You are not connected. Please login or register


Go down

Girls be Scandalous! - 2011-01-21 (RINA)
Posted Sun Jan 23, 2011 12:40 pm

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
Girls be Scandalous!
カテゴリ:RINA

RINAです★


今日は久しぶりにいい感じの気温、天気で気持ち良かったなあー!
みんなは何してましたか?
RINA は朝からブラブラと散歩して、
ひとりランチなんかしたりで過ごしてたよ!

夕方からメンバーも合流してCDでーたの取材がありました♪
今月号のCDでーたはPrideのインタビュー+写真掲載ページと毎月の連載ページがあるぞー★
あ、連載のページの写真も新しくなってるよ!

毎月メンバーがプライベートで気になってることやマイブームを自分の携帯で写メってそれについて話してるよ!
blogやツイッターにはアップしてない写真や裏話ばっかり(゜∇゜)
毎月交代でメンバーが語るライブレポートもあるよ♪
ようするに何でもありの Scandalousなページ。←
この連載も気が付けばもう随分長く続いてるなあ(^ω^)
スタッフさんともどんどん仲良くなってて、毎月会えるのが嬉しい★
今日もいっぱい話したから、来月のページたのしみやあーっ\(^^)/


そうそう、、
話変わるんやけどこないだPrideのミュージックビデオの撮影したときにスタイリストさんにマニキュアもらったの★

Girls be Scandalous! - 2011-01-21 (RINA) Rina110120

フットネイルに使ってみた!
フットは大抵自分でやっちゃいます。
うわー、なんか新鮮やあ\(゜∇゜)\
こういうカラー持ってなかったからめっちゃ嬉しい♪
ありがとうございましたっ!
マニキュアコレクションに追加!


(=^・♀・^=)にゃー
2011-01-21 00:37:05

Girls be Scandalous!
Category:RINA

RINA here★

It's been a while since the temperature felt good, and the weather was nice today!
What have you guys been doing?
In the morning I just did things like take a stroll
And eat lunch by myself!

In the evening the band met up and did an interview for CD Data magazine♪
This month's issue will feature a Pride interview + photo page and our monthly serialization page★
Ah, the photos on our serialization page will also be new!

Every month we take cell phone photos of things we're interested in or obsessed with and talk about them!
It's filled with nothing but inside stories and photos we don't post on the blog nor on Twitter(゜∇゜)
The members take turns talking about live reports every month as well♪
Basically, it's a Scandalous page where we do whatever we like.←
Before we knew it this serialization has already been going on for a long time(^ω^)
I'm happy we're getting closer to the staff and that we see each other every month★
We talked a lot today too, so look forward to next month's page\(^^)/

Oh yeah,
This is unrelated, but at the Pride music video shoot the other day, the stylist gave me some nail polish★

Girls be Scandalous! - 2011-01-21 (RINA) Rina110120

I put it on my toenails!
I usually paint my toes myself.
Ah, it's kind of fresh\(゜∇゜)\
I'm super happy since I didn't have any colors like this♪
Thank you so much!
I'll add it to my nail polish collection!


(=^・♀・^=)Nya~
2011-01-21 00:37:05
This is my first time translating a blog of theirs. Anyone: feel free to let me know if there are any mistakes or whatnot. Happy



Last edited by thoseguiltyeyes on Fri Feb 11, 2011 12:08 am; edited 1 time in total



Girls be Scandalous! - 2011-01-21 (RINA) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

Re: Girls be Scandalous! - 2011-01-21 (RINA)
Posted Sun Jan 23, 2011 12:48 pm

elevenglass

elevenglass

International Performer
International Performer
http://scandal-thaifan.blogspot.com/
gooood job .clap.
thanks so much ^^



(´・_・`)

Girls be Scandalous! - 2011-01-21 (RINA) 464571h! SCANDAL BABY  ♪♪
Back to top Go down

Re: Girls be Scandalous! - 2011-01-21 (RINA)
Posted Sun Jan 23, 2011 12:58 pm

chiy102

chiy102

International Performer
International Performer
Thank you for the translation (^w^)

Back to top Go down

Re: Girls be Scandalous! - 2011-01-21 (RINA)
Posted Sun Jan 23, 2011 1:04 pm

BB

BB

International Performer
International Performer
ah, another new translator. good job there thosegulityeyes!

and o.o, The blog and Twitter don't serve as just apps for photos and inside stories? what it means really?

and haha, new manicure for RINA. nice!



Girls be Scandalous! - 2011-01-21 (RINA) Rinaavatar1
Girls be Scandalous! - 2011-01-21 (RINA) Userbartorres3copy

-credits to lale [=3, for signature-
-credits to kaito for userbar :> -

14.11.2010 - Anime Festival Asia 
01.12.2012 - SCANDAL SPECIAL LIVE IN MALAYSIA 2012 
03.03.2013 - SCANDAL OSAKA JO-HALL 2013 「WONDERFUL TONIGHT」
16.03.2013 - 17.03.2013 - SCANDAL LIVE IN SINGAPORE 2013 
22.06.2014 - SCANDAL ARENA LIVE 2014 「360」
28.06.2014 - 29.06.14 - SCANDAL ARENA LIVE 2014 「FESTIVAL」
Back to top Go down

Re: Girls be Scandalous! - 2011-01-21 (RINA)
Posted Sun Jan 23, 2011 1:07 pm

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
Thanks, guys!

@ftorres: haha I also am a little confused on that, but I think they mean that the blog and Twitter aren't just places where they only post photos + inside stories, but talk about other things as well, like live/concert reports and such.



Last edited by thoseguiltyeyes on Sun Jan 23, 2011 1:10 pm; edited 1 time in total



Girls be Scandalous! - 2011-01-21 (RINA) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

Re: Girls be Scandalous! - 2011-01-21 (RINA)
Posted Sun Jan 23, 2011 1:08 pm

BB

BB

International Performer
International Performer
ah, i see! well, quite true, this makes us to understand more about what are they doing! really is unique in every ways from them. =Dp . thanks there!



Girls be Scandalous! - 2011-01-21 (RINA) Rinaavatar1
Girls be Scandalous! - 2011-01-21 (RINA) Userbartorres3copy

-credits to lale [=3, for signature-
-credits to kaito for userbar :> -

14.11.2010 - Anime Festival Asia 
01.12.2012 - SCANDAL SPECIAL LIVE IN MALAYSIA 2012 
03.03.2013 - SCANDAL OSAKA JO-HALL 2013 「WONDERFUL TONIGHT」
16.03.2013 - 17.03.2013 - SCANDAL LIVE IN SINGAPORE 2013 
22.06.2014 - SCANDAL ARENA LIVE 2014 「360」
28.06.2014 - 29.06.14 - SCANDAL ARENA LIVE 2014 「FESTIVAL」
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

© 2009-2024 SCANDAL HEAVEN.