Summit 2012-03-06 [TOMOMI]

macdyne73 · Summit 2012-03-06 [TOMOMI] Posted Tue Mar 06, 2012 1:56 pm

macdyne73

Mainstream Artist

Posts : 961
Gender : Male

Join date : 2010-10-08

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

Ah Timo, why are you so strange? Like Disneyland Parade? Harpy mode?? Can someone please explain??? Here goes the (rough) translation

Spoiler:

Summit
Theme: Tomomi

Timo

Today SCANDAL SUMMIT in Ameba Studio will be from 22:30 (JST)

We're going to be looking back on the PVs of the songs in the album,

Our PIGGs will also have an appearance corner.

Ameba site: http://www.amebastudio.jp/
Ameba PIGG: http://pigg.ameba.jp/
USTREAM：http://www.ustream.tv/channel/amebastudio/
Nico Nico live broadcast：http://live.nicovideo.jp/watch/lv83319654

The day just before the release of SCANDAL SHOW

Let's spend it together yo!

Yoroshiku douzo

A while ago right...

When I went to Tower Records, the background music was SCANDAL SHOW

And

After I made a really normal face

My insides, like a Disneyland Parade, go into HARPY mode

Nobody noticed I guessed

I cleverly hid my excitement in myself

Well later then, see you at the Summit!

A posting via iPhone

NOTE: HARPY? HAPPY? Could it be a typo?

Last edited by macdyne73 on Tue Mar 06, 2012 3:17 pm; edited 1 time in total

ILOVERINASUZUKI21 · Re: Summit 2012-03-06 [TOMOMI] Posted Tue Mar 06, 2012 3:11 pm

ILOVERINASUZUKI21

Mainstream Artist

Posts : 1347
Gender : Male

Join date : 2012-01-09

Lol Tomomo is so cute Love Struck

Maybe it's Hyper mode like she always do lols Hehee

~Thanks macdyne-san Nice one

tonymiller · Re: Summit 2012-03-06 [TOMOMI] Posted Tue Mar 06, 2012 3:20 pm

tonymiller

International Performer

Posts : 20567
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

Tomomi made a 'normal' face, I find that hard to believe !
But I am glad she is 'harpy'.

inocoma · Re: Summit 2012-03-06 [TOMOMI] Posted Tue Mar 06, 2012 3:25 pm

inocoma

Shiroten Performer

Posts : 198
Gender : Male

Join date : 2012-01-30

hahaha who knows with tomomi. thanks mac for the trans!

pacrimguru · Re: Summit 2012-03-06 [TOMOMI] Posted Tue Mar 06, 2012 3:52 pm

pacrimguru

Indie Artist

Posts : 601
Gender : Male

Join date : 2011-05-04

Tomo playing it cool at Tower Records? Nah, I don't believe it! Tomo is too funny. Thanks Mac.

tomo13 · Re: Summit 2012-03-06 [TOMOMI] Posted Tue Mar 06, 2012 4:00 pm

tomo13

International Performer

Posts : 11662
Gender : Male

Join date : 2012-01-13

Tomomi Is So Cute There:3 LOVE

thanks for the transy mac .hail.

Yassu · Re: Summit 2012-03-06 [TOMOMI] Posted Tue Mar 06, 2012 11:21 pm

Yassu

International Performer

Posts : 3112
Gender : Male

Join date : 2011-12-22

Not again Ameba!
Stop, I have enough of this site, if it continues I'l do nightmare about Ameba tonight! lol

Thanks for the translation macdyne73, you do no part of translators, thanks again! Nice one

Eri08 · Re: Summit 2012-03-06 [TOMOMI] Posted Fri Mar 09, 2012 1:04 pm

Eri08

Shiroten Performer

Posts : 201
Gender : Female

Join date : 2012-02-19

Tomo is so much fun~ I would do the same thing hehe
Thanks for translating!