Original Post



RINAです(^ω^)


こーんーばーんーはー。
今日は、美容室行ってきたよーっ♪
ストレートにして前髪やら毛先ちょいちょいカットしただけやけどねぇ(*´ω｀*)


まぁ、いつもの感じで・・・。笑
あー。すっきり。
でも、気付かれへんねんやろなー。オロロロ。って感じで・・・。


その後事務所に直行(・∀・)！

ほんじゃー、
『RINA髪の毛切った？』
うわー＼(^^)／
きたー！きたこれ！！！
初めて気付かれたー＼(^^)／Yahoo!


今からJ-WAVEグルーブライン生出演するよ♪
聞いてくれーい！！！


(=^・♀・^=)にゃー

Translation



RINA here(^ω^)


G-o-o-d-E-v-e-n-i-n-g-
Today I went to a salon~♪
Hair straightening and a little cut on the bangs (*´ω｀*)


Well, the same thing as always... laugh
Ah. I feel refreshed.
But, when I realized it, I was like, ORORORORO...


After that, when I'm passing through the office (・∀・)！

What the!
"RINA's hair was cut?"
Uwah ＼(^^)／
It comes! Here it comes!!!
I realized it for the first time~ ＼(^^)／Yahoo!


After this, we will perform live at J-WAVE Groove Line ♪
Please listen to it!!!


(=^・♀・^=) Meow~

——————————
Side Note
Remember SCANDAL’s appearance on Music Japan while promoting Shoujo S single?
RINA said that she never cut her hair at all….
This probably it, she just never realized that her hair was cut… .uhuh.

thanks for the translsation~ (^ω^) can't see clearly =_=" lol

She never cuts her hair lol :sugoi:

So that's why she's always cute and charming

Thanks again for translating!

Wonder what's her hair length now....Hmmmm..Shouldn't be too short eh?

Heso...!!!

gurarararara!!!eugene-boy...I hope it isn't too short...rina with long hair is excellent...*no offense to mami*

Heso...!!!

she straighten her hair again eh? still kawaii with both hairstyles though

wah~!i wanna see her new hair..>_<,RIna-sama i so kawaii with the pig-tail hair tough ..kekeke

Thanks for translating!

Hope too that the new hair style isn't too short.

Thanks for the translation. ^^

Thanks for the translation, asagi..

I can't wait to see her new hair.. .evilgrin.

I wanna see her new hair..hmm..

thanks asagi!

It's really cute reading it. I want to see whatever that hairstyle is. :sugoi:

And don't worry Koide, she's just preparing for a bigger attack. Hahaha.

Thanks for the translations asagi!!!