And then - 2012-01-11 (RINA)

thoseguiltyeyes · And then - 2012-01-11 (RINA) Posted Wed Jan 11, 2012 9:42 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (5 votes)

Spoiler:

And then
Theme：RINA

My parents' house is a treasure chest.
Even when I was in my doing-nothing-but-swimming-track-tennis-etc. sports girl period,
My favorite place was home.
After starting the band, I think I became an indoor-type,
If I try thinking back upon it, I was a indoors person from the beginning.

Since I used to go home every day,
And now I go back once a year,
I began love it more than before.
Loving it, or it being important,
It became something that I want to protect.
Since I've received much clumsy love,
I want to give back even more from here on.

After the band formed,
The longest break I had in the past was spending 80% of it in Nara.
At that time, I was thinking of the band more than usual; it's mysterious.
It's interesting, isn't it.
Playing music and what you love,
Your favorite places, your friends, and good things increase.

When I say bye bye,
My little sister always cries,
So today I left home when she was on her way to kindergarten.
I can only see her about once or twice a year. I'm sorry, little sister.

The future
Is steadily changing into memories.
Before you go somewhere far away
Please let me know.*
Do your best from tomorrow, okay, everyone.

RINA

2012-01-11 00:19:51

*Referencing yrics from "HARUKAZE" ("Before you go somewhere far away, I think of all the things I need to tell you")

TomomixOgawa · Re: And then - 2012-01-11 (RINA) Posted Wed Jan 11, 2012 9:59 am

TomomixOgawa

International Performer

Posts : 2614
Gender : Female

Join date : 2011-09-08

thanks jade for the translation~
so sweet rina Please Onion

bleachnlife · Re: And then - 2012-01-11 (RINA) Posted Wed Jan 11, 2012 10:24 am

bleachnlife

International Performer

Posts : 2288
Gender : Female

Join date : 2011-05-16

Oh how cute I don't know why but I feel the relation between them is like Itachi and Sasuke when they were kids... And then - 2012-01-11 (RINA) 924158

a pity Rina has to return to "work".... =_=
Seriously yesterday's and today's blogposts by Rina are so touching makes me wanna cry... And then - 2012-01-11 (RINA) 654914

Rokuken · Re: And then - 2012-01-11 (RINA) Posted Wed Jan 11, 2012 1:45 pm

Rokuken

Shiroten Performer

Posts : 193
Gender : Male

Join date : 2010-05-22

Wow...Rina can write really good and really sad stuff. And then - 2012-01-11 (RINA) 867634

I hope she stays just the way she is. Value for family is really important. Once again, I salute you Rina! And then - 2012-01-11 (RINA) 2671772173

tamahukay · Re: And then - 2012-01-11 (RINA) Posted Wed Jan 11, 2012 1:48 pm

tamahukay

Caless Student

Posts : 70
Join date : 2011-08-29

life of a musician really is hard .hardwork. and poor rina's little sister D: she always cries when rina leaves T_T

tonymiller · Re: And then - 2012-01-11 (RINA) Posted Wed Jan 11, 2012 2:03 pm

tonymiller

International Performer

Posts : 20569
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

I feel guilty that all the girls have given up so much just to make music for us.
I wonder how their Parents feel about ?
Are they sad that their daughters did not go to University ?

JayPub · Re: And then - 2012-01-11 (RINA) Posted Wed Jan 11, 2012 4:16 pm

JayPub

Indie Artist

Posts : 419
Gender : Female

Join date : 2012-01-08

I feel for Rina's sister. It's tough.
Yeah, sometimes that they've made sacrifices to make music. Well, we appreciate you Scandal! And we love you guys!!

Yassu · Re: And then - 2012-01-11 (RINA) Posted Wed Jan 11, 2012 4:50 pm

Yassu

International Performer

Posts : 3112
Gender : Male

Join date : 2011-12-22

It's the principal inconveniance when you are famous: you often travel and can't see your family when you want.
And it's really a problem for Rina because her sister is very young, so later when she will be more aged she will not have any memory with Rina, or may be very few...

Thanks for the translation

chiy102 · Re: And then - 2012-01-11 (RINA) Posted Wed Jan 11, 2012 4:51 pm

chiy102

International Performer

Posts : 1790
Gender : Male

Join date : 2010-11-15

Man, now that you mention it, tony, I do feel the same way.

