Listening party Osaka - 2012-03-01 (MAMI)

thoseguiltyeyes · Listening party Osaka - 2012-03-01 (MAMI) Posted Thu Mar 01, 2012 7:05 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16628
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (7 votes)

Spoiler:

Listening party Osaka
Theme：MAMI

To everyone that came out, thank yoーu(´•3•`)

Since we still have a Tokyo one as well, the details are a secret...
It's a project that's quite fresh! lol
Everyone in Tokyo, look forward to it, okay♪

By the way, as I took the photo, coincidentally
RINA, taking a photo of the 2 of us taking a photo, was photographed haha
Suekko-chan* hahaha

Until the album's release
It's onlyーa little bit longerー♪
We've finished making the outside and inside stylish☆
Wait for itー♪♪

MAMI

2012-03-01 15:42:18

*Note: "Suekko-chan" means "youngest child," which is, of course, very fitting for RINA Tongue

Last edited by thoseguiltyeyes on Thu Mar 01, 2012 8:00 am; edited 1 time in total

DUL7 · Re: Listening party Osaka - 2012-03-01 (MAMI) Posted Thu Mar 01, 2012 7:13 am

DUL7

International Performer

Posts : 3503
Gender : Male

Join date : 2011-06-01

"Suekko-chan"? So cute! .clap.
Thanks so much for the translations! and for relaying SCANDAL's messages and promotions through their blog posts. Wink

You really help them as much as you help us! .hail.

inocoma · Re: Listening party Osaka - 2012-03-01 (MAMI) Posted Thu Mar 01, 2012 7:56 am

inocoma

Shiroten Performer

Posts : 198
Gender : Male

Join date : 2012-01-30

hahaha awesome. thanks for all the hard work eyes! your trans rule.

bleachnlife · Re: Listening party Osaka - 2012-03-01 (MAMI) Posted Thu Mar 01, 2012 7:57 am

bleachnlife

International Performer

Posts : 2288
Gender : Female

Join date : 2011-05-16

LOL like maknae in Korea XD SCANDAL SHOW OH I CAN HARDLY WAIT 6 days to goooo~!!!

Dobondobondo goofing off as usual and got caught on camera by Rina .ehem.

TomomixOgawa · Re: Listening party Osaka - 2012-03-01 (MAMI) Posted Thu Mar 01, 2012 9:23 am

TomomixOgawa

International Performer

Posts : 2614
Gender : Female

Join date : 2011-09-08

Aw I love Tomo and Mami together ^_^!!

ILOVERINASUZUKI21 · Re: Listening party Osaka - 2012-03-01 (MAMI) Posted Thu Mar 01, 2012 9:50 am

ILOVERINASUZUKI21

Mainstream Artist

Posts : 1347
Gender : Male

Join date : 2012-01-09

DUL7 wrote:"Suekko-chan"? So cute! .clap.
Thanks so much for the translations! and for relaying SCANDAL's messages and promotions through their blog posts. You really help them as much as you help us! .hail.

I agree with DUL7 you really help SCANDAL thoseguiltyeyes-san and those other translator of their blog here, because not all can understand japanese and the messages of SCANDAL members is what they want to say to those who love them and by translating their words to us you all spread their love and made us happy too. .love.

~To thoseguiltyeyes, and to those other translator Thank You Very Much!!! .hail.

Nice one

astoriasky · Re: Listening party Osaka - 2012-03-01 (MAMI) Posted Thu Mar 01, 2012 10:13 am

astoriasky

International Performer

Posts : 2246
Join date : 2011-04-13

did Tomomi's change her hair again? its brown this time o_o

like what everyone said, thanks for your hard work on translating thoseguiltyeyes! ^__^

tonymiller · Re: Listening party Osaka - 2012-03-01 (MAMI) Posted Thu Mar 01, 2012 2:23 pm

tonymiller

International Performer

Posts : 20562
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

I really hope one day my Japanese is as good as Jade's.

Yes it does look like Tomomi has dyed her hair a different colour now, that only leaves Rina !
AKB48 always pretend to love each other, but with 48 girls there must be somebody you hate, but with Scandal I feel they really do like and respect each other.

