Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA)

thoseguiltyeyes · Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) Posted Wed Feb 02, 2011 10:50 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16631
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

Spoiler:

Hello goodbye
Category：RINA

RINA here★

I lined up all of the CDs we've released so far.

It's gone by so fastー.
Scarily fast.
Every day's a waste if you don't smile.

This and that happened, and when August 21st comes around this year, it'll be the band's 5th anniversary.
Five years of playing the drums.
Five years since the members met.

We talked with producers and various staffers when we were on MUSIC JAPAN yesterday,
And the first time we appeared on MJ was before our major debut.
I was a third-year middle schooler, and on that day I played "Space Ranger" as best I could with my head being completely blank.

We've met, learned, and borrowed techniques from all kinds of people, but I don't think that's enough going forward.

I can't really put it into words, but I want to grab hold of something and evolve.
I want to do fun, cool things!
2011.
It really does feel like something's going to happen(^ω^)

(=^・♀・^=)Nyaー
2011-02-02 01:23:52

Last edited by thoseguiltyeyes on Thu Feb 06, 2014 6:54 am; edited 4 times in total

Kyucchan · Re: Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) Posted Wed Feb 02, 2011 1:45 pm

Kyucchan

Caless Student

Posts : 63
Gender : Female

Join date : 2010-12-05

http://upsidedown-chronicle.forumfree.it/

Woah~ thank you for the translation!
Somehow it's touching.

SummerTris · Re: Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) Posted Wed Feb 02, 2011 3:00 pm

SummerTris

Caless Student

Posts : 66
Gender : Male

Join date : 2010-11-24

Yea, somehow touching as well. 5 years already? .wtf.

320x200 · Re: Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) Posted Wed Feb 02, 2011 3:13 pm

320x200

Mainstream Artist

Posts : 1113
Gender : Male

Join date : 2010-07-22

Thanks for the translation!

Hawaii fan · Re: Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) Posted Wed Feb 02, 2011 4:18 pm

Hawaii fan

International Performer

Posts : 2437
Gender : Female

Join date : 2010-12-07

thanks for the translation!! Rina hopefully something thing happens this year. i'm sure something will!!

chiy102 · Re: Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) Posted Wed Feb 02, 2011 7:00 pm

chiy102

International Performer

Posts : 1790
Gender : Male

Join date : 2010-11-15

Sounds like she is prepping herself for adult mode. So many sentimental thoughts going through her mind right now. So many things she is grateful for that brought her to where she is now. Another reminder from her not to waste our time. Thanks, RINA.

And thank you, thoseguiltyeyes, for translating (^w^)

macdyne73 · Re: Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) Posted Thu Feb 03, 2011 3:59 am

macdyne73

Mainstream Artist

Posts : 961
Gender : Male

Join date : 2010-10-08

Rina sounds a little nostalgic. Thanks for the translation. Nice job.

gabe_majere · Re: Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) Posted Thu Feb 03, 2011 1:24 pm

gabe_majere

Shiroten Performer

Posts : 112
Gender : Male

Join date : 2010-11-26

macdyne73 wrote:Rina sounds a little nostalgic. Thanks for the translation. Nice job.

Indeed, i guess those 5 years have been pass like a blur for the girls, i really hope for the best for them.
And thnx a lot for the translation thoseguiltyeyes

Ono Sasazaki · Re: Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) Posted Thu Feb 03, 2011 1:34 pm

Ono Sasazaki

Mainstream Artist

Posts : 1005
Gender : Male

Join date : 2010-09-17

aawwwwwwwwwwww Please Onion

That almost brought a tear to my eye. Five years in August, wow....
Rina sure is feeling the emotion, I'm feeling it too! I'm so happy for them!!!!
TOJ Onion

Thanks for the translation!^^

Boba Fett · Re: Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) Posted Fri Feb 04, 2011 9:31 pm

Boba Fett

Shiroten Performer

Posts : 105
Gender : Male

Join date : 2010-10-09

http://www.punbb-hosting.com/forums/harad/

Man now I feel like I broke the law! I waste soooo much time it's not even funny!

