The girls have another thing going on with SANRIO. Check it out http://47mon.com/photofesta/

Spoiler:

With Elder Sister
Theme: HARUNA




HARUNA★

Sorry, haven't updated in a while

Today, I had lunch with Nanase Aikawa.
We talked about many things while having Italian food.
Since I've been going to the gym lately, this kind of discussion and talking about work and so on..
was fun♪♪
I hope we can work together again!!

Because of this, I missed out on taking an important photo. Lol
I'll do it next time...


Ah, there's no picture today, instead↓

We, were responsible for the theme song before
so to welcome Sanrio's Cinamoroll's 10th anniversary...*

[Cinnamon's Take Me With You Photo Festival]**
http://47mon.com/photofesta/
It has opened!
Since now that we've been picked to serve as special judges
We tried to take photos together with Cinnamon!
The pictures are on the site above, so do have a look ok!
It would be great if everyone takes part in the Photo Festival!

Later!

NOTE:
* 私たちが、前にテーマソングを担当したサンリオのシナモロールが10周年を迎えるということで… - Tricky.
** つれてってシナモンフォトフェスタ - tsurete. I'm not very clear about this word. - Got the proper title from https://www.scandal-heaven.com/t5775-cinnamoroll-s-take-me-with-you-photo-festival. Thanks Ender!

nice! they're still working with Sanrio and i think there's gonna be a PV for this *.* (i hope) and good to see that haru is friends with nanase aikawa

hapihapi wrote:nice! they're still working with Sanrio and i think there's gonna be a PV for this *.* (i hope) and good to see that haru is friends with nanase aikawa

I think Haru was refering to their previous work with SANRIO ie the CUTE PV. She didn't mention anything about a new theme song.

do i have the permission to post this in the hong kong fan club?

Yes you may post any of my translations as long as due credit is provided. Thanks for asking.

また、お仕事も一緒にしたいです！！
I hope we could work together again!!

上のサイトに写真がUPされてるので、ぜひ見てみてね！
The pics are on the above site, so do take a look at them, okay!

みんなもフォトフェスタ参加してくれると嬉しいでーす！
It'll be great if everyone participates in the photo fiesta!

oh, hehe! my bad. didnt read it properly :D

thanks for correcting :D

ganstream1 wrote:また、お仕事も一緒にしたいです！！
I hope we could work together again!!

上のサイトに写真がUPされてるので、ぜひ見てみてね！
The pics are on the above site, so do take a look at them, okay!

みんなもフォトフェスタ参加してくれると嬉しいでーす！
It'll be great if everyone participates in the photo fiesta!

Ah, thanks. These flow much better. Editing now.

The photos are so cuteee! (as the song with Cinnamoroll )

I see that Haruna is serious about her gym training, good luck to her

Thanks for the translation!

cool~ haha
Thanks for the translation

Thanks for the translation!

And does anyone know who is Nanase Aikawa? Is she this or just someone Haruna personally knew? Thanks.

EDIT:

Oh well, she's the one who sang Yumemiru Shoujo ja Irarenai. Good to know Haruna have many musical influences with her.

私たちが、前にテーマソングを担当したサンリオのシナモロールが10周年を迎えるということで…
And to welcome Sanrio's Cinnamonroll's 10th anniversary... <-short version

And to welcome Sanrio's Cinnamonroll's--whose theme song we produced before--10th anniversary... <- long version

this is the best I can think of. Not sure with 'produce' though since I'm not in the music industry, that might not be the correct term for it.

Rina with Cinnamon is really cute .love.

~Thanks for the translation macdyne-san

They sure look cute in the photo. it's good to know even artist can have a normal dinner with another artist and enjoy their time.