RINAAAAAAAAAA Thanks for translation...was a bit lazy to read japanese today

^ try to read the japanese as well...

Reading just the words, i can somehow feel the emotions of Rina coming out ..

"10 days of travel compressed into 10 minutes、
I guess you can't help but to feel tired m(_ _;)m"

-----no Rina, the whole ten minutes of reading was like ten minutes of being with you!

It seems like they had so much fun on their Asia tour.Good thing
Rina's blog post was so good that it really felt like I was reading some kind of an adventure story or something.LOL
It wasn't tiring reading the whole post. It was rather fun and somehow enlightening 'cause of her wise choice of words and phrases.

Thanks for the awesome translation and the effort gans! .hail.

Thank you for translating this ganstream1! .hail.

Thanks for the translation(especially for such a long post)
Glad they were happy and enjoyed their time. Hope they have a good period of rest.

oh no .. i see mami at last sat on bugis street when i on the way to concert..

squall41 wrote:oh no .. i see mami at last sat on bugis street when i on the way to concert..

and you missed her?

Thanks for the translation! Hope they'll be back again next year!

I bet Rina wanted to share all these with us so very badly that she could not stop typing the moment she got to do it, I would like to think that is the case.

BTW, is the fan who greeted them in Singapore here on SH? Nice job

Glad she enjoyed the tour, and thanks for the translation.

Wow that was a great read. Thanks op! Rina really has a way with her words and I hope that she adds on to this because I'm sure she has so much more to say. Glad that the band and team had a fun and successful tour. I wish they have a US tour soon!

i never miss her but never greet her.. i thought she shouldn't be mami lolx

Wow..!! They do heard me screaming when I'm at they're 1st concert in Singapore . I was screaming "SCANDAL!!" and "Harunnaaa!!" .happy. Thanks for making this,Rina .clap. you must be tired writing all of this.. By the way. THANK YOU!!

Really appreciate that you took the time to post this bro!!! Must have taken you a while to translate this!! Arigato~

Thanks for translating. I've been waiting for this for quite some time now! .cool.

Whenever I read posts accourding to their tours around wherever it is they are, it really makes me wish they would come to America!!!! They need a full American tour!!! SCANDAL- Please come to Florida!!!!! .love.