HaruhoKaisser · Re: Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) Posted Sat Feb 05, 2011 3:55 am

HaruhoKaisser

International Performer

Posts : 7256
Gender : Male

Join date : 2010-12-08

thank you for the translation thoseguiltyeyes Happy

ah yes, it's been 5 years eh ? I hope they'll continue to contribute their best and Rina , we are expecting you guys to come to our countries xD I believe we in SH are proud of you girls ! Wish you girls all the best !

haruna80 · Re: Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) Posted Sat Feb 05, 2011 7:32 pm

haruna80

Shiroten Performer

Posts : 125
Gender : Male

Join date : 2010-11-21

thanks for the translation,
thanks for the scandal music for 4years plus.
its gotta b another ten more years down the road(hopefully)....

Rinakss · Re: Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) Posted Thu Feb 10, 2011 8:01 pm

Rinakss

Caless Student

Posts : 26
Gender : Female

Join date : 2010-05-21

thanks for the translation!
2011~ if you have a good feeling about this year RINA, then it will definetly be a good year! .uhuh.

Raizer · Re: Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) Posted Fri Feb 11, 2011 6:45 am

Raizer

Shiroten Performer

Posts : 289
Gender : Male

Join date : 2010-10-21

Thanks for the translation man,

Does anyone know what is that album on top of the Scandal First Live, the one with a white box? I haven't seen that before

elgee22 · Re: Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) Posted Sun Feb 13, 2011 2:41 pm

elgee22

Caless Student

Posts : 3
Gender : Male

Join date : 2010-10-23

temptation box bro?

tenjounokaze · Re: Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) Posted Mon Feb 21, 2011 6:46 am

tenjounokaze

Indie Artist

Posts : 447
Gender : Male

Join date : 2010-11-03

Thanks for the translation Jade - must have been pretty hard, eh? RINA's blogs are always the toughest. Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) 772750

Just a few things to clarify:

When RINA says she "stole", I believe she's referring to the fact she copied a lot of people, as in copied other people's techniques, etc - just like a lot of musicians imitate/copy their favorites in order to get better/find their own groove.

うまく文字にできないけど、何か掴んで変わっていきたいな。
面白くてカッコイイことしたい！
I'm not that good at (Japanese) characters/letters, but I want to change that.
I want to be interesting and cool!

RINA is actually saying here: "I can't really put it into words, but I want to grab hold of something and evolve/change. I want to do cool and interesting things!"
Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) 675914

Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) 675914

thoseguiltyeyes · Re: Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) Posted Mon Feb 21, 2011 6:59 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16631
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

Ah, so that's what she means haha. Thanks for the clarification. RINA's blogs really are pretty tough .whiteflag.

Boba Fett · Re: Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) Posted Tue Feb 22, 2011 1:24 am

Boba Fett

Shiroten Performer

Posts : 105
Gender : Male

Join date : 2010-10-09

tenjounokaze wrote: When RINA says she "stole", I believe she's referring to the fact she copied a lot of people, as in copied other people's techniques, etc - just like a lot of musicians imitate/copy their favorites in order to get better/find their own groove.

haha, like I "stole" from RINA? lol If it was not for her I not only would not be playing, I could not be playing. And I certainly wouldn't be anywhere near as good as I am without her!

alois~trancy · Re: Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) Posted Tue Feb 22, 2011 10:42 am

alois~trancy

International Performer

Posts : 1685
Gender : Male

Join date : 2010-10-26

XD
Thanks for the translations.

RINA!

Nikki · Re: Hello goodbye - 2011-02-02 (RINA) Posted Wed Feb 23, 2011 5:40 pm

Nikki

Indie Artist

Posts : 494
Gender : Male

Join date : 2011-02-21

Wow.. the post was quite touching. Rina is so romantic ^ ^
Thx for translation.