Rubber soles - 2012-01-25 (MAMI)

thoseguiltyeyes · Rubber soles - 2012-01-25 (MAMI) Posted Wed Jan 25, 2012 12:18 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16619
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (3 votes)

Spoiler:

Rubber soles
Theme：MAMI

Meeting!←

There was a day when 3 of us wore rubber sole shoes.←
And my feet are huge, aren't they. lol

Rubber sole shoes are cute, aren't they(*´ω`*)
I'm the one in blue
It isn't really blue, but I fell in love with them at first sight and bought them.
I haven't worn them lately, though.
So I wore them(*´ω`*)

But it's troubling that I have too many shoes.
Well, it's that shoe boxes are small.
For New Year's, I brought the shoes I don't wear to my parents' house.
But I feel like I don't have enough shoes.
Equals
I have too many shoes.←
I have more of an attraction to shoes than with clothes.
I wonder why?
It's more difficult to throw away shoes than to throw away clothes.
Pyoー!
There isn't anything else I can believe in more than old shoes.←
Probably in the future too
My way of life
Will probably be decided by him or her.
Since all that exists in this world
Has a life of its own, I'm grateful every day♪

But
Taking out talking about shoes seems like a bother hahaha

MAMI

2012-01-25 00:51:44

tamahukay · Re: Rubber soles - 2012-01-25 (MAMI) Posted Wed Jan 25, 2012 12:32 pm

tamahukay

Caless Student

Posts : 70
Join date : 2011-08-29

mami's shoes are huge compared to the others XD

A1E6 · Re: Rubber soles - 2012-01-25 (MAMI) Posted Wed Jan 25, 2012 12:39 pm

A1E6

Mainstream Artist

Posts : 1367
Gender : Female

Join date : 2011-08-16

Thanks for the translation once again! Happy

I'm wondering, though, what does

"My way of life
Will probably be decided by him or her."

mean? Any thoughts?

thoseguiltyeyes · Re: Rubber soles - 2012-01-25 (MAMI) Posted Wed Jan 25, 2012 12:41 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16619
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

^ I think she's talking about shoes...but yeah, this was a very weird entry haha

Yassu · Re: Rubber soles - 2012-01-25 (MAMI) Posted Wed Jan 25, 2012 1:38 pm

Yassu

International Performer

Posts : 3112
Gender : Male

Join date : 2011-12-22

"him" and "her" refer both to shoes?
A very weird entry indeed xD

Thanks for the translation

TomomixOgawa · Re: Rubber soles - 2012-01-25 (MAMI) Posted Wed Jan 25, 2012 1:46 pm

TomomixOgawa

International Performer

Posts : 2614
Gender : Female

Join date : 2011-09-08

I love those shoes ! LOVE

tonymiller · Re: Rubber soles - 2012-01-25 (MAMI) Posted Wed Jan 25, 2012 2:10 pm

tonymiller

International Performer

Posts : 20559
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

But don't all women have far too many shoes ?
How come I manage with about 3 pairs and my wife needs 50 ?
Japanese people think of things as being male or female, even shoes !
But French is the same, le means things are male, la female.