Thanks received by this post:
Message reputation : 100% (5 votes)
RINA writes about BandoYarouYo! Vol 3, apparently a triumphant success and from what she describes, an absolutely fantastic show. Maybe it's the beginning of something special? Let's hope so.
BandoYarouYo!
Theme: RINA
Bandoyarouyo! Vol.3
Thank you to all who rushed to Shibuya AX from all over the place!
At this time all the entertainers became one team,
Or should I say became a medley, became a special one man.
As such, we brought on a show without breaks or diversion.
Drum sets from 4 bands lined up side by side,
Amps and effects of all kinds spread all over,
The stage divided in halves,
and bands from each sides played alternately from one side to the other.
Throwing out killer tunes.
Bands with different colors, characters, and performances playing without pause,
pressing and influencing everyone
from their own angles,
with their own expressions.
The last one is SCADALPONY.
After a long time, twin drums.
Absolutely without a doubt we did the best.
Bandoyarou! Set off by everyone and their swinging towels. Again, it was too much fun.
Was the appeal of the different bands felt?
Were newly liked songs heard?
Did you think "Girl bands are definitely the best"?
"I'm glad to be in a band",
I thought.
After the show,
There was a rough uchiage under AX!
Beloved fans were also there. Lol
To all the bands who gathered today, thank you.
More and more great circle of friends and happiness.
After doing this unique event,
Although it's impossible to say much, let's make a new show together, let's enjoy it, it was good.
It was an awesome performance.
Many thanks!
Thanks also to the staff.
Because of immense and great effort
Thanks to their support we could have peace of mind.
Best regards always!
Anyway tonight.
I realized that there are a lot of things left us girls bands can still do.**
I want to turn those crazy ideas we have into reality and show it to everyone.***
It was really fun,
From this, I want to make the SCANDAL organized BandoYarouYo! event progress more and more.
I wonder what to do next.
↑
Drummers.
Ah, it was cool.
While I'm immersed in the afterglow and reading fan letters, goodnight.
Yay-
[From 7/20(Friday) SCANDAL SHOP in Harajuku OPENs]
To commemorate the opening, [SCANDAL SHOP Blog] is started
→ http://s.ameblo.jp/scashop
RINA
* tatamikake - I can't figure this out. Solved.
** & *** - Very tricky sentences. I know what RINA is talking about but oddly, I can't wrap my English brain around these very well. How weird is that?
As usual, any help from our resident language experts would be much appreciated.
It's 1.04am now. Good night!
EDIT: Thanks to ganstream1 and thoseguiltyeyes for their advice.
- Spoiler:
バンドやろうよ!
テーマ:RINA
バンドやろうよ!!Vol.3
渋谷AXに色んな場所から駆け付けてくれてありがとう!
今回は出演者全員でひとつのチームになって、
メドレーと言うか、特殊なワンマンと言うか。
そんな、休憩も転換も無しのライブを作って持ってきました。
ドラムセットを四台並べて、
アンプやエフェクター類も敷き詰めて、
ステージを半分に分けて
右左交互にバンドがチェンジしてく。
キラーチューンがぶっ続けに流れる。
カラーもキャラもパフォーマンスも違ったバンドが途切れることなく
それぞれの角度から、
それぞれの表現力で、
たたみかけ、煽りつづける。
ラストはスキャダルポニー。
久しぶりのツインドラム。
やっぱり間違いなく最高やった。
バンやろ!タオル振り回して全員で炸裂したねー。楽しすぎたよ、もう。
色んなバンドの魅力を感じれた?
新しく好きな曲は出来た?
やっぱりガールズバンド最高!って、
思っちゃった?
バンドやってて良かった。って、
わたしは思ったよ。
ライブ後は、
AX裏でラフな打ち上げ!
ファンちゃんも居た。笑
今日集まってくれた全バンドの皆さん、ありがとう。
カッコ良い仲間が増えて幸せや。
独特なイベントやったから、
無理もたくさん言ってしまったと思うけど、一緒に新しいショーを作ってくれて、楽しんでくれて、良かった。
素晴らしいパフォーマンスでした。
お疲れ様!
スタッフのみんなもありがとうです。
超絶大変やったやろうけど
安心して出来たのは皆さんのサポートのおかげです。
引き続きよろしく!
とにかく今夜は、
ガールズバンドはまだまだやれることが沢山残ってるってことを観た。
ぶっ飛んだアイディアをどんどんカタチにして魅せていきたい。
ほんまに楽しかったし、
これからSCANDAL主催、
バンドやろうよ!っていうこのイベントをますます進化させてこうと思ったよ♪次は何をしようかな。
↑
ドラマーズ。
あー、ヤバかったなあ。
ファンレター読んで余韻に浸りながら、おやす。します。
きゃー
「7/20(金)よりSCANDAL SHOP in 原宿 OPEN決定!!」
☆OPENを記念して「SCANDAL SHOP ブログ」開設!
→ http://s.ameblo.jp/scashop
RINA
BandoYarouYo!
Theme: RINA
Bandoyarouyo! Vol.3
Thank you to all who rushed to Shibuya AX from all over the place!
At this time all the entertainers became one team,
Or should I say became a medley, became a special one man.
As such, we brought on a show without breaks or diversion.
Drum sets from 4 bands lined up side by side,
Amps and effects of all kinds spread all over,
The stage divided in halves,
and bands from each sides played alternately from one side to the other.
Throwing out killer tunes.
Bands with different colors, characters, and performances playing without pause,
pressing and influencing everyone
from their own angles,
with their own expressions.
The last one is SCADALPONY.
After a long time, twin drums.
Absolutely without a doubt we did the best.
Bandoyarou! Set off by everyone and their swinging towels. Again, it was too much fun.
Was the appeal of the different bands felt?
Were newly liked songs heard?
Did you think "Girl bands are definitely the best"?
"I'm glad to be in a band",
I thought.
After the show,
There was a rough uchiage under AX!
Beloved fans were also there. Lol
To all the bands who gathered today, thank you.
More and more great circle of friends and happiness.
After doing this unique event,
Although it's impossible to say much, let's make a new show together, let's enjoy it, it was good.
It was an awesome performance.
Many thanks!
Thanks also to the staff.
Because of immense and great effort
Thanks to their support we could have peace of mind.
Best regards always!
Anyway tonight.
I realized that there are a lot of things left us girls bands can still do.**
I want to turn those crazy ideas we have into reality and show it to everyone.***
It was really fun,
From this, I want to make the SCANDAL organized BandoYarouYo! event progress more and more.
I wonder what to do next.
↑
Drummers.
Ah, it was cool.
While I'm immersed in the afterglow and reading fan letters, goodnight.
Yay-
[From 7/20(Friday) SCANDAL SHOP in Harajuku OPENs]
To commemorate the opening, [SCANDAL SHOP Blog] is started
→ http://s.ameblo.jp/scashop
RINA
** & *** - Very tricky sentences. I know what RINA is talking about but oddly, I can't wrap my English brain around these very well. How weird is that?
As usual, any help from our resident language experts would be much appreciated.
It's 1.04am now. Good night!
EDIT: Thanks to ganstream1 and thoseguiltyeyes for their advice.
Last edited by macdyne73 on Tue Jul 17, 2012 3:39 am; edited 2 times in total (Reason for editing : Edited for improved flow)