When you wish upon a star - 2012-03-02 (RINA)

thoseguiltyeyes · When you wish upon a star - 2012-03-02 (RINA) Posted Fri Mar 02, 2012 8:47 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (5 votes)

Spoiler:

When you wish upon a star
Theme：RINA

I went to the beauty salon in the morning.
I had a treatment at Shibuya's Risel! (truetrue
I said to please give me the same menu and hairstyle.
It seems like there are several girls that come to come to the shop often listen to talks!
I'm glad we're the same♪Thank you!
Hair is life!

Then,
We gathered at the office from afternoon,
And worked on the Budokan bus tour presents.

Manual labor
Like one reminiscent from when we were kids.
Analog, banzai!
It's pretty nice. haha
Anyway,
We signed 500 postcards!
Plus, each one says something different♪
I wonder who will get whichー?
Because we had always wanted to do that,
I'm really happy. Really.

After that,
We took an airplane to Fukuoka!

With the local staff,
We ate dinner and talked quite a bit...
(It was fun´｀)
And we went to a shrine.

I hope that our album will reach many people.
I hope that with all of the members, we can make happy memories at Budokan.
I hope that we can always stay close, laughing next to everyone dear to us.

Our wishes melted into the Fukuoka sky.

RINA

2012-03-02 23:56:41

*I don't think I've mentioned it before, but I'll be going to the Budokan show as well as going on the bus tour with 7 other people, so I'll try to see if I can post what our postcards say here on SH afterward. Happy

Last edited by thoseguiltyeyes on Fri Mar 02, 2012 9:12 pm; edited 2 times in total

Lale

Lale

Global Moderator

Posts : 2833
Gender : Male

Join date : 2010-01-28

We signed 500 postcards!
Plus, each one is says something different♪

YAY! I love this kind of things! Woot!

Thanks for the translation~!

inocoma

inocoma

Shiroten Performer

Posts : 198
Gender : Male

Join date : 2012-01-30

Thanks EyEs for the Trans. Your Nihongo Rocks. Bowing to your greatness!! .hail.

astoriasky

astoriasky

International Performer

Posts : 2246
Join date : 2011-04-13

thats awesome that they sign each card different, thats something you dont see in many bands these days. things like that makes them much more special especially with such a mundane thing as signing a piece of cardboard. Happy

amz7250

amz7250

Banned

Posts : 16175
Gender : Male

Join date : 2011-03-16

Dam fam, 500 sign thats well bears, wish I could go 2 The tour

Tnxs 4 The translate fam

DUL7

DUL7

International Performer

Posts : 3503
Gender : Male

Join date : 2011-06-01

This is the just one of the reasons why SCANDAL is soo special. Happy

I really hope Budokan would be an awesome show!

macdyne73

macdyne73

Mainstream Artist

Posts : 961
Gender : Male

Join date : 2010-10-08

YES! Thanks for the translation! This was the post I was talking bout in my thread from yesterday.

And don't forget to open a recap thread here once you get there. And pictures please!

pacrimguru

pacrimguru

Indie Artist

Posts : 601
Gender : Male

Join date : 2011-05-04

i can't wait!

bleachnlife

bleachnlife

International Performer

Posts : 2288
Gender : Female

Join date : 2011-05-16

Oh shes soo cute~!
Lol manual labour :3 analog hehehe
Rina's poetic ain't she? .happy.

ivan309

ivan309

Shiroten Performer

Posts : 134
Gender : Male

Join date : 2010-10-19

oh,i so want the postcards!! Sad

thks for translating again!! Happy

bad-apple

bad-apple

International Performer

Posts : 2390
Gender : Female

Join date : 2010-06-18

'hair is life' lol! She really cares about her hair(i dnt care much on my hair lol)

and ty for trans! Hope u'll have a good time and post it here Happy

ILOVERINASUZUKI21

ILOVERINASUZUKI21

Mainstream Artist

Posts : 1347
Gender : Male

Join date : 2012-01-09

I hope that our album will reach many people.
I hope that with all of the members, we can make happy memories at Budokan.
I hope that we can always stay close, laughing next to everyone dear to us.

~I know it will be Rina, you're inspiring as always .love.

THANK YOU!!!! again thoseguiltyeyes-san .hail.
I hope I can go to Budokan too Onion Cry

I will w8 for those postcards, thanks LOVE

Last edited by ILOVERINASUZUKI21 on Sat Mar 03, 2012 1:58 pm; edited 1 time in total

TomomixOgawa

TomomixOgawa

International Performer

Posts : 2614
Gender : Female

Join date : 2011-09-08

Reading this makes me want to go to Budokan even more!
They really are a nice bunch of girls signing each postcard with a different message ^___^!!

tonymiller

tonymiller

International Performer

Posts : 20569
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

Oh wow, it would be so cool to have a postcard Scandal have written on !
I have a signed picture of Acchan ( Atsuko Maeda ) but that was given to a
friend who wanted a Takamina ( Minami Takahashi ) one !

JayPub

JayPub

Indie Artist

Posts : 419
Gender : Female

Join date : 2012-01-08

I must collect all those 500 cards D:
Can''t wait for the Bu-do-KAN!

leachim_paloyz15

leachim_paloyz15

Mainstream Artist

Posts : 899
Gender : Male

Join date : 2011-12-30

Thanks for the translation!
Wow. Now everybody's all excited for BUDOKAN. ^^
It's getting close! Too bad I can't participate in it..
Well, Good luck SCANDAL! ^^
Ganbatte kudasai!

chiy102

chiy102

International Performer

Posts : 1790
Gender : Male

Join date : 2010-11-15

Congratulations on being able to make it for the Budokan live, thoseguiltyeyes~~

When they say every card will have a different message, it makes me want to just quit my job and go for the bus tour~~ .rage.

Ferdinand

Ferdinand

Indie Artist

Posts : 458
Gender : Male

Join date : 2011-10-01

Man, I wanted to go so badly... damn, I hate my university schedule.