Zepp Namba - 2013-06-27 (RINA)

thoseguiltyeyes · Zepp Namba - 2013-06-27 (RINA) Posted Thu Jun 27, 2013 2:10 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (5 votes)

Spoiler:

Zepp Namba
Theme：RINA

Osaka! I'm home!

Our first one-man live here since Osaka-Jo Hall!

Everything was perfect, of course.
A special feeling for the place I was born in.

It'd be great if those from other cities fall in love with this city too.
Since the starting point could be anything,
I'd like you to visit.
And it'd be even greater if we're playing a live here.

It was a wonderful live today too.
I'm so happy! It was so much fun! How was it for you guysー?

We received this sort of surprise from our Osaka staff team today.*

Eh? We didn't hear there was an opening actー!

Taーda!

Doーn!

Waーi!

Osaka's earnestness really is amazing.

They don't know how to compromise. I'm always so grateful.

I'm looking forward to tomorrow too! Best regards!

RINA

2013-06-27 22:59:22

*The sign says "nagashi somen," which is somen that you usually eat in the summer.

Metal Mickey · Re: Zepp Namba - 2013-06-27 (RINA) Posted Thu Jun 27, 2013 5:08 pm

Metal Mickey

International Performer

Posts : 2056
Gender : Male

Join date : 2010-08-01

Thanks for the translation! I learned that the people in Osaka are proud of Scandal & I'm sure Rina is proud of the city that she was born. Off topic, those yellow ducks remind me of the Giant Rubber Duck was here in my city a couple of weeks ago.

jpopishot · Re: Zepp Namba - 2013-06-27 (RINA) Posted Thu Jun 27, 2013 7:31 pm

jpopishot

Shiroten Performer

Posts : 204
Gender : Other / Decline to state

Join date : 2011-11-01

That's a lot of food! .wtf. I guess the saying that Osakans love food is true. I can't wait to go next year for my sweet 16 .clap.. Thanks for the translation thoseguiltyeyes! Also, thanks for clarifying the kanji for the nagashi somen, since i'm only just finishing up my hiragana, i was wondering what the heck was supposed to come before the "しそうめん”

ariadne32391 · Re: Zepp Namba - 2013-06-27 (RINA) Posted Fri Jun 28, 2013 1:17 am

ariadne32391

International Performer

Posts : 1937
Gender : Female

Join date : 2013-05-27

Woah the food!!! Nice one

I guess Osaka is definitely topping my place-to-visit in Japan. I haven't really decided which part of Japan I really want to visit first.. (someday soon) Maybe Osaka would be first... I'd love to see the place where Scandal grew up and the place that holds so many fond memories for them.. .smile.

kakotov · Re: Zepp Namba - 2013-06-27 (RINA) Posted Fri Jun 28, 2013 1:59 am

kakotov

Indie Artist

Posts : 458
Gender : Male

Join date : 2013-02-28

fabulous
to be so well received in their own city

.happy.

Green Soshi · Re: Zepp Namba - 2013-06-27 (RINA) Posted Wed Jul 03, 2013 12:35 am

Green Soshi

Caless Student

Posts : 24
Gender : Female

Join date : 2013-06-11

SophieLam wrote:Thanks for the translation! I learned that the people in Osaka are proud of Scandal & I'm sure Rina is proud of the city that she was born. Off topic, those yellow ducks remind me of the Giant Rubber Duck was here in my city a couple of weeks ago.

I remember seeing those huge ducks on the news. It was in Hong Kong right?

thoseguiltyeyes · Re: Zepp Namba - 2013-06-27 (RINA) Posted Wed Jul 03, 2013 12:37 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

Remember to stay on topic, guys.