From Sendai to Niigata - 2012-11-20 (MAMI)

thoseguiltyeyes · From Sendai to Niigata - 2012-11-20 (MAMI) Posted Mon Nov 19, 2012 10:30 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16628
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (3 votes)

Spoiler:

From Sendai to Niigata
Theme：MAMI

Yesterday was Sendai!
Everyone who came to Izumity 21, thank you!
Precisely because Sendai is an essential place to go on tour,
I was able to enjoy feeling calm and at ease♪
How was it?
Those who came to a SCANDAL LIVE for the first time, and those not,
I hope you can say it feels like home,
So we'll come again! Sendai!!!
Please wait expectantly☆

Well then, we've arrived in Niigata by bus from Sendai.
As soon as we arrived, I went to a manga cafe
And read JoJo(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))←
The tension roseeee
Maybe the people living around me
Are the only ones who can see Stand users. haha
Okay, tomorrow you'll almost be able to see my Stand from my back
So let's have a live overflowing with power! lol

I can't believe there
Are 2 last stops on the tour.
Tokyo and tomorrow's live are the last.
I want it to be the best nights.
Very much so.
The feelings of each live,
Happenings and surprises too,
I can't wait!!!!
Don't forget your towels and t-shirts♪
Sweat like crazyー!!!

Ah, sorry there are no photos←
It's a blog with only text…
I must take lots of photosー!
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))←

MAMI

2012-11-20 00:45:43

Last edited by thoseguiltyeyes on Tue Nov 20, 2012 8:39 am; edited 1 time in total

babaloued · 2015.04.25/26/30

babaloued

International Performer

Posts : 6884
Gender : Male

Join date : 2012-09-29

Thanks for the translation. From Sendai to Niigata - 2012-11-20 (MAMI) 922879

I was to lazy today to translate it...

kaishun · Re: From Sendai to Niigata - 2012-11-20 (MAMI) Posted Tue Nov 20, 2012 12:55 am

kaishun

Mainstream Artist

Posts : 1289
Gender : Male

Join date : 2012-06-03

thank for the translation

dpcarrico · Re: From Sendai to Niigata - 2012-11-20 (MAMI) Posted Tue Nov 20, 2012 6:56 am

dpcarrico

Shiroten Performer

Posts : 205
Gender : Male

Join date : 2012-03-17

MAMI wrote:
As soon as we arrived, I went to a manga cafe
And read JoJo(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))←
The tension roseeee
Maybe the people living around me
Are the only ones who can see Stand users. haha
Okay, tomorrow you'll almost be able to see my Stand from my back
So let's have a live overflowing with power! lol

Your not going to believe this, but Mami really does have a "Stand". I saw it. But, it was not on her back. It was standing to her left side and slightly behind her. It was in the form of her previous reincarnation. It is much like her, intelligent, strong and playful.
Peace Onion

Last edited by dpcarrico on Sat Dec 01, 2012 1:13 am; edited 9 times in total

Mr. Suzuki · Re: From Sendai to Niigata - 2012-11-20 (MAMI) Posted Tue Nov 20, 2012 11:54 am

Mr. Suzuki

International Performer

Posts : 9189
Gender : Male

Join date : 2012-10-04

Mami ,

I wanna pictures

thanks for translations

jona DJ · Re: From Sendai to Niigata - 2012-11-20 (MAMI) Posted Tue Nov 20, 2012 12:40 pm

jona DJ

International Performer

Posts : 2268
Gender : Female

Join date : 2011-07-14

aaa i want to sweat crazy for mami...haha.

Ceej!~ · Re: From Sendai to Niigata - 2012-11-20 (MAMI) Posted Wed Nov 21, 2012 1:28 pm

Ceej!~

International Performer

Posts : 4344
Gender : Female

Join date : 2012-09-22

cool!~ Manga Cafe!!~ .wow.

anchiel · Re: From Sendai to Niigata - 2012-11-20 (MAMI) Posted Wed Nov 21, 2012 2:24 pm

anchiel

International Performer

Posts : 4376
Gender : Female

Join date : 2012-09-09

wow... manga cafe... and JoJo! I haven't read the manga or watched the anime (but the anime is currently airing, so I'll probably watched it) but I'll check it out because Mami read it... and I find it interesting...

I wish they have a DVD of their Queens are Trumps tour (together with a documentary of their (mis)adventures during the tour)... I want to watch them perform the QAT album songs so bad...