Clattering - 2011-10-17 (RINA)

thoseguiltyeyes · Clattering - 2011-10-17 (RINA) Posted Sun Oct 16, 2011 11:22 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

ガタゴト
カテゴリ：RINA

香川へ移動ー！

窓の外の景色がめちゃくちゃ綺麗。

必死に写メるメンバー。

そして、到着。

やー
いつ来ても平和やなあ。
すごくいい空気でとっても落ち着きます。
なんか、地元に帰ったときの味。

明日はツアー３本め。
たのしみやねー！！！！！！
どんな会場なんやろー。
はやく、行きたいなあー！
みんなでスペシャルな日にしようね☆
待ってます！！

RINA
2011-10-17 00:20:15

Clattering
Category：RINA

On the way to Kagawaー!

The scenery outside of the window was insanely beautiful.

The members were frantically taking photos.

Then, we arrived.

Yepー
Whenever we come, it's always peaceful.
Amazingly great weather is so calming.
It's kind of like the taste of going back home.

Tomorrow is the third stop of the tour.
I can't waitー!!!!!!
I wonder what kind of venue it'll be likeー.
I want to hurry up and goー!
Let's have a special day, everyone☆
We'll be waiting!!

RINA
2011-10-17 00:20:15

Hammer · Re: Clattering - 2011-10-17 (RINA) Posted Sun Oct 16, 2011 11:45 pm

Hammer

Indie Artist

Posts : 306
Gender : Male

Join date : 2011-09-13

Oh I know how it's like Rina... when i travel to places like that I'm running around everywhere not knowing where to take photos. .uhuh.

Anyway hope to see more pictures/ videos of their tour.
As always, thank you for the translation.

DUL7 · Re: Clattering - 2011-10-17 (RINA) Posted Mon Oct 17, 2011 1:01 am

DUL7

International Performer

Posts : 3503
Gender : Male

Join date : 2011-06-01

Wow, it may seem little but your updates means so much to us RINA. .uhuh.

hehe .sweat.

anyways, thanks for the translations! .hail.

darksteel · Re: Clattering - 2011-10-17 (RINA) Posted Mon Oct 17, 2011 7:36 am

darksteel

International Performer

Posts : 2474
Gender : Male

Join date : 2011-09-16

Thanks for the translation.

i do take photo frantically too....haha till the camera have no batt.

CasRayb · Re: Clattering - 2011-10-17 (RINA) Posted Mon Oct 17, 2011 1:48 pm

CasRayb

Caless Student

Posts : 71
Gender : Male

Join date : 2011-09-23

Let's have a special day, everyone☆

Words to live by.

Thanks for translating!

InFecTZ · Re: Clattering - 2011-10-17 (RINA) Posted Sat Oct 22, 2011 2:30 pm

InFecTZ

Caless Student

Posts : 58
Gender : Male

Join date : 2011-05-26

Why aren't there any blog translations anymore? T.T It's nearly a week now,I sure hope someone translate their latest blog posts soon Clattering - 2011-10-17 (RINA) 486939

tonymiller · Re: Clattering - 2011-10-17 (RINA) Posted Sat Oct 22, 2011 2:39 pm

tonymiller

International Performer

Posts : 20569
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

@InFecTZ
It is nearly always Jade who translates them and she has a lot of college work to do, we need more Japanese speakers.

@Topic
I am jealous of Rina, I have many photos of Japan and I know how beautiful it is.

marcoun · Re: Clattering - 2011-10-17 (RINA) Posted Sat Oct 22, 2011 3:16 pm

marcoun

Caless Student

Posts : 26
Gender : Male

Join date : 2011-07-24

tonymiller wrote:@InFecTZ
It is nearly always Jade who translates them and she has a lot of college work to do, we need more Japanese speakers.

@Topic
I am jealous of Rina, I have many photos of Japan and I know how beautiful it is.

maybe we can try just translates their blog that have some importance or special news inside
I think it will helpful..
cause,you know,like rina that always writing a lot of her life's new things,
and she also will take a photo for that,so we can guess what it is and know what she try to say
yes,I still think it will helpful .cool.

DUL7 · Re: Clattering - 2011-10-17 (RINA) Posted Sat Oct 22, 2011 5:19 pm

DUL7

International Performer

Posts : 3503
Gender : Male

Join date : 2011-06-01

^ we know that marcoun but we just have to wait, our fellow SH translators are doing this for free you know, and they are busy. let's be considerate Peace Onion