Need translation of Haruna's reaction @ AM2 panel

kaitanuva

kaitanuva

Mainstream Artist

Posts : 800
Gender : Male

Join date : 2012-07-01

Starts at 5:10 when she says her favorite American band is the Jonas Brothers. The audience cracks up and Haruna says something...I NEED TO KNOW WHAT LOL

320x200

320x200

Mainstream Artist

Posts : 1113
Gender : Male

Join date : 2010-07-22

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

I can't understand the second half, but the first thing she says is なんで笑う? (Why are you laughing?)

At the second meet and greet, during the first group of people through, the same question came up again. Haruna was chuckling before she even answered and said the Jonas Brothers again and everyone laughed a bit. That time though she was insistent on knowing why everyone was laughing at the Jonas Brothers, so people said usually it was younger people who listened to them or something along those lines.

kaitanuva

kaitanuva

Mainstream Artist

Posts : 800
Gender : Male

Join date : 2012-07-01

Thanks. I listened to the video a bit more carefully and it seems that the translator did say something, but it was blurred out a bit by the audience: "Why are you guys laughing?"