Spoiler:

Tomorrow
Theme：HARUNA



HARUNA★

Finally, tomorrow our new single 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 will arrive in stores.
It's exciting to think that it's going to reach everyone★

Today, after rehearsals, Timo and I went to eat Chinese food while shopping.







We love Chinese dumplings.
It was delicious＼(^o^)／

Later!

2013-05-20 23:10:43

can't wait for the single to come out! thanks for the translation

Wow, Haru! 1,2,3,4,5 sentences! Exhausting! .evilgrin.

Anyway, at least she blogs something. Nice to hear that they had fun. I wanna try such a dumpling, too! Looks really delicious!

Thanks for translating!

Chinese food, I never ate... .silence.


btw, thanks for the translation

Its been long since i saw haruna blog!

Reading this makes me hungry .omg.
Haru should blog more often .clap.
Although, often, she blogs about food haha

What a deep and long blog, thanks Haruna!

As always, thanks for the translations, Jade!

Of course no Mami. . Where did Rina go BTW?
Those dumplings look delicious, I think I'll need to try some.

A short blog entry but it's OK! Haruna doesn't have ot be like Rina and make long posts every two days, she has her own style

And yeah i'm hungry too now

Even though I have nothing to say, you gotta appreciate one of the rares Haruna's appearances on the net...

Plus, it's nice to know the girls do hang out outside of work, but I wonder why the other two did not go to eat with them...

They hang out a lot but they can't be together 24/7.

I think they live their daily lives together but if one of them goes shopping she will probably not tell the other everytime and ask them to go with her, they need their space too.

They eat a lot!

Sort of off topic but...

It's not hard to understand why some fans want them to be together all the time. But trust me, nothing causes resentment to set in faster than being constantly surrounded by the same people.

To me, it's great that they have separate lives outside of the band. Personal time and space is a good thing and when they go off and do their own thing after work, it does not in any way imply that there is a problem. I know as fans we often wonder what goes on behind the scenes but at the same time we shouldn't over think things.

So don't worry about that mmkay?..

Pedraito2 wrote:They eat a lot!

I'll bet they eat almost three times a day!

macdyne73 wrote:It's not hard to understand why some fans want them to be together all the time. But trust me, nothing causes resentment to set in faster than being constantly surrounded by the same people.

I agree, and there's a lot we don't see about their lives. They don't post everything, and if someone were obsessive enough to put together a timeline of what they're doing based on their blog and/or twitter posts, you'd find a huge number of big gaps - many of them days long. They do obviously get time off, and they spend lots of time away from each other, with their other friends, families, etc. But they also probably spend time together that they don't tell us about too. I'm sure this is obvious to some people but I do see a lot of others posting things like "they're too busy! they're going to wear out! they need some time off!" and then on the other hand I see people wondering why they're not together all the time...

To me they seem like regular girls with more or less regular lives who just happen to have a much cooler job than most of us have and get to work with their friends. I think that's healthy, though. Their lives seem pretty well balanced from what I can tell.

A short entry. Okay. .uhuh.

An entry with food picture. That sounds like what Mami would do. .lol.

And as for what people's been talking about, they're artists, musicians, and it's a job. Just like many of you guys who's already working a job, you don't really wanna hang out with ONLY people you work with all the time. You're gonna need some other life outside work. That works for Scandal too. I call it a way to survive at work; to have something outside it.

And what you've been seeing on the internet, in lives, in TV talk shows, etc. is just what they call "glam" (or whatever the word is in English). Once the glam wears off, being an artist is just all about hotel rooms, road trips, studio practicing, and probably hibernation (from all the tiring activities). And that works for Scandal too.

thank for translate
although i just ate it making me hungry again

spacecadet wrote:

...but I do see a lot of others posting things like "they're too busy! they're going to wear out! they need some time off!"

Yep, this too.

Thanks for bringing that up. I see that a lot around here. Yes, we are concerned about their wellbeing. But if we have any real respect for them I think we should trust them to do the right thing and to manage themselves properly.

They are professionals and they apparently have a good team backing them up. They have been doing this for many, many years. They are seasoned veterans, as far as I'm concerned :D

We shouldn't have to worry too much about them.

@medios Yes, I too agree with your points.

now I'm craving! *A*

As always, long and complicated
And now i'm hungry..

Thanks for translation! :D

I love chinese food (chicken spring rolls (we call them nems in France .happy. ). I have a great chinese restaurant near my home but unfortunately, I don't go often.

Haruna is probably too busy being the Boss to write long blogs !

Good posts macdyne73, spacecadet and Medios But don't forget being fan means being passionate, it doesn't always make sense ^^

It's pretty clear they have their own private life but when you see them "work" a lot some fans can get worried. Remember when Haruna almost lost her voice and had troubles? They also had a staff and were professional at that time ^^

But yeah you are right i guess that a lot of fans think they are together 24/7 and do everything together and only sleep 2 hours per night because they work too much

tonymiller wrote:Haruna is probably too busy being the Boss to write long blogs !

There's something in this sentence that cracks me up. .lol.

And it's good to actually read entries from Haruna every once in a while. That way, new fans would have seen posts from each of the members, not just Rina who extensively updates the blogs.

chinese dumplings are indeed delicious = i love eating them owo

HaRuRiNaMaMiToMo wrote:

But don't forget being fan means being passionate, it doesn't always make sense ^^

Remember when Haruna almost lost her voice and had troubles? They also had a staff and were professional at that time ^^

Yes, being a fan means having passion. It also helps to temper passion with some sensibility. It's a choice. Concern is a good thing but too much of a good thing.... is not really that good.

And yes, they did have staff then. And if they are sensible, I would presume that if whatever happened was work-related then they would've learned from it and have taken steps to prevent it from happening again.

I have no reason to worry.