Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA)

thoseguiltyeyes · Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Tue Apr 23, 2013 7:53 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (4 votes)

Spoiler:

Finally relieved,
Theme：RINA

Today, after we covered stuff for our fan club bulletin, magazines, and web, we did a TV recordingー.
We did a lot of talkingー.
And then it was really nerve-wrackingー. Uー
We breathed a sigh of relief after successfully completing it.
I want this to hurry up and be on-air
We'll announce when later♩

Speaking of which, this month on the 29th a special SCANDAL program will be broadcast on TBS! And it's an hour long!
What I often talked about and what we were on location for for a few days was for this. Please check our homepage for more details.

※Bonus

We had a meeting in the office after the recording.

It's been a while since we had such a deep time.
It feels good to proceed in a variety of ways!

RINA

2013-04-24 02:41:42

Ryukiie · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Tue Apr 23, 2013 8:20 pm

Ryukiie

International Performer

Posts : 1984
Gender : Male

Join date : 2012-07-20

thanks for translate

chezu · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Tue Apr 23, 2013 8:21 pm

chezu

Shiroten Performer

Posts : 145
Gender : Male

Join date : 2013-04-04

did Mami change her hair color again?
well, what did haruna read?

Medios · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Tue Apr 23, 2013 8:33 pm

Medios

Indie Artist

Posts : 626
Gender : Female

Join date : 2011-07-23

That was....after midnight? Like, 2:41 am? Does Rina sleep normally anymore? Onion Tsk

Mami looks somewhat like a bandit in that outfit, and it's Tomomi on the background, right?

@chezu: I think that's her permanent hair coloring. I'm starting to think that the green and purple extra color is just spray-on which is gone in one shower.

darksider59 · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Tue Apr 23, 2013 8:42 pm

darksider59

International Performer

Posts : 2002
Gender : Male

Join date : 2012-12-14

Medios wrote:
Mami looks somewhat like a bandit in that outfit

.lol. Yess, that's what I thought. It reminds me a scene from a movie called "Hot Fuzz" (an english movie, an old man walked with a long coat like that haha)

thoseguiltyeyes · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Tue Apr 23, 2013 8:45 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

The filters RINA put on the picture makes it hard to tell, but it looks like MAMI's hair color is close to being back to blonde, or maybe a very faded purple. I don't think the colors she used were spray-on ones, but possibly rather a less permanent dye coupled with extensions. You wouldn't get fading with a temporary/wash-out color, and she had the purple in her hair for a while, all the way from Osaka-Jo in early March until around now (it was still purpleish last week or so), which is about a month and a half.

Ender · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Tue Apr 23, 2013 9:58 pm

Ender

Shiroten Performer

Posts : 174
Gender : Male

Join date : 2012-03-02

She did mention before that she uses that hair chalk stuff, so I'm thinking that's the reason why her hair has been through so many color changes as of late. But the base is still the blonde-dyed hair.

Thanks for the trans Jade!

thoseguiltyeyes · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Tue Apr 23, 2013 10:05 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

@Ender: Hair chalk is just sticks of pastels, so it's very time consuming to do and there's no way you could color your entire head with it with just one color (I don't think anyone would have the patience to do so as you can only color small sections at once). I'm pretty sure the only times she's been photographed with chalk in her hair are when she blogged about it + the feature in Kera.

chezu · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Tue Apr 23, 2013 10:30 pm

chezu

Shiroten Performer

Posts : 145
Gender : Male

Join date : 2013-04-04

Medios wrote:That was....after midnight? Like, 2:41 am? Does Rina sleep normally anymore?

Mami looks somewhat like a bandit in that outfit, and it's Tomomi on the background, right?

@chezu: I think that's her permanent hair coloring. I'm starting to think that the green and purple extra color is just spray-on which is gone in one shower.

i just knew that there's hair-color spray like that.. okay i got it now, thanks Nice one

well, i think so, that's Tomomi

kakotov · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Wed Apr 24, 2013 12:12 am

kakotov

Indie Artist

Posts : 458
Gender : Male

Join date : 2013-02-28

will have to wait until 29

intrigue me

pacrimguru · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Wed Apr 24, 2013 12:29 am

pacrimguru

Indie Artist

Posts : 601
Gender : Male

Join date : 2011-05-04

thanks for translate fam

tomomilover · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Wed Apr 24, 2013 1:48 am

tomomilover

International Performer

Posts : 8297
Gender : Male

Join date : 2013-02-01

thanks for translation!

