You are not connected. Please login or register


Go down

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (7 votes)

Today, 10/22/13, is the 5th anniversary of SCANDAL's major label debut! Congrats to the band!

In commemoration, Excite Music's homepage is SCANDAL-themed today (although they got the date on the congratulatory picture wrong):

SCANDAL’s 5th Anniversary Interview with Excite Music ZHRhqZf
http://www.excite.co.jp/music/

Here's SCANDAL's message to everyone:
SCANDAL’s 5th Anniversary Interview with Excite Music Jq3ZiAW


And here's my translation of the first part of their 5th anniversary interview.

Spoiler:

If you want to see it actually formatted nicely, check it out here:

http://plastikdolls.com/2013/10/21/scandals-5th-anniversary-interview-excite-music-part-1/



SCANDAL’s 5th Anniversary Interview with Excite Music 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down
HaRuRiNaMaMiToMo

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer
International Performer
Really awesome interview, thanks for the translation!

Really love to hear them speak like that about the past and share the details about so many things Happy

So basically in their first year they did what they are doing nowadays but also had school, must have been really difficult. I mean... I know they were still in school but I thought that because they were a new band they didn't work that much yet! No wonder that nowadays they can keep up, it's almost easy now for them =P

So their very first TV show was MUSIC STATION? I wonder if that video is still up... Also the show were they were the most nervous is the show from the Liquid Room DVD? Or did I understand it wrong? Have to watch that again Happy



Back to top Go down
thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
HaRuRiNaMaMiToMo wrote:Also the show were they were the most nervous is the show from the Liquid Room DVD? Or did I understand it wrong?
They were most nervous for the Club Quattro (Nagoya) show of that tour, not the Ebisu Liquid Room (Tokyo) show.

MAMI: I think the most nervous I've been was seeing those couple hundred people at Nagoya's Club Quattro.



SCANDAL’s 5th Anniversary Interview with Excite Music 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down
thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (3 votes)

Part 2 of the interview (the last one, btw).

Spoiler:

If you want to see it formatted nicely, go here:

http://plastikdolls.com/2013/10/28/scandals-5th-anniversary-interview-excite-music-part-2/



Last edited by thoseguiltyeyes on Tue Oct 29, 2013 10:44 am; edited 2 times in total



SCANDAL’s 5th Anniversary Interview with Excite Music 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down
jrld

jrld

Mainstream Artist
Mainstream Artist
http://last.fm/user/jrldsng
I hope you don't mind me asking but how many parts are there?



SCANDAL’s 5th Anniversary Interview with Excite Music Forsh10
Back to top Go down
thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

That's it. That was technically only one interview, but I split it into two 'parts' myself because there was just so much stuff to go through.



SCANDAL’s 5th Anniversary Interview with Excite Music 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down
drake79

drake79

Caless Student
Caless Student
wow, thanks for the translation really a great job u done there Nice one

Back to top Go down
HaRuRiNaMaMiToMo

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer
International Performer
Thanks for the hard work, it really is a very nice and cute interview with them Happy

Back to top Go down
xKimmiex

xKimmiex

Caless Student
Caless Student
Thanks for the translation. It was nice to read about their past, I got to know them a bit better ^^

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum