You are not connected. Please login or register


Go down

Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Mon Aug 22, 2011 2:55 am

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
ありがとう
カテゴリ:RINA


「そこの扉あけてみ?」


その言葉をかけてもらって、
キラキラした3人に出逢って、
はじめてスティックを握って、
ドキドキが止まらなかったあの日から
今日で、5年が経ちました。


「あっという間やった」
とも言ってしまえるけど、
思い返すとほんとにいろいろありました。
今日も変わらず、
同じ3人の背中をみて、
少し持ち慣れたスティックを握れていることが、
とてもウレシイ。
当たり前じゃないなーって。
バンドやってて良かったなー、って、
毎年思えることも。
あと何回も、何十回もまた同じキモチになりたいな。


そして、やっとハタチになりました!
ハタチになっちゃいました。笑
全然、大人じゃないです。ひくくらい。
でも、少しずつ変わってきたなと思うところがあります。
ひとつは、
自分のドラムの音、プレイを好きになれたこと。
嫌いでした。笑 とても、とても。
「なんで、こんなんも出来んのや!」
「もっと、こうしたいのに!」
「こんなんじゃ、届かん。」
そんな風に思い詰めてばっかりの時期もありました。今でもこれからもあると思う。
RINA は、メンバーがとても好きで、まわりのスタッフがすごく好きで、支えてくれてるみんなのことが大好きです。
でも、
上手くできないことが沢山あって、
何かをクリアするのにも、
みんなより時間がかかります。
だからこそ、
全部完璧にしたいです。
1ミリも妥協したくないのです。
とても不器用やから、
表現することを辞めたくないです。
仲間が居ることが幸せ。


そうやってやってきた今日までがあるから、
明日からは、
チャレンジをプラスしたいなって思うのです。
苦手意識とか、
そういう類のものは10代に置いてきて、
これからはもっと前へ前へ。
なんでも、まずやってみよう。
たくさん、失敗しよう。
まだまだ、未完成でいよう。


大人は魅力的すぎて悔しい。
なんか、ずるい。


Thank you - 2011-08-22 (RINA) Rina110821


そう思われるような大人Ladyになってきますように。


-RINAri-

Thank you - 2011-08-22 (RINA) Rina1108212
2011-08-22 00:18:00
Thank you
Category:RINA


「Try opening the door there」


Those words that I've received,
The glittering 3 people I met,
The first time I grasped drumsticks,
The pounding that wouldn't stop since that day
With today, 5 years have passed.


「It's passed in the blink of an eye」

Thinking back, there have really been many things.
Today too as always,
I watched those same 3 backs,
Grasping the sticks I've gotten used to holding,
I'm very happy.
"Isn't it obviousー"
"I'm glad we created a band,"
It seems to happen every year.
After many times, dozens of times too, I want to feel the same feelings again.


So, I've finally turned 20!
I've completely turned 20. haha
I'm not an adult at all.
But, I think things have changed little by little.
One is
The sound of my drums; loving to play.
I used to hate it. haha. A lot, a lot.
「Why am I having trouble doing this!」
「But I want to do it more like this!」
「I'm having difficulty; I can't get it.」
I worried about only those things. Even now I think I have those worries.
RINA really loves the members, the rotating staff, and everyone that supports us.
But,
There are a lot of things I can't do well,
And to make it clear,
I take a longer time than everyone else.
Because of that,
I want to do things completely perfectly.
I don't want to compromise even one millimeter.
Since I'm very awkward,
I don't want to quit expressing myself.
My friends make me happy.

Until today came along,
And as of tomorrow,
I want a challenge to become positive.
Knowing I'm not good at things and such,
I'm leaving behind those kinds of things in my teen years,
From now on, I'm going forward even more.
Whatever it is, first I have to try.
I may make many mistakes.
It doesn't matter if it's still incomplete.


Adults are too charming and frustrating.
And cunning.


Thank you - 2011-08-22 (RINA) Rina110821


It seems like that to grow up into a lady.


-RINAri-

Thank you - 2011-08-22 (RINA) Rina1108212
2011-08-22 00:18:00



Last edited by thoseguiltyeyes on Mon Aug 22, 2011 4:41 am; edited 1 time in total



Thank you - 2011-08-22 (RINA) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

Re: Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Mon Aug 22, 2011 2:59 am

tofu

tofu

Indie Artist
Indie Artist
Aw, thats cute
Writing on a blank music sheet



Thank you - 2011-08-22 (RINA) 29449

YOU WANT SCANDAL POSTERS? http://tinyurl.com/3s24elt

Thank you - 2011-08-22 (RINA) Borgsig

RIP Borg (Danijel Jagodic). You will truly be missed 19.08.2011

"Jam is something you put on your sandwich, Jelly is a state of being." 11.08.2011

So, thanks to the creative mind of Pokey the Cute and Fluffy, I am now Tofuroll
Back to top Go down

Re: Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Mon Aug 22, 2011 3:28 am

DUL7

DUL7

International Performer
International Performer
aww.. I really like how Rina writes! Enough to make her my new fave member! Oh wait.. no.. .mad.

as always, thanks for the trans. Jade! .clap.

Back to top Go down

Re: Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Mon Aug 22, 2011 3:42 am

moochikin

moochikin

International Performer
International Performer
Rina made this sound really sentimental
We should be thanking you Rina!!

Thanks for translating



Thank you - 2011-08-22 (RINA) Sig10
Back to top Go down

Re: Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Mon Aug 22, 2011 3:51 am

scankpearldal

scankpearldal

Caless Student
Caless Student
Rina's always sentimental but in a good way, somehow her words are so inspiring and full of motivation. You can really feel her emotions in her blog entries such like this .waaa. im gonna cry! haha LOL!
thank you for the translation Happy

Back to top Go down

Re: Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Mon Aug 22, 2011 4:17 am

yorokobi

yorokobi

Caless Student
Caless Student
This blog entry made me love Rina-chan even more.. I can really relate to what she have said
"There are a lot of things I can't do well"
"I take a longer time than everyone else."
"Because of that,
I want to do things completely perfectly."
I am really inspired, I'm thinking of giving up learning how to drum but because of this, I have enough willpower to continue.

Belated Happy Birthday Rina-chan!



Thank you - 2011-08-22 (RINA) Rina-gif-at-90res-for-scandal-heaven
Back to top Go down

Re: Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Mon Aug 22, 2011 4:31 am

GoToJ

GoToJ

Caless Student
Caless Student
I Love the way she's thinking about her live. Her writing is Great!! ^^

Thanks for Translation .clap.

Back to top Go down

Re: Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Mon Aug 22, 2011 6:51 am

NuClearSounds

NuClearSounds

Caless Student
Caless Student
Rina always writes the best blogs

Back to top Go down

Re: Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Mon Aug 22, 2011 7:07 am

pacrimguru

pacrimguru

Indie Artist
Indie Artist
that's really fantastic. thanks for the translation jade. btw, what did she write on the sheet?

Back to top Go down

Re: Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Mon Aug 22, 2011 8:46 am

Jirya

Jirya

Shiroten Performer
Shiroten Performer
This was really sweet and nice to read ^^
Its great to see how important it is to her.
Thanks for translating Jade!

Back to top Go down

Re: Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Mon Aug 22, 2011 8:59 am

bad-apple

bad-apple

International Performer
International Performer
Sometimes when im reading Rina's blog it seems im reading a poem. Lol.



"For us, the band is more like "life" to us than it is a "job." We're wonderful friends who are sharing life that only happens once." -Rina
Thank you - 2011-08-22 (RINA) Zd1XFwZ
Back to top Go down

Re: Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Mon Aug 22, 2011 9:22 am

bleachnlife

bleachnlife

International Performer
International Performer
the way Rina writes her blog posts are quite inspiring and yes like its a poem XD
To be honest Rina you look now where close to 20... I'm not bluffing.... its true!



SCANDAL Haruna .happy. SCANDAL Mami Nice one SCANDAL Tomomi  .lol.  SCANDAL Rina .uhuh. SCANDAL
SCANDAL brightens my everyday

Thank you - 2011-08-22 (RINA) Hhxqn11
Back to top Go down

Re: Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Mon Aug 22, 2011 10:46 am

hanautasancho

hanautasancho

Indie Artist
Indie Artist
WOW thanks for the translation .... that was really heart warming to read... Rina was really my inspiration my gosh, after I read this post, I got inspired more...

