Studio 2012-04-12 [MAMI]

macdyne73 · Studio 2012-04-12 [MAMI] Posted Thu Apr 12, 2012 11:11 am

macdyne73

Mainstream Artist

Posts : 961
Gender : Male

Join date : 2010-10-08

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (2 votes)

Look at the photo. In it there is (among other things):

- Timo (I think)
- Timo's blue prototype Squier Artist Signature J-Bass :D
- FastFret! I too use FastFret! I love FastFret. It's awesome.
- VOX Amplug
- A tuner

The girls are now doing something in the studio. New
material coming soon? Hard rocking material that will take advantage of Haru's new
rock voice?? One can hope.

Spoiler:

Studio
Theme: MAMI

From today we'll be confined
in the studio everyday.
Four people always together
Now、with Timo-chan harmonising the same words spontaneously are our specialties。← *

When two of us were practising
"Let's run!" we said
Next time I've decided to run (^ω^)**
... I wonder if I'll carry out what was said? (^ω^)←

Since it's getting warm!
I must go outside and move my body.

Well, I'll do my best tomorrow as well.

MAMI

Notes:-
* もう、ともちゃんといきなり同じ言葉ハモるのもお手の物です。← - "ikinari" means suddenly or abruptly. I take it that it means "spontaneously" here...
** ~~こんどランニングすることになったよ(^ω^) - Not really sure if this is how it should mean..~~ Changed it to "decided to". Tip from jigoku79.

As usual, suggestions appreciated. Enjoy!

Last edited by macdyne73 on Thu Apr 12, 2012 11:28 pm; edited 4 times in total (Reason for editing : Some slight changes)

jigoku79 · Re: Studio 2012-04-12 [MAMI] Posted Thu Apr 12, 2012 12:57 pm

jigoku79

International Performer

Posts : 3809
Gender : Male

Join date : 2012-01-13

Ah, u already translate this entry, macdyne! Nice!
Now, after u mention it, I did notice that blue bass..I thought she was holding onto pole.. Studio 2012-04-12 [MAMI] 251803

And by seeing those music score, I felt sorry for myself cause I didn't learn how to read notes..~sigh~
Yeah, they might try something new, and we could only hope..

もう、ともちゃんといきなり同じ言葉ハモるのもお手の物です。←
Mami mention that spontaneous thing as u said, with Tomomi-chan..
こんどランニングすることになったよ(^ω^)
~ことになった can also means 'decided'..

Last edited by jigoku79 on Thu Apr 12, 2012 7:45 pm; edited 1 time in total

macdyne73 · Re: Studio 2012-04-12 [MAMI] Posted Thu Apr 12, 2012 3:11 pm

macdyne73

Mainstream Artist

Posts : 961
Gender : Male

Join date : 2010-10-08

jigoku79 wrote:
And by seeing those music score, I felt sorry for myself cause I didn't learn how to read notes..~sigh~

こんどランニングすることになったよ(^ω^)
~ことになった can also means 'decided'..

Ya, I notice the score too. Pro musicians, they make me feel very small... Especially when they are 17 years younger than me... Studio 2012-04-12 [MAMI] 3646083628

I'll edit the post now.

bad-apple · Re: Studio 2012-04-12 [MAMI] Posted Thu Apr 12, 2012 6:28 pm

bad-apple

International Performer

Posts : 2390
Gender : Female

Join date : 2010-06-18

wow! they are awesome! they use music notes instead of chords and tabs... hehehe Happy

) nice

bleachnlife · Re: Studio 2012-04-12 [MAMI] Posted Fri Apr 13, 2012 12:06 am

bleachnlife

International Performer

Posts : 2288
Gender : Female

Join date : 2011-05-16

macdyne73 wrote:

Ya, I notice the score too. Pro musicians, they make me feel very small... Especially when they are 17 years younger than me...

Lol I envy those people can play by ear WITHOUT any ability of sight reading .love.

Metal Mickey · Re: Studio 2012-04-12 [MAMI] Posted Fri Apr 13, 2012 3:41 am

Metal Mickey

International Performer

Posts : 2056
Gender : Male

Join date : 2010-08-01

I will say the girls are properly trained musicians.

Oh the Fast Fret! I used them before, somewhat too greasy but the thing itself dry up pretty fast!

Asaya · Re: Studio 2012-04-12 [MAMI] Posted Fri Apr 13, 2012 3:55 am

Asaya

Shiroten Performer

Posts : 183
Gender : Female

Join date : 2012-03-09

do i have the permission to post this to my site?
and are they having a new single?

Yassu · Re: Studio 2012-04-12 [MAMI] Posted Sat Apr 14, 2012 7:57 pm

Yassu

International Performer

Posts : 3112
Gender : Male

Join date : 2011-12-22

I wonder what the girls are doing...

Anyway thanks for the translation!

macdyne73 · Re: Studio 2012-04-12 [MAMI] Posted Sun Apr 15, 2012 4:45 am

macdyne73

Mainstream Artist

Posts : 961
Gender : Male

Join date : 2010-10-08

Asaya wrote:do i have the permission to post this to my site?
and are they having a new single?

Yes you may post.

chiy102 · Re: Studio 2012-04-12 [MAMI] Posted Sun Apr 15, 2012 3:20 pm

chiy102

International Performer

Posts : 1790
Gender : Male

Join date : 2010-11-15

bleachnlife wrote:

macdyne73 wrote:

Ya, I notice the score too. Pro musicians, they make me feel very small... Especially when they are 17 years younger than me...

Lol I envy those people can play by ear WITHOUT any ability of sight reading

And I envy those who can play by ear AND has the ability to sight read. Don't mind me, I am just lacking in both LOL