Eri08 · Re: Listening party Osaka - 2012-03-01 (MAMI) Posted Thu Mar 01, 2012 7:15 pm

Eri08

Shiroten Performer

Posts : 201
Gender : Female

Join date : 2012-02-19

<3 aww I love how close they all are~
Thanks for Translating!

thoseguiltyeyes · Re: Listening party Osaka - 2012-03-01 (MAMI) Posted Thu Mar 01, 2012 7:33 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16628
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

For TOMO to achieve that red color that she had before, I'm sure that her hair had to be bleached/lightened in order for the color to even show up (trust me; there's pretty much no way you can put dye on super dark hair and expect the color to be as visible as TOMO's was unless you bleach it first), so to me it looks like the red dye faded (red is the fastest color to fade) and what you can see now is her bleached hair, which is a lighter shade of brown. Tongue

DUL7 · Re: Listening party Osaka - 2012-03-01 (MAMI) Posted Thu Mar 01, 2012 7:52 pm

DUL7

International Performer

Posts : 3503
Gender : Male

Join date : 2011-06-01

^ we trust you! Hehee

seriously, thanks for the trivia; I didn't know about stuff like that. Happy

inocoma · Re: Listening party Osaka - 2012-03-01 (MAMI) Posted Thu Mar 01, 2012 9:54 pm

inocoma

Shiroten Performer

Posts : 198
Gender : Male

Join date : 2012-01-30

I remember how much damage I did to my hair to get it orange. endless days at the beach with sun in to get it that color. Then going to the haircutter to have her bleach it blonde. I'm thankful for healthy black hair again. Glad it's easier to change eye color. Happy

Thanks Eyes!!!

jpopishot · Re: Listening party Osaka - 2012-03-01 (MAMI) Posted Thu Mar 01, 2012 10:07 pm

jpopishot

Shiroten Performer

Posts : 204
Gender : Other / Decline to state

Join date : 2011-11-01

Cool blog post, thanks thoseguiltyeyes for translating. Can't wait for the new album, only a few days away, and it comes out two days before my b day .clap. it'll be an awesome present. What's funny about the blog picture is that you can see Rina taking the picture with her phone in the background lol .tsk. Mami and Tomo were caught on camera so easily .uhuh.

tomo13 · Re: Listening party Osaka - 2012-03-01 (MAMI) Posted Thu Mar 01, 2012 10:25 pm

tomo13

International Performer

Posts : 11662
Gender : Male

Join date : 2012-01-13

OH! Now I Realized Rina Was taking A Picture Of MAMI and Tomomi From Behind.xD I thought They Were In a Mirror Or Something...And I also Realize that It wasn't Rina and Mami in the picture In her latest Blog...So That Photo Of Rina's Latest Blog Was the Somehow The "BACK"Story Of this picture Of MAMI HAHAHA!! GET IT!! "BackStory"?...Because Rina Too a Picture From behind?...Haaha!! Never Mind!.xD :druul:

Thanks For the Transy Ms.ThoseGuiltyeyes:)

astoriasky · Re: Listening party Osaka - 2012-03-01 (MAMI) Posted Fri Mar 02, 2012 12:17 am

astoriasky

International Performer

Posts : 2246
Join date : 2011-04-13

@thoseguiltyeyes
Ahh i see, haha you learn something new everyday. i wonder if she'll re-color it or keep it like this. either way it doesnt look bad, hope she doesnt damage her hair too much though.

pearrymarika · Re: Listening party Osaka - 2012-03-01 (MAMI) Posted Fri Mar 02, 2012 4:28 pm

pearrymarika

Caless Student

Posts : 46
Gender : Female

Join date : 2012-01-22

thanks for translations
love ~~ MAMI calls RINA "Suekko-chan" LOVE

JayPub · Re: Listening party Osaka - 2012-03-01 (MAMI) Posted Fri Mar 02, 2012 4:52 pm

JayPub

Indie Artist

Posts : 419
Gender : Female

Join date : 2012-01-08

Oooh yeah, it does look like TOMO changed her hair again. MAMI looks excellent! ^^
Haha, RINA in the background is so cute <3