I really love the hat of haruna, it's so cute...
Tomomi is searching for cookies Onion XD

Last edited by tomomilover on Wed Apr 24, 2013 2:18 am; edited 1 time in total

thoseguiltyeyes · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Wed Apr 24, 2013 1:51 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

pacrimguru wrote:thanks for translate fam

Thanks for the **translation**, fam Tongue

Haru-chan56 · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Wed Apr 24, 2013 2:14 am

Haru-chan56

Indie Artist

Posts : 445
Gender : Female

Join date : 2012-08-18

Thanks for the the translate ^^
The girls are definitely working very very hard! Ganbatte!~♥
Hope they will stay healthy even with such schedule!

raynsity · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Wed Apr 24, 2013 3:54 am

raynsity

Mainstream Artist

Posts : 711
Gender : Male

Join date : 2013-01-07

chezu wrote:

Medios wrote:That was....after midnight? Like, 2:41 am? Does Rina sleep normally anymore?

Mami looks somewhat like a bandit in that outfit, and it's Tomomi on the background, right?

@chezu: I think that's her permanent hair coloring. I'm starting to think that the green and purple extra color is just spray-on which is gone in one shower.

i just knew that there's hair-color spray like that.. okay i got it now, thanks
well, i think so, that's Tomomi

I'm pretty sure Mami's purple hair color is semi-permanent (or maybe demi-permanent?) and not a spray-on. It lasted quite long for about 3 weeks before she had to re-color it the day after she returned from the Asia Tour.

Because of Mami, I finally remembered about my craziness in highschool when I changed my hair color for about 3-4 times during the first 2 years and it was actually forbidden. Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) 56458

Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) 56458

Mami wearing a long skirt. Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) 12776

I've always loved girls who wear long skirts. They look more attractive like that. I hoping one day SCANDAL could make an MV with all girls wearing long skirts. They'll look awesome.

Fobbel78 · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Wed Apr 24, 2013 5:16 am

Fobbel78

Indie Artist

Posts : 301
Gender : Male

Join date : 2013-02-09

Thank you for the translation. seems they don't to sleep after all?

rina-sama · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Wed Apr 24, 2013 8:00 am

rina-sama

Mainstream Artist

Posts : 938
Gender : Male

Join date : 2013-04-09

i like haruna style .cool.

thanks for the translate

Medios · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Wed Apr 24, 2013 12:23 pm

Medios

Indie Artist

Posts : 626
Gender : Female

Join date : 2011-07-23

raynsity wrote:I hoping one day SCANDAL could make an MV with all girls wearing long skirts. They'll look awesome.

Sure, awesome. And with a touch of that jacket Mami wear in there, they'll also look badass, like "badass" badass.

haritomi.denise · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Wed Apr 24, 2013 12:38 pm

haritomi.denise

International Performer

Posts : 4415
Gender : Female

Join date : 2010-01-09

MAMI always wear unconvential combination of clothes but it still looks so good.
and HARU's wearing a hat Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) 12776

and is TOMO eating at the background? lol

Ceej!~ · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Wed Apr 24, 2013 1:36 pm

Ceej!~

International Performer

Posts : 4344
Gender : Female

Join date : 2012-09-22

they are so busy~ .omg. working hard as always Happy

jpopishot · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Wed Apr 24, 2013 1:53 pm

jpopishot

Shiroten Performer

Posts : 204
Gender : Other / Decline to state

Join date : 2011-11-01

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

Tomo's in the background like "They won't see me stealing food .upwalk. , im just doing a driveby" .lol. she makes me laugh. Mami's clothes make her look like she'd fit just fine in the hood xD i see a lot of people in baggy clothes like that when i walk down the street here in Brooklyn. Haru looks cool with that hat.

Medios · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Wed Apr 24, 2013 4:16 pm

Medios

Indie Artist

Posts : 626
Gender : Female

Join date : 2011-07-23

jpopishot wrote:Tomo's in the background like "They won't see me stealing food .upwalk. , im just doing a driveby" .lol. she makes me laugh.

For some reason, Tomo always has some surprise for us in photos, whether it's random pose or she just do something in background that can be interpreted as a lot of things.

Ire Hisagi · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Wed Apr 24, 2013 4:36 pm

Ire Hisagi

Shiroten Performer

Posts : 298
Gender : Female

Join date : 2013-03-20

Haru looks cute with the hat, but they're all cute

I wish I could see the special

Deathsoul · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Wed Apr 24, 2013 6:44 pm

Deathsoul

Caless Student

Posts : 54
Gender : Male

Join date : 2013-03-23

thanks for translate Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) 572615

jpopishot · Re: Finally relieved, - 2013-04-24 (RINA) Posted Wed Apr 24, 2013 9:03 pm

jpopishot

Shiroten Performer

Posts : 204
Gender : Other / Decline to state

Join date : 2011-11-01

Medios wrote:

jpopishot wrote:Tomo's in the background like "They won't see me stealing food .upwalk. , im just doing a driveby" .lol. she makes me laugh.

For some reason, Tomo always has some surprise for us in photos, whether it's random pose or she just do something in background that can be interpreted as a lot of things.

True, im starting to question if she does it by accident or on purpose, but its always something funny even if its just in a small way