Look, Stand UP! - 2012-03-06 (RINA)

thoseguiltyeyes · Look, Stand UP! - 2012-03-06 (RINA) Posted Mon Mar 05, 2012 9:41 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16628
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (2 votes)

Spoiler:

Look, Stand UP!
Theme：RINA

Listening Party @ Tokyo
For letting us have a long socialization,
Thank you!
Thank you for coming out in the rain.
Did you get home safely?

I'm glad that
Before our album release
People were able to watch the video and listen to the songs!
It was a time where we received much love from everyone.
In the second half,
Our special guest,
Womens' boxing team member Yamazaki Shizuyo came
And did a yell for Budokan.
Shizu-chan,
She's been active in many scenes of ours
And I'm happy that she's a fellow female.

We were able to have a lot of close talks.
It was so much fun!
I'm glad that we got to meet everyone. Yep.

In the dressing room,
While listening to the sounds coming out,
We made another bus tour present!
In these few days,
Participants have again been fast increasing,
So we worked on adding something else♪

Friends, family, couples, individuals.
Various combinations gather in a single place,
And you become good friends with the person next to you
We want you to make more live friends!
At our lives,
『I've made more friends!』
Is what we hear from everyone
The truth is, it makes us very happy!
It's wonderful.

Finally,
Tomorrow is our best album 『SCANDAL SHOW』's
Flying GET Day.

I've never felt like this before.
I wonder what this premonition is.

RINA

2012-03-06 00:52:30

ILOVERINASUZUKI21 · Re: Look, Stand UP! - 2012-03-06 (RINA) Posted Mon Mar 05, 2012 10:45 pm

ILOVERINASUZUKI21

Mainstream Artist

Posts : 1347
Gender : Male

Join date : 2012-01-09

Yay! tomorrow is the day for SCANDAL SHOW, cant' wait .love.

Friends, family, couples, individuals.
Various combinations gather in a single place,
And you become good friends with the person next to you
We want you to make more live friends!
At our lives,
『I've made more friends!』
Is what we hear from everyone
The truth is, it makes us very happy!
It's wonderful.

This line is so touching, this is what happens in SH too, right guys?
We are gather together by their power of music and become friends .smile.

~Thank You! thoseguiltyeyes-san! Peace Onion

amz7250 · Re: Look, Stand UP! - 2012-03-06 (RINA) Posted Mon Mar 05, 2012 11:04 pm

amz7250

Banned

Posts : 16175
Gender : Male

Join date : 2011-03-16

^ yea fam, defo y do u think I call y guys fam, thats coz we r a one big scandal fan family,

Tnxs 4 The translate fam,

tonymiller · Re: Look, Stand UP! - 2012-03-06 (RINA) Posted Mon Mar 05, 2012 11:07 pm

tonymiller

International Performer

Posts : 20562
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

@ILOVERINA SUZUK121
Yes it is the love of Scandal that binds all us people from very different countries
together.
Rina seems really excited about the release of 'SCANDAL SHOW'.

hanautasancho · Re: Look, Stand UP! - 2012-03-06 (RINA) Posted Tue Mar 06, 2012 12:13 am

hanautasancho

Indie Artist

Posts : 679
Gender : Male

Join date : 2011-05-23

Thanks for the translation...

I'm pretty sure that RINA is really nervous about the album just as the other members feel....

Yassu · Re: Look, Stand UP! - 2012-03-06 (RINA) Posted Tue Mar 06, 2012 3:37 pm

Yassu

International Performer

Posts : 3112
Gender : Male

Join date : 2011-12-22

I'm too exited about the release of SCANDAL SHOW xD
I'm sure Rina will be also exited about Budokan, in 22 days Happy

@ILOVERINA SUZUKI21
Agree!

Thanks for the translation!

tomo13 · Re: Look, Stand UP! - 2012-03-06 (RINA) Posted Tue Mar 06, 2012 4:21 pm

tomo13

International Performer

Posts : 11662
Gender : Male

Join date : 2012-01-13

thanks for the transy ms.thoseguiltyeyes .hail.

Eri08 · Re: Look, Stand UP! - 2012-03-06 (RINA) Posted Fri Mar 09, 2012 1:02 pm

Eri08

Shiroten Performer

Posts : 201
Gender : Female

Join date : 2012-02-19

Rina is so sweet~
Thanks for translating this!