Gomen-ne, Rina's little sister, and her parents.

aniholic · Re: And then - 2012-01-11 (RINA) Posted Wed Jan 11, 2012 7:03 pm

aniholic

International Performer

Posts : 4749
Gender : Male

Join date : 2011-02-04

I think that Rina's parents and sister fully understand that she's doing what she loves and living her dreams. Sacrifices are to be expected. So let's show them greater support!! :3
Anyway, another heart-warming blog post from Rina!
Thanks so much for the translation! .hail.

amz7250 · Re: And then - 2012-01-11 (RINA) Posted Wed Jan 11, 2012 10:25 pm

amz7250

Banned

Posts : 16175
Gender : Male

Join date : 2011-03-16

Thats well peak fam, her family gets to c her twice a year that well peak 4 her lil sis this is well sweet

Tnxs 4 The translate fam

bleachnlife · Re: And then - 2012-01-11 (RINA) Posted Wed Jan 11, 2012 11:47 pm

bleachnlife

International Performer

Posts : 2288
Gender : Female

Join date : 2011-05-16

If us fans had a say in what the girls get more of it would be: MORE FAMILY TIME~!!!
Seriously who wouldn't feel bad leaving their younger sister to go some where far for work? When the kid is like 5 years old...? Even though the girls enjoy their work but seeing their family once or twice a year!? Thats outrageous! And then - 2012-01-11 (RINA) 954167

Its not like their living in another country....

320x200 · Re: And then - 2012-01-11 (RINA) Posted Wed Jan 11, 2012 11:58 pm

320x200

Mainstream Artist

Posts : 1113
Gender : Male

Join date : 2010-07-22

That's gotta be tough Sad

I always wondered if Rina had been collecting their CDs since the indie days or if she started later Happy

Thanks for translating!

JosephRuela · Re: And then - 2012-01-11 (RINA) Posted Thu Jan 12, 2012 12:43 am

JosephRuela

Indie Artist

Posts : 529
Gender : Male

Join date : 2012-01-08

thanks for the translating!!
Kawaii Rina ne
Rina is so sweet, and cute
we can notice it just listening to her voice, is so sweet and lovely
Onion Tea

macdyne73 · Re: And then - 2012-01-11 (RINA) Posted Thu Jan 12, 2012 1:14 am

macdyne73

Mainstream Artist

Posts : 961
Gender : Male

Join date : 2010-10-08

Everything has a price. Another good blog post and nice job again Jade. Thanks so much..

bleachnlife · Re: And then - 2012-01-11 (RINA) Posted Thu Jan 12, 2012 1:16 am

bleachnlife

International Performer

Posts : 2288
Gender : Female

Join date : 2011-05-16

320x200 wrote:That's gotta be tough

I always wondered if Rina had been collecting their CDs since the indie days or if she started later

Thanks for translating!

I bet they get free copies of em so probably...

Hammer · Re: And then - 2012-01-11 (RINA) Posted Thu Jan 12, 2012 3:25 am

Hammer

Indie Artist

Posts : 306
Gender : Male

Join date : 2011-09-13

Oh I bet they get free copies as well, also.... GYAHHHH this was soooo sweet! .toj. specially the picture!

Also, although it is very little time they have, well I am pretty sure it is/was provably tougher for their parents then for the girls themselves.... specially when they were younger... god they must have freaked out. Also, their family provably go see them when they have time. I think I remember some entries by Mami mentioning that her mom came to visit etc.

320x200 · Re: And then - 2012-01-11 (RINA) Posted Thu Jan 12, 2012 3:37 am

320x200

Mainstream Artist

Posts : 1113
Gender : Male

Join date : 2010-07-22

I'm sure they could get free copies, but I think I remember a blog post by Rina where she went to the store and bought a copy herself.

BigDnm01 · Re: And then - 2012-01-11 (RINA) Posted Thu Jan 12, 2012 8:14 am

BigDnm01

Indie Artist

Posts : 600
Gender : Male

Join date : 2010-12-21

Wow, such hardships and the things they have to sacrifice, It makes us fans love and appreciate them alot more for what they're doing.