2010-04-26 15:42:33 Glasses

asagi132 · 2010-04-26 15:42:33 Glasses Posted Mon Apr 26, 2010 7:01 am

asagi132

Shiroten Performer

Posts : 142
Gender : Male

Join date : 2009-11-12

Original post: http://6109.jp/scandal4/?blog=63184

I bought this since a long time ago
Arale-chin's glasses!!
I don't know where I should use it
Well, for now I'll just put it on my note.

It looks totally different.

I've been wondering about
how and when to use it for a while now.
Maybe it's not popular again nowadays?←

The weather is warm lately!!
Nice, Earth!!

MAMI

Notes:
- Glasses is megane (めがね) in japanese, but MAMI wrote ganeme (がねめ) instead. It's a slang, a pretty basic one, can you see the pattern?
- Arale is a manga and anime character by Akira Toriyama, I believe.

haruhiyuu · Re: 2010-04-26 15:42:33 Glasses Posted Mon Apr 26, 2010 7:17 am

haruhiyuu

International Performer

Posts : 3659
Gender : Male

Join date : 2010-01-16

LoLoL!!

Mami in Eyeglass ~ i wanna see it again ~

Megane Mami-san Onion Skipping

thx for translating Asagi ~

konohagure · Re: 2010-04-26 15:42:33 Glasses Posted Mon Apr 26, 2010 7:24 am

konohagure

International Performer

Posts : 1809
Gender : Male

Join date : 2009-11-08

In my very honest opinion, Mami should wear it. Not that because I'm a fan or what. I just think it will look good on her.

Yeah, the weather is warm lately to the point that it's hot.

Thanks for translating asagi!

haritomi.denise · Re: 2010-04-26 15:42:33 Glasses Posted Mon Apr 26, 2010 10:07 am

haritomi.denise

International Performer

Posts : 4415
Gender : Female

Join date : 2010-01-09

i wanna see MAMI in eyeglass~ .shy.
i think it will look good with the "Dobon-dobondo" uniform~XD Onion XD

thanks for the trans asagi-sama~! .dance.

propglenn · Re: 2010-04-26 15:42:33 Glasses Posted Wed Apr 28, 2010 2:31 am

propglenn

Indie Artist

Posts : 307
Gender : Male

Join date : 2010-01-08

Thanks for the translation!

Note to MAMI: Those look like the legendary Buddy Holly's glasses! He was the coolest guitar player/singer/songwriter/rock god of the 50s/60s. Wear them with pride!!!!!

yagiza · Re: 2010-04-26 15:42:33 Glasses Posted Wed Apr 28, 2010 10:38 am

yagiza

Mainstream Artist

Posts : 1413
Gender : Male

Join date : 2009-11-12

Arale... Dr. Slump? haha i remember now xD
i even have no idea if her glasses were popular in japan :smoke: