Happy Collector (ハッピーコレクター)
Lyrics: TOMOMI ~ Music: Yasuyuki Kojo ~ Arrangement: Keita Kawaguchi

Ieroo paapuru reddo reddo guriin
Kattekimama yo onna wa
Saidaa raidaa baatendaa
Aisaretai no atashi wa

Totsuzen sora kara futtekuru Jonii Deppu ni sekushii booi
Sekai ga owaru mae ni kisu mii puriizu
Inochi mijikashi koiseyo otome wanpiisu nabikase

Ha, wa, yu? Happii korekutaa roorin na eburidee
Fuku kaze marugoto oikoshite
Soshite supiidoappu! Sheipuappu! Nebagibappu!
Taikutsu ni sayonara

Ai wana bii yua nanbaa wan
Kimi ni anata ni sasayaku
Passhon sesshon guradeeshon
Akushidento ni seiharoo

Kagami no naka no purinsesu
Ootokuchuuru shanari shanari
Mikaeri bijin ni goyoujin
Ashita haretara doko ni yukou
Saikou wo sagashite

Kyou mo happii korekutaa shiriasu wo yuumoa ni
Yarikirenai nara odorou
Motto haitacchi! Haikikku! Haichiizu!
Waratte yo

Ha, wa, yu? Happii korekutaa roorin na eburidee
Fuku kaze marugoto oikoshite
Soshite supiidoappu! Sheipuappu! Nebagibappu!
Taikutsu ni sayonara

Ieroo paapuru reddo reddo guriin
Kattekimama yo onna wa
Byuutii juushii she her her
Sonde dou na no anta wa

Kana:

--------------------------

English Translation

Yellow, purple, red, red, green
Women are carefree
Cider, rider, bartender
I want to be loved

A sexy boy who looks like Johnny Depp suddenly falls from the sky
Before the world ends, kiss me, please
Life is short - Girls, fall in love and let your dress flutter

How are you? Happy Collector, rolling every day
Overtaking the blowing wind completely
Then speed up! Shape up! Never give up!
Say goodbye to boredom

I wanna be your number one
I'll whisper it to you
Passion, session, gradation
Accidentally say hello

A princess in the mirror
Haute couture, graceful
Be careful of beauties who look back at you
Where shall we go tomorrow if it's sunny?
Searching for the best

I'm a Happy Collector today too, turning seriousness into humor
If it's too much, then let's dance
More high fives! High kicks! Say cheese!
Come on and laugh

How are you? Happy Collector, rolling every day
Overtaking the blowing wind completely
Then speed up! Shape up! Never give up!
Say goodbye to boredom

Yellow, purple, red, red, green
Women are carefree
Beauty, juicy, she her her
So what about you?

nice lyrics!! thanks jade!~

and Johnny Depp is in the lyrics.. nyahahaha!!~ .wow.

A sexy boy like Johnny Depp
he is sexy ?



thanks for translating

thank for translating and sharing

thanks! its way too fast! .happy.
the studio ver. hasn't been released yet but you already did the lyrics & trans, that's amazing!

& johnny depp, yea proper way of describing that guy lol mmmm

So fast~~Awesome lyrics and translation!! Arigatou .hail.

nice lyrics, i like it. especially the Johnny depp part~

thanks for sharing.

So fast! .clap.

LOl... I'm with Mr.Suzuki...Are we the only ones that think that Johnny Depp's not sexy?!? I gotta admit though, it's pretty funny.... As expected of Tomo!!

John Christopher "Johnny" Depp II (born June 9, 1963) is an American actor, film producer, and musician.
He has won the Golden Globe Award and Screen Actors Guild award for Best Actor. Depp rose to prominence on the 1980s television series 21 Jump Street, becoming a teen idol.
Dissatisfied with that status, Depp turned to film for more challenging roles; he played the title character of the acclaimed Edward Scissorhands (1990) and later found box office success in films such as Sleepy Hollow (1999), Charlie and the Chocolate Factory (2005), Alice in Wonderland (2010), Rango (2011) and the Pirates of the Caribbean film series (2003–present).
He has collaborated with director and friend Tim Burton in eight films; the most recent being Dark Shadows (2012).
Depp has gained acclaim for his portrayals of such people as Ed Wood, in Ed Wood, Joseph D. Pistone in Donnie Brasco, Hunter S. Thompson in Fear and Loathing in Las Vegas, George Jung in Blow, and the bank robber John Dillinger in Michael Mann's Public Enemies.
Films featuring Depp have grossed over $3.1 billion at the United States box office and over $7.6 billion worldwide. He has been nominated for top awards many times, winning the Best Actor Awards from the Golden Globes for Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street and from the Screen Actors Guild for Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl. He also has garnered a *oooops bad word detected* symbol status in American cinema, being twice named as the "Sexiest Man Alive" by People magazine in 2003 and 2009. He has been listed in the 2012 Guinness Book of World Records as the highest paid actor, with $75 million.
Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_Depp

Must admit, the money part is proven sexy

Thank you for the lyrics and translation, Jade!

This song is great. Perfect for a story about love haha

I love the amount of English in this song xD
"Yellow, purple, red, red, green"

I wonder if those colors have any meaning though
I also love Rina's line :3

Tried to look for a correlation between the colors; no luck so far

"Yellow, purple, red, red, green
Girls are carefree"

I think that Tomomi intent means that a "Happy Collector Girl" is always try to be happy no matter what "colors". That is such a deep poetic metaphor .toj.

Song is catchy and cute,, and the songs meaning can be interpreted with the music

Just as I thought of Tomomi. The lyric are so girly. :hplease:
Anyway, great job Mr. thoseguiltyeyes!
And thanks for the lyrics! Love it!

This song reminds me a little of their earlier Indies stuff, fun lyrics and punk'ish sound.

THANKS :D for a long long long time i find it at last :D

Love the cuteness in Timo's lyrics!
Thanks for translating!

Thank you for the lyrics