You are not connected. Please login or register


Go down

Dreamerrrrr - 2011-3-29 (HARUNA)
Posted Wed Mar 30, 2011 12:42 am

tenjounokaze

tenjounokaze

Indie Artist
Indie Artist
どりーまーっ
カテゴリ:HARUNA

HARUNA★

なんか、最近になって花粉がキタのか…
こう、なんてゆーか、喉の奥が気持ち悪いです。
今年の花粉はすごいらしいからねー。
あなどれん。。。
ブリーズライト?でも買おうかな。
鼻がつまって夜寝苦しいもん~。
ま、花粉の話は置いといて。

5月~始まるツアー「Dreamer」のチケット一般発売が始まってます!!
今回は初のZeppツアー。
みんなに会えるのをすごく楽しみにしてます♪
なので、みんなもお友達誘ってぜひ遊びにきてください!
いつもライブ来てくれる方も初めて行くよって方も大歓迎!!
会場で待ってるからねー!!
2011-03-29 00:30:24

Dreamerrrr
Category:HARUNA

It's HARUNA★

Recently, it kinda feels like a lot of spring allergies are coming...
This, how should I put it, makes the back of my throat feel gross.
It seems like the amount of pollen this year is gonna be crazy, that's why.
That thing that opens your sinuses...
BreatheRight?Maybe I'll buy that...
After all it's so hard to sleep when your nose is all stuffy.
Well, let's just forget about the allergy talk for now.

General ticket sales for the upcoming tour "Dreamer" starting in May have started!!!
This will be our first Zepp Tour.
We're totally looking forward to seeing everyone♪
So, everyone invite your friends and come have some fun with us!
People who always come to our live shows, and people coming for the first time, everyone is welcome!!
We'll all be waiting for you at the venue!

2011-03-29 00:30:24

Anyone who is curious, BreatheRight are those strips you put on your nose that pull your nasal cavities apart when you have a stuffy nose or you are a chronic snorer. Official site here: Breatheright



独りきりなんて、人生勿体無い
Life's a waste if you're all alone. (SCANDAL, Everybody Say YEAH)
Dreamerrrrr - 2011-3-29 (HARUNA) Blog_head2-1
Need help with Japanese? - Be sure to visit my Japanese thread: Class is now in session!
Back to top Go down

Re: Dreamerrrrr - 2011-3-29 (HARUNA)
Posted Wed Mar 30, 2011 2:11 am

paxo

paxo

International Performer
International Performer
.hail.
Thanks for translating this Tenjou!



Dreamerrrrr - 2011-3-29 (HARUNA) 14534_s
Back to top Go down

Re: Dreamerrrrr - 2011-3-29 (HARUNA)
Posted Wed Mar 30, 2011 4:57 am

Rinaland

Rinaland

Indie Artist
Indie Artist
Thanks Tenjou, now we understand why Haruna's voice sounded like that in the last live performances Onion Tsk



Dreamerrrrr - 2011-3-29 (HARUNA) Fotodflog2
Back to top Go down

Re: Dreamerrrrr - 2011-3-29 (HARUNA)
Posted Wed Mar 30, 2011 9:26 am


HaruhoKaisser

International Performer
International Performer
Ah , pollen allergy is really a bad thing in Japan , eh ?
I hope she can hang on with these pollens problem Tongue

Thank you tenjounokaze for translating !



The President of The Avatarless Clan, back in action!! *insert some cool-looking pose here* xD
----------

Dreamerrrrr - 2011-3-29 (HARUNA) FunCorneruserbar

United by the love for SCANDAL~
----------
damatte0924 : Ed, I wanna go back to being the old Lexy Darla, I don't want hair!! especially long and lavishing straight hair from a shampoo commercial D<
Back to top Go down

Re: Dreamerrrrr - 2011-3-29 (HARUNA)
Posted Wed Mar 30, 2011 12:58 pm

danny_warfield

danny_warfield

Indie Artist
Indie Artist
http://www.warriorsofterrestria.wordpress.com
so desu ka

that's the real reason why haruna's voice feels different



Dreamerrrrr - 2011-3-29 (HARUNA) Magicrhapsodyartistcopy

MY DOUJINSHI TRIBUTE FOR SCANDAL
SCANDAL Funny Moment Doujinshi

Dear GOD, I promise, I'll become a good boy, so when I die, I could enter the heaven, and in there I could met and own the goddesses like HARU, MAMI, RINA and TOMO .please.

MY ONLINE NOVEL
Back to top Go down

Re: Dreamerrrrr - 2011-3-29 (HARUNA)
Posted Wed Mar 30, 2011 1:02 pm

elevenglass

elevenglass

International Performer
International Performer
http://scandal-thaifan.blogspot.com/
pollen allergy !? whaoo haruna.. please take care yourself & your voice Onion Tsk

thanks tenjou : D



(´・_・`)

Dreamerrrrr - 2011-3-29 (HARUNA) 464571h! SCANDAL BABY  ♪♪
Back to top Go down

Re: Dreamerrrrr - 2011-3-29 (HARUNA)
Posted Wed Mar 30, 2011 3:43 pm

chiy102

chiy102

International Performer
International Performer
Thank you, Tenjou-san. Pollen allergy sounds like a serious problem in Japan.

Back to top Go down

Re: Dreamerrrrr - 2011-3-29 (HARUNA)
Posted Wed May 25, 2011 11:32 pm

odisea

odisea

Caless Student
Caless Student
Thanx for translating!

Back to top Go down

Re: Dreamerrrrr - 2011-3-29 (HARUNA)
Posted Thu May 26, 2011 4:26 pm

aruna

aruna

Caless Student
Caless Student
Haruna has pollen allergies......maybe i can buy those BreatheRight for you XD.....



Dreamerrrrr - 2011-3-29 (HARUNA) 8981328651df4ac363a039aca23b81ff1306582806_full
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum