Spoiler:

This is the store I will introduce today
Theme:MAMI



TSUTAYA Shibuya♪
It's just outside Shibuya Station! In front of the scramble crossing!





I'm the one with the mask←

Now, when I try to enter the store...
What! SCANDAL's on top!





Waa ＼(^o^)／ Incredible ＼(^o^)／
So then, let's go inside...
There's suppose to be a corner for the latest albums...
Ah! There it is!!





The discovery of the SCANDAL corner!!
In the display, MVs are streaming in rotation!!
There's one worded comments from the TSUTAYA staff, and viewing and listening machines♪
Mmm, perfection!!
It looks like the staff's comments come from listening properly♪
The comments that are of love are closely packed!!
As always, I really appreciate it!!
Thank you so much!!

Now let's head over to the second floor.
I wasn't expecting this! Just soon after the escalator starts rising!
SCANDAL's here too!





Iyaa, I'm so happy!!!
That's me there





I signed without thinking. lol

Everyone, I've been signing on each floor, so try and come and see it♪
Everyone, make sure to give our new album a listen! Let your friends listen to it too☆
It's a work of our confidence.
There's still much more praise coming even now in the middle of release!!!!!
Yoroshikuu!!!!


MAMI

Thanks for the translations! Love the signings and the store.

Ok... I listened to the entire "Queens Are Trumps" album and I must say,
I loved it the "first time" I heard it.


I even read Mami's lyrics to the "Queens Are Trumps" song,
and Mami I am "1000% Ready"! My future does not look good.


Good work girls. You can be very proud of this album. Your future looks bright and your stars shall continue to rise.

If you can keep Mami under control. NO! NOT THE CAT AGAIN! Cats should not be used as weapons.

is she signing on tomo's picture? hahaha

^
Yup, apparently so...
Thanks for the translation, Ono!..

i wonder if people noticed MAMI? haha~
i remember during YUI's younger years she said nobody came to her and said "Oh! It's YUI!" hahaha...okay that's unrelated but never mind~

thanks for the trans~!

In front of the scramble crossing...hehe
In the UK we call them zebra crossings because of the black and white stripes.

How can those people not notice there is a rock queen in their midst? .fustrated. hahahaha. but did she just sign the screen without permission? Damn. Mami's a rebel