The future I looked into - 2012-02-29 (RINA)

thoseguiltyeyes · The future I looked into - 2012-02-29 (RINA) Posted Wed Feb 29, 2012 10:35 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (7 votes)

Spoiler:

The future I looked into
Theme：RINA

This morning we had a photo shoot for the next issue of GiGS!
For the front cover, opening page, my serialization,
There will be plenty of us in next month's issue. We're grateful.

We took so many photos!
When we were previously on the cover of GiGS,
There was a nice POP feeling to it,
So this time it's cool. Strong. Intense.

I read it every month,
But in all aspects, it's a wonderful magazine.
Musicians are interesting, aren't theyー.
Standing on stage in front of people, singing songs,
No matter how many times I try to think about it
It really is an unusual thing.
Even though it's the truth, it seems like a lie.
When you're floating on top of a pool.
It's like that.
I wonder how I can do it.
I seem like I'm not me.
Like that.
When people see someone's seriousness, they're impressed.
It's not a loop of miracles.

Then,
We had a meeting at the office.
Freshly made things,
This and that.
I wonder how they'll transform.

At midnight we had a live broadcast on Nippon Cultural Broadcasting.
Thank you to everyone that listened.
I'm glad that lately many voices have been able to reach us every day.
Tomorrow (today?),
We're going to the city I was born in.
Wait for us, Osaka!

RINA

2012-02-29 03:53:06

tonymiller

tonymiller

International Performer

Posts : 20569
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

@thoseguiltyeyes
Thank you for your master touch Jade !

I love the way Rina burbles on about things.
But she is right, musicians are different to ordinary people and it takes a lot of nerve to walk out on that stage and entertain people.
But the world would be a sad and lonely place without them.

I know from friends that Osaka is proud of them.

macdyne73

macdyne73

Mainstream Artist

Posts : 961
Gender : Male

Join date : 2010-10-08

Awesome!

I'm actually in the middle of translating this too and it's kicking my ass especially the paragraph with the pool reference. And I see that I've gotten half of the last paragraph completely wrong!

Thank you so much! I learnt new things today.

DUL7

DUL7

International Performer

Posts : 3503
Gender : Male

Join date : 2011-06-01

RINA really do think a lot about stuff people just ignore. Happy

I'm starting to like her more and more. Thanks for translating. Please Onion

JayPub · Re: The future I looked into - 2012-02-29 (RINA) Posted Wed Feb 29, 2012 3:11 pm

JayPub

Indie Artist

Posts : 419
Gender : Female

Join date : 2012-01-08

I agree, RINA! Musicians really are wonderful ^^

Yassu · Re: The future I looked into - 2012-02-29 (RINA) Posted Wed Feb 29, 2012 3:22 pm

Yassu

International Performer

Posts : 3112
Gender : Male

Join date : 2011-12-22

Rina is right about musicians: they are at the same time so differents and wonderfuls...

Thanks for the translation!

PS: Look a the 2nd photo, it's SCANDAL seeing the new SH layout .evilgrin.

hanautasancho · Re: The future I looked into - 2012-02-29 (RINA) Posted Wed Feb 29, 2012 3:45 pm

hanautasancho

Indie Artist

Posts : 679
Gender : Male

Join date : 2011-05-23

Thanks for the translation!

I really love it when RINA writes this kinds of stuff .... being a musician and entertain people is really an extraordinary task done by extraordinary people....

She inspired me once again ....

DUL7 · Re: The future I looked into - 2012-02-29 (RINA) Posted Wed Feb 29, 2012 3:46 pm

DUL7

International Performer

Posts : 3503
Gender : Male

Join date : 2011-06-01

Yassu wrote:PS: Look a the 2nd photo, it's SCANDAL seeing the new SH layout .evilgrin.

^ lol, nice one. XD I think they're impressed! Wink

aniholic · Re: The future I looked into - 2012-02-29 (RINA) Posted Wed Feb 29, 2012 4:06 pm

aniholic

International Performer

Posts : 4749
Gender : Male

Join date : 2011-02-04

^ lol XD

Rina really likes to express her love for their fans through her blog posts. She's just so sweet. :D It's good that she's going back to her hometown! :D

Thanks a lot for the awesome translation! .hail.

inocoma · Re: The future I looked into - 2012-02-29 (RINA) Posted Wed Feb 29, 2012 4:43 pm

inocoma

Shiroten Performer

Posts : 198
Gender : Male

Join date : 2012-01-30

tgEyes great to have you back and thanks for the translate. It takes a woman's touch to get the nuiances of what the ladies are speaking about. tonymiller you're right from what my relatives are telling me they are proud of scandal especially rina being from the kansai region.

chiy102 · Re: The future I looked into - 2012-02-29 (RINA) Posted Wed Feb 29, 2012 5:56 pm

chiy102

International Performer

Posts : 1790
Gender : Male

Join date : 2010-11-15

@tony and inocoma: that's great to hear, that they are the pride of Osaka~~

I wish I could become a musician that is interesting and unusual, but I guess I should start by becoming a musician first~~ LOL

ILOVERINASUZUKI21 · Re: The future I looked into - 2012-02-29 (RINA) Posted Thu Mar 01, 2012 9:07 am

ILOVERINASUZUKI21

Mainstream Artist

Posts : 1347
Gender : Male

Join date : 2012-01-09

I agree performing in stage in front of many people is really hard, musicians are really cool specially SCANDAL .wow.

~thanks for the translation again thoseguiltyeyes-san, Rina's translation of blog really makes my day, I really love her .love.

Eri08 · Re: The future I looked into - 2012-02-29 (RINA) Posted Thu Mar 01, 2012 7:18 pm

Eri08

Shiroten Performer

Posts : 201
Gender : Female

Join date : 2012-02-19

Rina is so cute, she always gives the most information into what's going on~
Thanks for translating this!

tomo13 · Re: The future I looked into - 2012-02-29 (RINA) Posted Thu Mar 01, 2012 7:24 pm

tomo13

International Performer

Posts : 11662
Gender : Male

Join date : 2012-01-13

Rina Is Amazing The Way she is:3

Thanks For the Transy Ms. thoseguiltyeyes:D .hail.