2013.03.03 - 2013-03-06 (MAMI)

jigoku79 · 2013.03.03 - 2013-03-06 (MAMI) Posted Wed Mar 06, 2013 8:15 am

jigoku79

International Performer

Posts : 3809
Gender : Male

Join date : 2012-01-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (6 votes)

2013.03.03
Theme：MAMI

The dream I've always had is coming true
I got scared and closed my eyes
The tears of joy, the wounds that are now gone
I'll carve all of it into my memory.

We've successfully completed our solo live at Osaka-Jo Hall!!
It was a full house! Thank you so much.

From the time when we weren't able to do anything, play anything
Our dream is to play at Osaka-Jo Hall! Is what we said.
Although it was unfounded dream we didn't know would come true,
Our families supported us even though we didn't know how much of a possibility we had.
Our many staff members staked their lives to walk together with us,
Our fans supported our dream and came out to venues to see us.
SCANDAL's dream has become reality.
We're so grateful that it seems like the words "thank you" just don't cut it. We truly are happy.

When we hurt each other, we felt each other out
I don't know the right answer
But I'm glad we turned out like this. That's what I truly thought.
I'm still on the way to my dreams
I still get scared
So that we can continue to see
This scenery we've never seen before
Ten years from now
We'll work our hardest!

This is something coming from me, but the band SCANDAL
Is not a band that can skip ahead,
But we are a band that'll steadily clear what's in front of us and have tremendous will-power and guts.
I think it'll be very difficult to continue this for years
But SCANDAL wants to surmount that.
We plan to continue to run at full speed.
We'll run even further with the power we were given at Osaka-Jo Hall!!!

It was the best!
Thank you so much, everyone!!
I love you!!!

MAMI

2013-03-06 14:14:24

Spoiler:

*Revised by thoseguiltyeyes

Last edited by jigoku79 on Wed Mar 06, 2013 4:00 pm; edited 1 time in total

haritomi.denise · Re: 2013.03.03 - 2013-03-06 (MAMI) Posted Wed Mar 06, 2013 9:33 am

haritomi.denise

International Performer

Posts : 4415
Gender : Female

Join date : 2010-01-09

Well, I'd even say that SCANDAL band is,
Not that kind of band that can skip the grade,
But it's a band that have the unthinkable courage and will-power untiringly to make it clear things in the front of them.

this. .toj.

thanks Jigoku~ Onion Tea

tonymiller · Re: 2013.03.03 - 2013-03-06 (MAMI) Posted Wed Mar 06, 2013 10:33 am

tonymiller

International Performer

Posts : 20562
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

I think the thought of playing at Osaka-Jo must have been worrying them even though
they wanted to do it.
Now it has been a success they can unwind a little.
I really hope SCANDAL will be about for many years to come.

raynsity · Re: 2013.03.03 - 2013-03-06 (MAMI) Posted Wed Mar 06, 2013 10:42 am

raynsity

Mainstream Artist

Posts : 711
Gender : Male

Join date : 2013-01-07

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

I wonder why these blogs are getting really late to be released? It seems they are still in some kind of euphoria after Jo-Hall and thanks for the translation. It must been a pain not being able to see the girls properly from the tribune straight towards the stage. 2013.03.03 - 2013-03-06 (MAMI) 438254

darksider59 · Re: 2013.03.03 - 2013-03-06 (MAMI) Posted Wed Mar 06, 2013 12:38 pm

darksider59

International Performer

Posts : 2002
Gender : Male

Join date : 2012-12-14

A great blog by Mami !

A gratitude that's not enough to be expressed in word of 'thank you'. I'm deeply impressed.I was really glad.

.toj.

Ceej!~ · Re: 2013.03.03 - 2013-03-06 (MAMI) Posted Wed Mar 06, 2013 3:31 pm

Ceej!~

International Performer

Posts : 4344
Gender : Female

Join date : 2012-09-22

oh man~ nice blog from MAMI~ go forth for more lives! .toj.

frenchtime · Re: 2013.03.03 - 2013-03-06 (MAMI) Posted Thu Mar 07, 2013 11:40 am

frenchtime

Caless Student

Posts : 28
Gender : Female

Join date : 2013-02-03

.toj.

echu2012 · Re: 2013.03.03 - 2013-03-06 (MAMI) Posted Thu Mar 07, 2013 2:23 pm

echu2012

Shiroten Performer

Posts : 167
Gender : Female

Join date : 2012-07-24

This is such a wonderful blog entry. You can tell how thankful and humbled they are all these years.

tafkma · Re: 2013.03.03 - 2013-03-06 (MAMI) Posted Thu Mar 07, 2013 10:46 pm

tafkma

Caless Student

Posts : 20
Gender : Male

Join date : 2010-09-11

After seeing the live version of One Piece I was very impressed by Mami's higher register vocals in the first chorus. In the video I've seen she was pretty much on her own as Tomomi's vocals were absent. Quite the vocal range I for one took for granted on the bands excellent harmonies. Very talented woman our Mami!!!!

kaishun · Re: 2013.03.03 - 2013-03-06 (MAMI) Posted Fri Mar 08, 2013 8:06 am

kaishun

Mainstream Artist

Posts : 1289
Gender : Male

Join date : 2012-06-03

tonymiller wrote:I think the thought of playing at Osaka-Jo must have been worrying them even though
they wanted to do it.
Now it has been a success they can unwind a little.
I really hope SCANDAL will be about for many years to come.

me too hope they will be about for many years
thank for translate