here the screenshot of it.
Credits goes to Makoto for the picture.
Translations:
(Text below the top left hand picture) Japanese Girl Rock group; SCANDAL comes to Singapore a few days ago and makes group of geeks go wild.
Media Interview: The leader is scare of chickensOn the eve of the concert, SCANDAL and our local media have a interview. The 4 girls are polite, strict and shy. it look just like 'high class girls' that is more than other band group.
Being asked on their Asia Tour in the future, as the leader and vocalist of the band, Haruna, We hope to go international, in Japan and other countries to held a big concert.
Returning to Singapore again, SCANDAL finally gotten a chance to enter the casino, 'Give a bet with a small amount.' Bassist Tomomi say that, this is not their first time entering a casino, just that we didn't play much of it. It seem like they didn't win anything from it. Tomomi say that 'I played the jackpot, and lost $50, by inserting coin into it, after a while it's all gone.'
Previously, Tomomi and Mami formed, 'Dobon Dobon Duo' a 2 person group. Rina and Haruna is planning to form their own group to welcome a battle. We're now preparing new songs, so please be patient and wait for us.
Amount the 4 girls, is there any secrets that cannot be told?
Tomomi say that Haruna is scare of Chickens. Haruna explained that, there one time, we are having our meals, when I saw Chicken, I will feel frighten. So, Haruna is afraid of chickens, if she see any birds she will run away and chase them away. Tomomi say that, she is afraid of insects, so I and Haruna would help each other by chasing them away. Haha...
Concert: 90 Minutes of non-stop 'high'SCANDAL release their latest album 'BABY ACTION' and because of it, they held a Asia Tour for it. Singapore was their last stop, this is their second time in Singapore, and they become the goddess of the fans, being seen in live, their first live, the atmosphere in there is really high, and not losing to the Korean stars.
The concert starts at 8pm sharp at the La Salle College of Arts. When the 4 girls appear on stage, the people there started to be 'high'. The fans gave up their seat and stand up to welcome SCANDAL's rock musics. The media also noticed that the fans of SCANDAL voice are loud. During the break, the fans shouted non stop by shout their names, as to support them.
Looking tiny, coming up to stage and posed nicely, they were powerful and the taste of rock. After singing a few songs, the leader, Haruna greeted the fans. full with confident, they tried using English to speak to their fans. 'We love Singapore" said the Drummer, Rina. and giving the fans a flying kiss. The cutie, Tomomi, said that, 'We eat chicken rice, it is very very very hot but delicious. Haruna used Japanese and English to praise Singapore is nice, Singapore is fun, lots of shopping and also lots of eating.
90 minutes of concert is over, SCANDAL also held a meet and greet session. Only those who buy their stuffs get a chance to get a meet and greet session. The fans were all excited about it. Seeing them happily shouted; "I not going to wash my hands.' Some of the guys hugged their friends with tears.
*Some of the translation might not be correct, so please forgive.
Happy reading, time for me to sleep soon, there lesson tomorrow, Oyasumi everyone.