PRINCESS PRINCESS - 2012-12-24 (RINA)

thoseguiltyeyes · PRINCESS PRINCESS - 2012-12-24 (RINA) Posted Mon Dec 24, 2012 8:48 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16631
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (4 votes)

Spoiler:

PRINCESS PRINCESS
Theme：RINA

It's Christmas Eve.
With whom, where, and what are you doing?

I went to go see the the last live of PRINCESS PRINCESS at Tokyo Dome.

All of the members went.
We promised to go a while ago, and we had a lot of fun.

We were able to do a live together at a summer festival,
And it still seems like a dream even now.

They've been together since before I was born,
And broke up when I was five years old.
It's not real-time, and it's not like I know all of their songs or history
But I received a very wonderful energy.
It isn't important from when you liked them or how long you've known about them.
Above all, it's unconditionally having too much fun.
Lives are great.

「I don't know what will happen,
So when we can meet, I have to meet you.」
Was what was said. That's right.
The more things you have that comforts you, the more there's a limit to do them.

We'll meet many times.

I saw a band's end for the first time in my life
2012, it was a warm Eve.

RINA

2012-12-24 19:14:03

babaloued · 2015.04.25/26/30

babaloued

International Performer

Posts : 6884
Gender : Male

Join date : 2012-09-29

Thanks for translation PRINCESS PRINCESS - 2012-12-24 (RINA) 924158

Mr. Suzuki · Re: PRINCESS PRINCESS - 2012-12-24 (RINA) Posted Mon Dec 24, 2012 9:02 pm

Mr. Suzuki

International Performer

Posts : 9189
Gender : Male

Join date : 2012-10-04

thanks for translating

pacrimguru · Re: PRINCESS PRINCESS - 2012-12-24 (RINA) Posted Mon Dec 24, 2012 10:42 pm

pacrimguru

Indie Artist

Posts : 601
Gender : Male

Join date : 2011-05-04

all four of them went? cool! i wonder how many people noticed them at tokyo dome? were the crowds of concert goers well mannered? did anyone rush them for autographs and pictures? if i were there, i would respect their privacy and not bother them...
.
.
.
.lol.

tonymiller · Re: PRINCESS PRINCESS - 2012-12-24 (RINA) Posted Tue Dec 25, 2012 12:54 am

tonymiller

International Performer

Posts : 20567
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

SCANDAL are still not that famous in Japan, but even if people did recognize them
they would not bother them as it would be bad manners.
Even members of AKB48 can still go shopping on their own.

xiswen · Re: PRINCESS PRINCESS - 2012-12-24 (RINA) Posted Tue Dec 25, 2012 3:51 am

xiswen

Caless Student

Posts : 71
Join date : 2012-10-11

they went to watch princess princess last concert .clap.
could it be possible that one day they're as old as princess princess' members and still perform together as a band?
by that time we're all going to be old too lol
but seriously it would be awesome to see them to still be together even after a long time
i hope they got inspired and will stay till their old days too~

and that picture of their legs. i wonder which legs are whose lol

thanks for the translation

BigDnm01 · Re: PRINCESS PRINCESS - 2012-12-24 (RINA) Posted Tue Dec 25, 2012 4:14 am

BigDnm01

Indie Artist

Posts : 600
Gender : Male

Join date : 2010-12-21

I love PRINCESS PRINCESS! the first song I heard of theirs and still my favorite is Diamonds! I also had thoughts of SCANDAL thoughts about them covering it and other songs.

Ceej!~ · Re: PRINCESS PRINCESS - 2012-12-24 (RINA) Posted Tue Dec 25, 2012 9:28 am

Ceej!~

International Performer

Posts : 4344
Gender : Female

Join date : 2012-09-22

lol. four of them went to watch it.. I wonder if some fans bumped into them .evilgrin.

and yea, bonding time for them!!~ .clap.

haku nakashi · Re: PRINCESS PRINCESS - 2012-12-24 (RINA) Posted Tue Dec 25, 2012 12:16 pm

haku nakashi

Shiroten Performer

Posts : 119
Gender : Male

Join date : 2012-09-15

thx

kaishun · Re: PRINCESS PRINCESS - 2012-12-24 (RINA) Posted Tue Dec 25, 2012 1:15 pm

kaishun

Mainstream Artist

Posts : 1289
Gender : Male

Join date : 2012-06-03

thank for translate

heiya · Re: PRINCESS PRINCESS - 2012-12-24 (RINA) Posted Tue Dec 25, 2012 1:43 pm

heiya

Indie Artist

Posts : 423
Join date : 2012-10-11

"It isn't important from when you liked them or how long you've known about them. Above all, it's unconditionally having too much fun."
i can totally relate to what Rina said/wrote! .toj.

I hope SCANDAL will continue to perform too even in their old days~ just like the saying, "Life begins at 40" where i believe they have learned enough to know what they seek and what truly makes them happy and doing live performances really makes them happy right? .toj.

Gah! I talked too much Confused Onion

Anyhow, Thanks for translating .hail.

tonymiller · Re: PRINCESS PRINCESS - 2012-12-24 (RINA) Posted Tue Dec 25, 2012 2:32 pm

tonymiller

International Performer

Posts : 20567
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

@heiya

Of course you have not talked too much, that is what this forum is for...hehe

jona DJ · Re: PRINCESS PRINCESS - 2012-12-24 (RINA) Posted Tue Dec 25, 2012 5:12 pm

jona DJ

International Performer

Posts : 2268
Gender : Female

Join date : 2011-07-14

now i know what to dream tonight...
going to a live and get a seat next to them~ .love.
that'll be EPIC.
(i'm sorry if i don't make sense or the dream is too crazy 'cuz i am crazy right now. have been busy with school project.)

anyway, thanks for translating!

pacrimguru · Re: PRINCESS PRINCESS - 2012-12-24 (RINA) Posted Tue Dec 25, 2012 5:16 pm

pacrimguru

Indie Artist

Posts : 601
Gender : Male

Join date : 2011-05-04

tonymiller wrote:SCANDAL are still not that famous in Japan, but even if people did recognize them
they would not bother them as it would be bad manners.
Even members of AKB48 can still go shopping on their own.

Tony, you are correct. My post was sort of a inside joke, since the last time I was there, our group ran into Tomomi on the street in Shibuya. I stopped her and said hi to her. She was gracious and very nice. I would have tried to speak to all four of them if I spotted them at Princess Princess or wherever else!

Hasenfu · Re: PRINCESS PRINCESS - 2012-12-24 (RINA) Posted Tue Dec 25, 2012 6:05 pm

Hasenfu

International Performer

Posts : 2378
Gender : Female

Join date : 2012-11-27

If Rina knew how some of the SH-members here are craving for seeing them live... T_T

tonymiller · Re: PRINCESS PRINCESS - 2012-12-24 (RINA) Posted Wed Dec 26, 2012 12:03 am

tonymiller

International Performer

Posts : 20567
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

@pacrimguru

Yes I remember and I am REALLY jealous...hehe

Haru-chan56 · Re: PRINCESS PRINCESS - 2012-12-24 (RINA) Posted Thu Dec 27, 2012 8:10 am

Haru-chan56

Indie Artist

Posts : 445
Gender : Female

Join date : 2012-08-18

@pacrimguru, you're so lucky to have seen them in person!!!! Onion Cry