Original Post

RINAです(´ω｀)


今日は朝から大量にインタビューや撮影があったよ～♪


いつもお世話になってる、CDでーたのスタッフさんがこんな差し入れを…


最近、《鳥》がバンド内ブームと言うことで…
←詳しくは来月のCDでーたをチェック！！！




開けてビックリ！




中身はこんな可愛いプリンでした。
ほんまモンの卵の殻に詰まっとった(　゜ 　Д 　゜　)
可愛いね～。考えたね～。
今日は、ハイテクなもんをいっぱい見た。
２つくらい見た。
このプリンをハイテクと呼ぶのが正解なのかはひとまず置いといたとして。あんまり突っ込まないで(´ω｀)ｗ
ごちそうさまでしたっ★


そしてお手紙ありがとね♪





(=^・♀・^=)にゃー

Translation

RINA here (´ω｀)

We got a lot of interview and photo shoot today～♪

It’s from CD Data’s staff who always helped us. We said something like this…

Recently, “Bird” is booming among us…
← Check out next month’s issue of CD Data for more details!!!




Open it, and surprise!



Inside it were these cute puddings.
It was shaped like an eggshell for real (　゜ 　Д 　゜　)
So cute~. If you think about it~.
I saw many high-tech stuffs today.
I saw at least two things.
I don’t know if I could call this pudding high-tech or not, let’s just leave it as it is for now. Don’t meddle with it too much (´ω｀) w
Thanks for the food★

And, thank you for the letters ♪



(=^・♀・^=) Meow~

A high tech pudding? That got me thinking for a minute or two.....

YEY! Interviews and photoshoots, meaning more exposure and new videos and photos .clap.

Thanks for the translation and thanks for coming back into translating SCANDAL's Blog.

Wow... Photos!! hope they launch an official wallpaper... .evilgrin.

wah~!sugoi more exposure for SCANDAL~!wah,i wanna pudding .wow.

Nice puddings!Thanks for the translation asagi!

Thanks for the translation Asagi!!!! .clap.

Thanks Asagi !

cute puddings eh, so creative!!

I wanna send her a letter too..!

AWesome translation asagi!!

Heso...!!!

great translation asagi...

wwhhhoooaaa...pudding... HEY!!it's sushi!!not pudding!!!

Heso...!!!

Yay more photos to come!

So that's what a high-tech pudding looks like eh. lol. xD

Thanks for the translations asagi!!!