RINA had some free time to hang around. Of course that means she gets to write a long-winded, obtuse, kinda cryptic blog entry. Did I say long winded?

She certainly does have a talent for self expression doesn't she...

Spoiler:

Before the Apple Juice
Theme: RINA



After a long time today was a day I could take it easy.
So I went casually to the office.**







Monday's wind was blowing.



After that,
I met with staff whom I'm close to.
How many months has it been?
We drove to Yokohoma.









For the first time, red bricks.









A laid back cafe.








We talked about various things,
Lately, I'm always thinking.
But such matters, in the end,
The basic parts, hasn't changed since kindergarten.
When I want to be a person who stands on stage
it's always the same since the day I wished for it the first time









In the present in which I found that way
"I wonder what I can do with myself?"
I said it like that.
Around the clock I think about the band.
I have that kind of feeling. Once I noticed it.









I also went to Chinatown.
The first time I went by myself.
As a result of the colours of the town,
Like being a awakened a litlle, my heart filled with wonder.*









& a desert which is not as sweet as it appears









Although I'm not sure what,
I think I want to make something.
To see things I've never seen before
To go to places I've never been
To be moved, to cry, to enjoy, to laugh,
To have things go badly, to feel down,
To glitter, to be nervous.









I wonder what can I do with myself today?




RINA


*This sentence might be wrong.

** フラッ - Not entirely sure what this is either...

*** just to be clear, I say long-winded with the greatest affection for RINA

rina's blog is always interesting. thank's for the translate macdyne73

simply amazing.

thanks for the translate!

Rina's so cute! >-<
So the girls had a day off...I hope they enjoyed it! Rina seems did so
Nice picture at the end!

Thanks for the translation, macdyne73.

I love this long winded post from Rina like this. Along with the other 3, I love to know what they do on their free time, interests and hobby, btw the most which seems to revolve around food, LOL.

everytime when she's can sit down and does these postings, RINA really puts alot of thought into it and we get to know more about her mind. She really gets down to a personal level.
I especially love the last picture, she's adorable. There's also many delicious food signs around.

btw, Yokohama seems like a vast, but open space, totally different from Tokyo crowded streets. In every pictures, there is hardly any people around, seems like it's nearly abandon.

awesome!! thanks for the translation. Rina's ADVENTURE TIME!!

Rina you know how to express yourself really well. So it seems she discusses feelings and emotions alot, her "long winded" blog posts unlike the girls who may seem more straight forward and just tell everyone what they've recently done and straight off feelings. Lovely to see her enjoy one her days off at Chinatown in Yokohama :3

As a part timer, I bet she could become a professional blogger. More than what they just post on their band's blog to keep people updated.

As a Scandal Fan, there's probably no one more devoted than her. So having her blogs about everything SCANDAL related just make alot of sense, since she knows everything... literally.

What I meant is that how in one tv appearances/interviews HARUNA, MAMI and TOMOMI and RINA herself talks about how much of a fan is she of the group. even if it was a 3-member group, HARU, MAMI and TOMOMI, she's still totally support them completely. it was cute how she said that she's just love to watch the three upfront perform, in rehearsals and live performances.

Nice. Her posts always make her fans feel more closer to her by just read her "long winded" blog post like this. Hope the other girls post more often.

Thanks for translate, macdyne73.

Rina like Photograph ,Rina like write many story that she pass away.

and i like her too ^^

Thank for your translate

Rina is so sweet~ And she really is open to her fan's about her life ^_^thanks for the translation!