://twitter.com/scandal_rina/status/368340870241583104
TFMレギュラーラジオ「スキャノミクス」公開収録！当選してみにきてくれたみんなありがとう！楽しかったよー。 http://pic.twitter.com/uvJXqCOIYK
"Our public recording for our regular TFM radio program 「SCANOMICS」! Everyone who was selected and came out, thank you! It was funー."

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/368341907312635904
スキャノミクス公開収録きてくれた皆様、ありがとう！楽しかった！動物園はね、人間が見られてるんだよ
"Everyone who came out to the public recording for SCANOMICS, thank you! It was fun! It was like being in a zoo where people can see you"

https://twitter.com/scandal_mami/status/368343263201083394
東京FM スキャノミクス公開収録@スペイン坂スタジオ！！
見にきてくれたみんなありがとう！！
楽しかったー！ぎゃー！！ http://pic.twitter.com/0DtBDQkTA7
"Our public recording for our TFM radio program 「SCANOMICS」 @ Spain Slope Studio!!
Everyone who came to watch, thank you!
It was funー! Gyaー!!"

https://twitter.com/scandal_rina/status/368344902381219840
22:00〜文化放送「スパカン！」生出演します。RINA&HARUNAです。聴いてねー！下弦の月あかっりー
"We'll be appearing live on Nippon Cultural Broadcasting's 「Supacan!」 from 22:00〜! It'll be RINA&HARUNA. Tune inー! The light of the waning moonー"

All these tweets make me laugh !

Thank you for translating every time ! .happy. 

I agree about Haruna. She has always been like that ! And she don't look weak, as she said. So don't worry guyz  

Aaah, I think I am gonna create a tweeter account.

I'm bothered about how so many people are talking about her weight/body, especially here on SH. I know people might be concerned about her, but personally I don't think that should be of anyone else's business.

I totally agree with you about that !
Haruna answered very wisely to those tweets. And I would like to add, it's not because you're thin that you're weak ! Haruna is healthy and in a good shape (for what I see during lives), that's all that matters to me.

darksider59 wrote:

I'm bothered about how so many people are talking about her weight/body, especially here on SH. I know people might be concerned about her, but personally I don't think that should be of anyone else's business.

I totally agree with you about that !
Haruna answered very wisely to those tweets. And I would like to add, it's not because you're thin that you're weak ! Haruna is healthy and in a good shape (for what I see during lives), that's all that matters to me.

Seconded, it gets very tiresome, like spam. I saw these tweets today as they came on my TL and thought, "Hmm, it's finally gotten to her. I hope it didn't spoil her mood today..."

I've been meaning to say something about the constant worrying but there never seems to be a good chance to talk about it.

And it's the same with all the other things that people keep worrying about, once or twice it's genuine concern, repeated ad nauseam and it becomes irritating and might even imply a lack of faith.

Too much of anything, even good things, can be bad. Oh and some people called her Haru-ne. She doesn't like that. Not helping at all...

So we can't even be worried for HARU anymore? What are we gonna discuss or post, just "oh nice photo" all the time? Is that it?

All the posts I have seen about it are because fans are worried about her, not because they think she is ugly/weak/bad/etc. And obviously she hasn't changed that much but I think it's clear that she wasn't THAT skinny in the past, can check with older photos.

Just my opinion, but I think you guys are completely overreacting lately like in the new album thread. You are saying some people are bashing/insulting the girls while I have never seen such messages. Some fans might be disappointed by the new album name, the setlists or mention that they are worried about HARU but I have never seen insulting messages or really negative opinions. Or mods are wizards and delete everypost like that within seconds...

Reading some comments, it almost seems that you can't even discuss things anymore or you can only post "great, awesome, beautiful". Seriously I have never seen a really negative post on this forum about the band, sometimes fans are a bit disappointed but that's it, nothing more! You can't love everything they do, they say, etc!

Are you guys gonna post something like that everytime a fan says "Hum i'm not sure i like...."?

Anyways it's weird, feels like you can't even talk about the band anymore, you are just supposed to say that they are awesome and that's it (well they are awesome =P ). Honestly I'm a bit disappointed. Feels like next time I don't like a song from them, the new hair color from MAMI, RINA's new dress, etc I can't even say it because I will "bash/insult" the band...

On topic, HARU answered and everything seems fine so I'm happy, won't bring it up again. As long as she is happy and healthy it's perfect for me.

Thanks for the huge translated batch.

@HARUNAMAMITOMO :
I think you do overreact too ^^
Î see what you want to say, but here, the answers about the tweets that talk about her weight, I think it's just because, these peoples don't understand why the fans are complaining directly to Haruna. They're are afraid it bother her.
 Even if, both, those who complains directly, and those who find this stupid, have the same reason : they love her and the band.

Fans can complain about other fans, as they can complain about a choice of the band. You're doing it, the same way they do it for those who tweets Haruna. This is not a big deal

And, I'll be happy if I can read a comment from you about what disappoint you about the band and what make your eyes sparkling. I think it's always great to compare what we like/dislike as fans.
(Sorry for my English, it's not perfect )

Probably overreacting too yes, but my comment is not just about this thread and the HARU messages but about what happened lately in some other threads too (new album and "what don't you like in SCANDAL").

It's just that i get that feeling that you can't criticize anything anymore or be disappointed because it is seen as insulting/bashing the band, which is ridiculous because there is a huge difference IMHO.

Anyways it's getting offtopic so that's the last message about that.