It makes me laugh how she's having so much trouble with their own puzzle. xD Don't give up though, Timo~ You'll be able to do it with enough determination. OvO


And that New Year's picture is a very nice New Year's gift indeed.  .love.

Tomo, dat belly is almost showing :p
What a a sight for sore eyes that picture, all 4 of them look beyond gorgeous.

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/418695295279435776/photo/1
"Bodies fulfiled little by little"

Actually this looks pretty hard if you look at it, they are many pieces that are only white I guess or black/white. I first thought it looked simple but I was wrong ^^

I hope she keeps doing i and gives us updates haha  .clap. 

https://twitter.com/scandal_rina/status/419095230550261760/photo/1
"I'm back Tokyo. From tomorrow, I'll do my best againー"

That's a really great picture of Rina!  I wonder if that's Haruna in the background, lol.

I also want to say a thank you for the translators!  It is much appreciated for us English speaking fans.  .happy.

No that was a trip with her family, she made a blog about it, check the translated blog in the subforum =P

https://twitter.com/scandal_band/status/419359963660562432/photo/1
"2014, Scandal, start.

First
「FC only CLUB QUATTORO TOUR」
1/10 (Friday)@Nagoya
1/12 (Sunday)@Osaka
1/13 (Monday.Public holiday)@Hiroshima
1/17 (Friday)@Tokyo

Rehersal!

I guess that means TIMO could come back ^_^

I know it's not the case and the photo quality is not great but RINA is almost like "What am I doing here? I should be in bed"

alrick13 wrote:My God!!!!

I saw it first in Facebook and I was like crazy commenting on how sexy she was on that pic!  .nosebleed. 

I think she's really proud of her tummy! I saw some videos of her showing her sexy abs while I never saw the other members do it. I think it's part of her personality.

Back on topic, Hehe it's unusual to start the puzzle on the middle. I usually do it at the edges first.

https://twitter.com/scandal_band/status/419665738354270208/photo/1
"「SCANOMICS」New Year first recording !"

https://twitter.com/scandal_band/status/419701354408316928/photo/1
"Today, rehearsal for FC tour too."

https://twitter.com/scandal_band/status/419747453168914432/photo/1
https://twitter.com/scandal_band/status/419748477065629696/photo/1
https://twitter.com/scandal_band/status/419750092187267072/photo/1

Mania Tour Goods

Looks to be very cold in the radio studio?

The new goods aren't that spectacular ^^

https://twitter.com/scandal_rina/status/420808468988063744/photo/1
"I'm beating drum"

https://twitter.com/scandal_band/status/420812996227502080/photo/1
"Today it's MANIA TOUR rehearsal too and we moved in bigger stage. We will try to do it just like a performance!"

Is that the "new" double pedal thingy? Aren't there 3 on the photo o_O?

Thanks for your posts baba  .hail. 

^^Haha one of the pedals are for the hi-hat while 2 are for the bass drum.

Thanks for all the translations!

https://twitter.com/scandal_rina/status/421107286287740928/photo/1
"Yesterday I received 「Fender EYEWEAR」's dandy glasses from Fender. I'm happy. It seems like it will be sold from the 20th of January. I tried to check which one I like because there were various models! Even if you are drummer, Fender is really popular. Then cute..."

https://twitter.com/scandal_rina/status/421143027252350976/photo/1
"From tomorrow, FC tour"

https://twitter.com/scandal_band/status/421146739513380864/photo/1
"The end of rehearsal! Tomorrow, first FC TOUR〈SCANDAL MANIA presents 『SCANDAL COLLECTION 2014』〉starts!"

https://twitter.com/scandal_rina/status/421161305270001664/photo/1
"The end of rehearsal"

https://twitter.com/scandal_rina/status/421165601491406848/photo/1
"Nagoya ver."

Hum sorry RINA but I don't really like those glasses on you  .shy. 

What does she mean with Nagoya version for the last one?

Great pictures of all of them!

I didn't know Fender made glasses...  They look pretty interesting, although the lenses seem a bit too big.

(I agree with you HaRu, I'm not a huge fan of the specs on Rina, either.  Maybe another pair with smaller lenses would look better?  They still make her as cute as ever, though.   .happy.  ).

HaRuRiNaMaMiToMo wrote:Hum sorry RINA but I don't really like those glasses on you  .shy. 

What does she mean with Nagoya version for the last one?

I couldn't translate the end of the tweet xD Sorry

EDIT: In fact the last one is about their FC live in Nagoya which is their next and first live for the FC tour so you can understand it like "Nagoya ver. of our reharsal"

Oh I see thanks Hope we get some info on the shows to know what they changed.

It is me or Japana has a thing for glasses with huge lenses? It's not only Rina, I've seen Mami and Tomomi with them too, and other Japanese artists, maybe it's normal there and that's why Rina likes them but for us it seems weird.

https://twitter.com/scandal_band/status/421621657275355136/photo/1
"NAGOYA QUATTRO done! It was fun! It was the best meeting of this new year! As expected from Mania! Sincerely everyone, content of this tour is a secret until it is finished! It's live manners! Thankfully!"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/421623779408629760/photo/1
"Thank you Nagoya! I really enjoyed it! Good start for 2014!"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/421626320397684736/photo/1
"HARUNA caught"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/421626820958507008/photo/1
"Glasses caught"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/421627519029084160/photo/1
"RINA caught"

https://twitter.com/scandal_rina/status/421627350053167104/photo/1
"First day FC tour, Nagoya. It was more than a super ultra special! Moreover, you became more maniac with tonigh's live...thank you! Nagoya MANIA level up☆"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/421631228354117632/photo/1
"Now mealー!"

TOMO's photos are nice  .love. Dobon Team is strong in this serie!

I love the funning game of photographs "caught" they did, so nice!^o^

https://twitter.com/scandal_mami/status/422231736693440512/photo/1
"Gurgling"

https://twitter.com/scandal_rina/status/422331358128504833/photo/1
"The 2nd live for FC Tour is in our town! Osaka fans were so excited! After all it was splendid! I felt eased in various ways...today, really thank you too! Osaka MANIA, level up☆"

https://twitter.com/scandal_band/status/422331512248209408/photo/1
"Did you go back home not forgetting the tote bag too ?"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/422335362690596864/photo/1
"Osaka thank you! I laughtedー. New QUATTRO, shivering isn't it. Youth youth!"

https://twitter.com/scandal_rina/status/422377258075299840/photo/1
"Baa"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/422384983374692354/photo/1
"Tomorrow, Hiroshima"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/422385088970518528/photo/17
"I'm looking forward"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/422385210840195072/photo/1
"Let's dance"