Yoroshiku, minna-san...

spoiler:

SS(SCANDAL Shop)Debut

Theme：RINA




Today, we also had another song to go.
I think this definitely a song that really tightens the whole album up!
Well,it'd became a song with fastest tempo on the album ♪
I put lots of interesting drums pattern.
I really love playing drums on that song.
Moreover, maybe, certainly,
I plan to move super intense! I wanna move! Moving on!
Though I feel it's quite fast,
But I wanna to play it soon on the live ♪



So, after finished recording rhythm section smoothly,
I'm going for a guerilla visit to SCANDAL SHOP that became rumor.

















2nd story is the Goods Floor.







Well, the feeling when you're confused on which one you should choose,
And you came along with your friend,
Or when you communicate with a fellow that you just met in this shop,
And the happy-looking guests that going home with a sack in one hand,
Honestly, I'd be glad if I could see that.
Somehow, the shop and visitors, they're all looks sparkling and verrryy happy too,



















Though it's quite a short time visit,
They let me enjoyed the tiny shop quite longer.
I stand in the cashier too!
I'm glad I could hand it to them personally.
Thank you, guys ♪






Display stuffs and gacha gacha machine is on the 1st floor.






I also have left my comment & signature!
Now it's decorated with costumes that we wore in Budokan.
And also with the help from our stylist, each of us have designed our own costume ♪







And then,
Our most lovely gacha gacha!

















I wanna try it. lol















Insert the coin,

















Turn the gacha gacha crank,















After it's roll over,
















Open the small capsule,

















I get a tin badge ♪







And there's more splendid hidden items in it!
I wonder is there anyone who have won it?







Well, it was much more fun than I expected. lol.
And I felt very glad with the live audio source
that flow in the store interior.
Our customer voice is also entered perfectly.
Aah, makes me wanna go live!









We'll come again, on a whim ♪






「From 7/20(Fri.) SCANDAL SHOP in Harajuku will OPEN!!」

☆In commemoration of its opening, 「SCANDAL SHOP Blog」 has been established!
→ http://s.ameblo.jp/scashop




RINA

2012-07-22 22:38:02
notes: thanks for the corrections, Jade..

Thanks, jigoku! Ah, you beat me to this entry! I had been working on it when I got a notification saying that a new thread had been posted haha

Hm, I think this line: "I surely think that it'd be song that make you embrace the whole album!"

Should be more like: "I think this definitely is a song that really tightens the whole album up!"

And: "2nd floor is the Guests Floor." is "The second story is the goods floor."

thanks jigoku79, great post.
It's would've been such a great surprise to meet Rina (and/or Mami, Haruna and Tomomi) while shopping at SCANDAL Shop. Rina looks adorable with that toy/ coin machine.

btw, does the SCANDAL Shop the same as online store? do they usually carry all items? and also, I might be wrong, but is there more than one SCANDAL shop (live store). or only one in Harajuku?

Ah, sankyuu for the corrections, Jade! I mispelled that 'goods' with 'guests'..
Fixing it now.. ..

@BigD: No, it's not the same thing. And yes, the store in Harajuku is the only store. The SCANDAL SHOP does carry the most recent tour goods that are available on the Kitty Webshop site, but above all the SCANDAL SHOP carries store-exclusive goods. Currently they have a store-exclusive t-shirt and iPhone sticker covers for Almond Crush + Dobondobondo. They're going to have more store-only goods in the coming weeks.

Check out this thread for more info: https://www.scandal-heaven.com/t6267p20-scandal-shop-in-harajuku-72012-83112

Long time no see Jigoku79, nice to have you back.

wohoo thanks for the translate mate :D
it's always exciting to read Rina-chan blog... always filled with her feelings and emotions.... and let the fans know how's her day... :D

just curious, what does "guerrila visit" mean? Thanks for the translation by the way

@macdyne73
It's been a while, macdyne..Thanks.

@skywing-SM
Rina wrote ゲリラ(guerilla) on her blog. Well, it kinda means a sudden visit..You can see on the SCANDAL Shop thread link that Jade posted above for further details of her visit..

@skywing-SM
I think it also means like a secret visit.

Imagine if you had just bought loads of SCANDAL stuff and Rina was standing at the till !!

jigoku79 wrote:
@skywing-SM
Rina wrote ゲリラ(guerilla) on her blog. Well, it kinda means a sudden visit..You can see on the SCANDAL Shop thread link that Jade posted above for further details of her visit..

tonymiller wrote:@skywing-SM
I think it also means like a secret visit.

Imagine if you had just bought loads of SCANDAL stuff and Rina was standing at the till !!

Ah, so it was unexpected then. A sudden visit + Rina serving in the cashier... Those fans really hit the jackpot that day.
I'd probably freeze with all my stuffs if I was there lol

Rina look like little girl when she try gacha gacha ^^

Thank for your translate

I missed the looooong Rina's entries x)

We have now one abbreviation which means the same thing:
SS = SCANDAL SUSHI, or SCANDAL SHOP xD

Anyway thanks for the translation ^^

Thanks For the Transy Jig~sama:D .hail.
Well Rina Enjoyed Her Short Stay At The Shop:D

~Still Im Waiting For Tomomi To Visit The Shop:D Since She It Only One Who Haven't Visited:D

Wish i can go to that shop

and I hope one or all members are there when i visit hehe

oh and i wish also the shop is still there, because am still saving some money for the trip hehehe