You are not connected. Please login or register


Go down

Delicious stuff 2012-04-27 (MAMI)
Posted Fri Apr 27, 2012 2:34 pm

yuujin_21

yuujin_21

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (4 votes)


うまいもん









テーマ:MAMI











北海道でげっと!




Delicious stuff   2012-04-27    (MAMI) O0478064011939319987



前も買って大好きになったんだけど
こっちじゃ手に入らないし
なかなかみつからなくて
やっと買えた!!
うまぁぁぁああああ!
こういうおつまみ大好きだから…笑
やっぱお土産コーナーみてても
甘いものより
チルドされてるコーナーにいっちゃうからw
塩辛とかー
たこわさとかー♪←
珍味だいすきw

てか、
買ったら←変換すると
狩ったら、になるww
どんだけww
もう、か って打つと
狩ってるとか狩りとかでてくる。
iPhoneもモンハン化してるおw
地道に一人でこつこつ狩ってますw
G級も高難度も一人で行くし
まったり狩りですな(*´ω`*)


あーちびちび食べるつもりが
おいちーず、もうなくなる(´•ω•`)←
またいったら買わなきゃー!☆


MAMI











Delicious stuff


Theme:MAMI



Got this in Hokkaido!


Delicious stuff   2012-04-27    (MAMI) O0478064011939319987



I've bought this before and quite liked it but,
You can't really buy this and it's quite hard to find it here,
and i finally can buy it!!!!!!
It's awesomeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
Quite like quaint stuff like this,MAMI does. (Eug:Yoda speech for the win.)
As expected,when i go to the souvenirs section,
i skip the sweet stuff and head straight to the chilled section.
Stuff like salted fish entrails,
Wasabi octopus, (Eug: たこわさ=Abbreviation.Please correct me if i'm wrong.)
Gotta love these delicacies.


And,
If you type in 買ったら (kattara,when buying something)
it changes to 狩ったら (kattara,when hunting something)
What the...!!
When i just type in ka,
狩ってる,狩り will already appear. [Katteru,kari.Means hunting,hunt(noun) respectively)
My iPhone is already Monster Hunter-nized.
Hunting alone in the underground train.
I'm attempting the G grade by myself too.
Quite a laid back hunting,eh. (*´ω`*)


I was planning to slowly enjoy it,
but my oi-chizu is already finished.(´•ω•`)← (Eug:Oi-chizu,the snack in the picture.No idea what's the Engrish name for it.)
Must buy some more when i go there again!☆



MAMI




"Bokaru HARUNA desu!"
"Gitaa MAMI desu!"
"Beesu TOMOMI desu!"
"Doraamusu RINA desu!"
Back to top Go down

Re: Delicious stuff 2012-04-27 (MAMI)
Posted Fri Apr 27, 2012 3:02 pm

Asaya

Asaya

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://faintstir.tumblr.com/
do i have the permission to post this in the hk fanclub??



Delicious stuff   2012-04-27    (MAMI) 640x480xb8c862cd392d23f5034b4698
Back to top Go down

Re: Delicious stuff 2012-04-27 (MAMI)
Posted Fri Apr 27, 2012 3:13 pm

yuujin_21

yuujin_21

Administrator
Administrator
Yes you do,just remember to include where you got it from,in short,include the credits.

Sharing is always good,and you can share the other blog translations as well,but like i said,just remember the credits.Cheers.



"Bokaru HARUNA desu!"
"Gitaa MAMI desu!"
"Beesu TOMOMI desu!"
"Doraamusu RINA desu!"
Back to top Go down

Re: Delicious stuff 2012-04-27 (MAMI)
Posted Fri Apr 27, 2012 3:15 pm

Asaya

Asaya

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://faintstir.tumblr.com/
EugeneAng wrote:Yes you do,just remember to include where you got it from,in short,include the credits.

Sharing is always good,and you can share the other blog translations as well,but like i said,just remember the credits.Cheers.
thx



Delicious stuff   2012-04-27    (MAMI) 640x480xb8c862cd392d23f5034b4698
Back to top Go down

Re: Delicious stuff 2012-04-27 (MAMI)
Posted Sun Apr 29, 2012 11:33 pm

Yassu

Yassu

International Performer
International Performer
Mami wrote:My iPhone is already Monster Hunter-nized.

Haha, nice term Mami Hehee

Thanks for the translation!



Stupendous
Charismatic
Almighties
Nice
Dazzling
Awesome
Lovely


SCANDAL is more than a band, it's a passion


==>Census of SCANDAL fans<==
Back to top Go down

Re: Delicious stuff 2012-04-27 (MAMI)
Posted Mon Apr 30, 2012 10:39 pm

Eri08

Eri08

Shiroten Performer
Shiroten Performer
She seems so happy in this one~
Thanks for the translation!



.wow.
Back to top Go down

Re: Delicious stuff 2012-04-27 (MAMI)
Posted Thu May 03, 2012 7:16 am

ILOVERINASUZUKI21

ILOVERINASUZUKI21

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Hahaha Mami is really having fun in playing Monster Hunter, which is good lol (*´ω`*)

~Thanks for the translation Eugene-san!! .cool.



Focus your mind and use your imagination to see my Siggy .evilgrin.








~You can call me Risu... (´•ω•`)
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

© 2009-2024 SCANDAL HEAVEN.