Belated Happy Birthday Rina ....

Back to top Go down

Re: Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Mon Aug 22, 2011 12:33 pm

SE3711

SE3711

Caless Student
Caless Student
After reading this blog post, I have no doubt Rina can become a great writer.

Thanks for the translation as always. .smile.



Thank you - 2011-08-22 (RINA) S4bann11
Back to top Go down

Re: Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Mon Aug 22, 2011 2:54 pm

chiy102

chiy102

International Performer
International Performer
I'm touched... by her words.

Back to top Go down

Re: Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Mon Aug 22, 2011 3:42 pm

neko13chan

neko13chan

Caless Student
Caless Student
Everyone can make mistakes, but those mistakes are not failures. We make mistakes and learn from them. So, ganbatte Rina-chan!! Nice one

I really love to read Rina's blogs and she writes the most among SCANDAL. It makes me feels that she sincerely wants her fans to get to know her and SCANDAL. She really loves to share with her fans. .happy.

And thanks for the translate. Really appreciate it!

Happy belated birthday Rina .smile.

Back to top Go down

Re: Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Mon Aug 22, 2011 3:55 pm

Jenerisk

Jenerisk

Caless Student
Caless Student
http://jeneriskjunior.exteen.com
ooo... SCANDAL 5 years
it's so fast

thank you for the translation !



Thank you - 2011-08-22 (RINA) Untitled-479
Sorry , My English is not well.
Back to top Go down

Re: Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Tue Aug 23, 2011 12:07 am

propglenn

propglenn

Indie Artist
Indie Artist
Thanks again Jade!
This is the sweetest post I've read. It brings a tear to an old man's eye.
I know whenever I have a bad day at work I can come on SH and find something to cheer me up.
"I watched those same 3 backs,
Grasping the sticks I've gotten used to holding,
I'm very happy."
RINA is AWESOME!!!! .dies.

Back to top Go down

Re: Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Tue Aug 23, 2011 5:27 am

tonymiller

tonymiller

International Performer
International Performer
@proglenn
You poor old thing, wish I was as young as you !

In England drummers are never very bright, all that noise maybe so I used to think Rina was probably the same, but now I realise that is quite untrue !



Thank you - 2011-08-22 (RINA) Sig_sc10
Back to top Go down

Re: Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Tue Aug 23, 2011 7:47 am

Cryptor

Cryptor

Indie Artist
Indie Artist
http://steamcommunity.com/id/Cryptor1/
thanks for translating jade !

it´s good that she think about the future i like it it´s sentimental and cute.



Thank you - 2011-08-22 (RINA) 76561198015702407
Back to top Go down

Re: Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Tue Aug 23, 2011 1:19 pm

Micchan

Micchan

Caless Student
Caless Student
First of all, thank you very much for translating this, thoseguiltyeyes! \(^^)/
And then, I have to say that I love what Rina wrote in the post. So touching! Please Onion My favourite member of the band is Tomomi, but I really like Rina too because she is a good and sweet person, she plays the drums very well, and when I read her posts from the SCANDAL blog I feel happy and I smile. .smile.

Back to top Go down

Re: Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Tue Aug 23, 2011 3:42 pm

sgt_faye

sgt_faye

Caless Student
Caless Student
http://whatmakesuslive.wordpress.com
awww that's so cute. .toj. i really understand her~



Thank you - 2011-08-22 (RINA) 15210
Prohibition never stood a chance against exhibition. It's human nature to be free. And no matter how long you try to be good, you can't keep a bad girl down.
Back to top Go down

Re: Thank you - 2011-08-22 (RINA)
Posted Mon Aug 29, 2011 3:14 pm

Fullmetal_MoMo

Fullmetal_MoMo

Caless Student
Caless Student
Awww I love Rina... That's so sweet of her! Here's to the cutest drummer ever! <3



桃~オタク愛~後悔していない
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum