You are not connected. Please login or register


Go down

Notification - 2011-03-12 (RINA)
Posted Sat Mar 12, 2011 2:54 am

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
お知らせ
カテゴリ:RINA

RINAです


今日は、
SHIBUYA-AXで「バンドやろうよ!Vol.2」の予定でしたが、
地震の影響で中止になってしまいました。
スタッフの誘導でメンバーもスタッフも全員無事なので心配しないで下さい。


遠くから夜行バスなどで駆け付けてくれてた方、
初めてのライブ参戦だった方、
ツイッターでもたくさんの声を聞いてたし、色んな人がこのライブを楽しみにてくれたと思うとすごい残念です。
RINAも、みんなに会えるのすごい楽しみにしてたよq(´・ω・`)p


ステレオポニーのみんなと一緒にリハしたり、話し合ったりして色々作ってきてたからねー;

大阪から来てくれたHi-Labのみんなとも、
今日は少し話してバイバイしました。
一緒に今日ライブできなかったのは悲しいけど、再開できて嬉しかった。
みんな相変わらず元気でCUTE でバリバリ大阪弁で良かった良かった。


とにかく今は安全を考えて全部が落ち着くのを待ってから、
またこのメンバーでイベント出来るように考えます。
今はまだ詳しいこととか「バンドやろうよ!Vol.2」どうなるかとか何とも言えなくて申し訳ないんやけど、みんなで良い方法考えるので少し待ってて下さい。
よろしくお願いします。

2011-03-12 00:40:50
Notification
Category:RINA

RINA here


Today,
The "Band Yarou Yo! Vol.2" live at SHIBUYA-AX was scheduled to happen,
But was canceled due to the effects of the earthquake.
The staff guided us members, our staff, and all other members to safety, so please don't worry.

The people who rushed here that came from far away on a night bus,
The ones who participated in the first live,
The voices of many were heard on Twitter; all kinds of people were looking forward to this live, so it was a huge disappointment.
RINA too was really looking forward to seeing everyone q(´・ω・`)p


We had been rehearsing and talking together with Stereopony;

And Hi-Lab, who had come from Osaka,
Today was a small bye bye.
We're sad that we weren't able to do the live together, but we're happy to be able to start again.
I'm glad everyone is their same energetic, CUTE, active Osaka-dialect selves.


In any case, now thinking about safety and waiting until everything calms down,
We are thinking of still having the event.
We still aren't sure about what's going to happen with "Band Yarou Yo! Vol.2," but we apologize; we're thinking of the best way to do this, so please wait a little longer.
Thank you.

2011-03-12 00:40:50



Notification - 2011-03-12 (RINA) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

Re: Notification - 2011-03-12 (RINA)
Posted Sat Mar 12, 2011 5:43 am

Ono Sasazaki

Ono Sasazaki

Mainstream Artist
Mainstream Artist
http://ono-sasazaki.tumblr.com/
aww sucks that their live was canceled Sad

but I'm so happy their ok. When I heard that there was an earthquake in Japan, my first thought was "Is SCANDAL ok??"
A part of me would die if anything bad happened to Haruna, Rina, Tomomi, or Mami ;n;

so very glad that they're doing alright. Thank you for translating thoseguiltyeyes



Notification - 2011-03-12 (RINA) NPtInLh
四 天 王 の S C A N D A L
Back to top Go down

Re: Notification - 2011-03-12 (RINA)
Posted Sat Mar 12, 2011 5:54 am

kristine_KR

kristine_KR

Caless Student
Caless Student
glad that they are all safe even the event was cancelled...
having everyone safe is the best news i have ever heard today atleast we can still look forward for another performance 'cause everyone's okey .happy.

Back to top Go down

Re: Notification - 2011-03-12 (RINA)
Posted Sat Mar 12, 2011 6:37 am


HaruhoKaisser

International Performer
International Performer
I'm so relieved when Rina said that they're all okay via Twitter and now from this blog post . I think the decision to cancel the performance's painful but more or less the best decision to take in the condition . I hope they could do a make-up performance for their fans there xD

Thank you Jade for the translation !



The President of The Avatarless Clan, back in action!! *insert some cool-looking pose here* xD
----------

Notification - 2011-03-12 (RINA) FunCorneruserbar

United by the love for SCANDAL~
----------
damatte0924 : Ed, I wanna go back to being the old Lexy Darla, I don't want hair!! especially long and lavishing straight hair from a shampoo commercial D<
Back to top Go down

Re: Notification - 2011-03-12 (RINA)
Posted Sat Mar 12, 2011 8:58 am

elevenglass

elevenglass

International Performer
International Performer
http://scandal-thaifan.blogspot.com/
I'm disappointed that their live was canceled but They're safe, It's the best thing
because safety is overriding !!!
Looking forward to thier live !!! I still want to see the SCADALPONY LIVE!



(´・_・`)

Notification - 2011-03-12 (RINA) 464571h! SCANDAL BABY  ♪♪
Back to top Go down

Re: Notification - 2011-03-12 (RINA)
Posted Sat Mar 12, 2011 3:37 pm

BB

BB

International Performer
International Performer
is a good thing to have safety comes first. of course the live should be done later on.

but i'm just glad to see they are safe! that's what it matters.

thanks for the notification, RINA, and the translation, jade.



Notification - 2011-03-12 (RINA) Rinaavatar1
Notification - 2011-03-12 (RINA) Userbartorres3copy

-credits to lale [=3, for signature-
-credits to kaito for userbar :> -

14.11.2010 - Anime Festival Asia 
01.12.2012 - SCANDAL SPECIAL LIVE IN MALAYSIA 2012 
03.03.2013 - SCANDAL OSAKA JO-HALL 2013 「WONDERFUL TONIGHT」
16.03.2013 - 17.03.2013 - SCANDAL LIVE IN SINGAPORE 2013 
22.06.2014 - SCANDAL ARENA LIVE 2014 「360」
28.06.2014 - 29.06.14 - SCANDAL ARENA LIVE 2014 「FESTIVAL」
Back to top Go down

Re: Notification - 2011-03-12 (RINA)
Posted Sat Mar 12, 2011 4:46 pm

chiy102

chiy102

International Performer
International Performer
Ya, good that they are safe.

Thanks for translating.

Back to top Go down

Re: Notification - 2011-03-12 (RINA)
Posted Sun Mar 13, 2011 4:11 am

gunnersforlife

gunnersforlife

International Performer
International Performer
http://gunners-4life.blogspot.com/
Good things they are safe.. Life is much more precious than a live concert
anyway thanks for the translation



thanks kaito for the userbar Notification - 2011-03-12 (RINA) 464571

16.09.2011 SCANDAL Asia Tour 2011 「Baby Action」
16.03.2013 - SCANDAL LIVE IN SINGAPORE 2013 
28.06.2014 - 29.06.14 - SCANDAL ARENA LIVE 2014 「FESTIVAL」
08.05.2015 - SCANDAL WORLD TOUR 2015 「HELLO WORLD」 - Singapore

Join IDSH FB Group (PM me so I can accept you!) : https://www.facebook.com/groups/141565765907454/
Back to top Go down

Re: Notification - 2011-03-12 (RINA)
Posted Sun Mar 13, 2011 4:30 pm


LemonTea

Caless Student
Caless Student
We're sad that we weren't able to do the live together, but we're happy to be able to start again<<like this. Life is more precious than a live Happy

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum